შეზღუდული გამოყენების სფეროს ლექსიკის ადგილის საკითხი. საერთო ლექსიკა და შეზღუდული გამოყენების ლექსიკა. დიალექტური სიტყვები. პროფესიონალური სიტყვები. დიალექტიზმების მნიშვნელობა რუსულ ენაზე

რუსული ეროვნული ენის ლექსიკა მოიცავს ეროვნულ ლექსიკას, რომლის გამოყენება არ შემოიფარგლება არც საცხოვრებელი ადგილით და არც ადამიანების საქმიანობის ტიპით, და შეზღუდული გამოყენების ლექსიკა, რომელიც გავრცელებულია ერთ ადგილზე ან პროფესიით გაერთიანებულ ხალხში. , საერთო ინტერესები და ა.შ.

პოპულარული ლექსიკა რუსული ენის საფუძველს ქმნის. მასში შედის სიტყვები საზოგადოების სხვადასხვა სფეროდან: პოლიტიკური, ეკონომიკური, კულტურული, ყოველდღიური და ა.შ. ჩვეულებრივი სიტყვები, შეზღუდული გამოყენების ლექსიკისგან განსხვავებით, გასაგები და ხელმისაწვდომია ნებისმიერი მშობლიური მოსაუბრესთვის.

1.8.1. დიალექტური ლექსიკა. დიალექტური ლექსიკის შეღწევა ლიტერატურულ ენაში

რუსული ლიტერატურული ენის ისტორიის განმავლობაში მისი ლექსიკა ავსებდა დიალექტიზმებს. სიტყვებს შორის, რომლებიც უბრუნდება დიალექტიზმს, არის სტილისტურად ნეიტრალური (ტაიგა, გორა, არწივის ბუ, მარწყვი, ღიმილი, გუთანი, ძალიან) და სიტყვები გამომხატველი კონოტაციით (მოწყენილობა, მოუხერხებელი, დრტვინვა, დაძინება, სისულელე, აურზაური) . დიალექტური წარმოშობის მრავალი სიტყვა ასოცირდება გლეხობის ცხოვრებასა და ცხოვრების წესთან (ფერმის მუშაკი, ხროვა, ღერო, დუგუტი). 1917 წლის შემდეგ ლიტერატურულ ენაში შემოვიდა სიტყვები მარცვლეული, გუთანი, გამწვანება, ორთქლი, სათიბი, რძალი, ინიციატივა, ახალმოსახლე.

რუსული სალიტერატურო ენაც გამდიდრებულია ეთნოგრაფიული ლექსიკით. 50-60-იან წლებში აითვისეს ციმბირული ეთნოგრაფიული სიტყვები pad, raspadok, suga და ა.შ. ამასთან დაკავშირებით, თანამედროვე ლექსიკოგრაფია გამოთქვამს მოსაზრებას, რომ აუცილებელია გადაიხედოს სტილისტური აღნიშვნების სისტემა, რომელიც ზღუდავს სიტყვების გამოყენებას მათი მითითებით. დიალექტური ბუნება.

და მაინც, თანამედროვე ლიტერატურული ენის განვითარებისთვის, დიალექტური გავლენა არ არის მნიშვნელოვანი. პირიქით, მიუხედავად დიალექტური სიტყვების ლიტერატურულ ენაზე სესხების ცალკეული შემთხვევებისა, იგი იმორჩილებს დიალექტებს, რაც იწვევს მათ გათანაბრებას და თანდათანობით მოსპობას.

1.8.2. დიალექტიზმები მხატვრულ მეტყველებაში

მხატვრულ მეტყველებაში დიალექტიზმები ასრულებენ მნიშვნელოვან სტილისტურ ფუნქციებს: ისინი ხელს უწყობენ ადგილობრივი არომატის გადმოცემას, პერსონაჟების მეტყველების თავისებურებებს და ბოლოს, დიალექტური ლექსიკა შეიძლება იყოს მეტყველების გამოხატვის წყარო.

რუსულ მხატვრულ ლიტერატურაში დიალექტიზმების გამოყენებას თავისი ისტორია აქვს. მე -18 საუკუნის პოეტიკა. ნებადართულია დიალექტური ლექსიკა მხოლოდ დაბალ ჟანრებში, ძირითადად კომედიაში; იყო დიალექტიზმები გამორჩეული თვისებაგმირების არალიტერატურული, უპირატესად გლეხური მეტყველება. ამავდროულად, ერთი პერსონაჟის მეტყველებაში ხშირად იყო შერეული სხვადასხვა დიალექტის დიალექტური ნიშნები.

სენტიმენტალისტი მწერლები, რომლებიც მიდრეკილნი იყვნენ უხეში, „გლეხური“ ენის მიმართ, იცავდნენ თავიანთ სტილს დიალექტური ლექსიკისგან.

დიალექტიზმებისადმი ინტერესი გამოწვეული იყო რეალისტი მწერლების სურვილით, ჭეშმარიტად აესახათ ხალხის ცხოვრება, გადმოეცათ „საერთო“ არომატი. დიალექტური წყაროები ი.ა. კრილოვი, ა.ს. პუშკინი, ნ.ვ. გოგოლი, ნ.ა. ნეკრასოვი, ი.ს. ტურგენევი, ლ.ნ. ტოლსტოი და სხვები, მაგალითად, ტურგენევში ხშირად გვხვდება სიტყვები ორიოლისა და ტულას დიალექტიდან (ბოლშაკი, გუტორიტი, პონევა, წამალს, ვოლნა, ლეკარკა, ბუჩილო და ა.შ.). მე-19 საუკუნის მწერლები იყენებდნენ დიალექტიზმებს, რომლებიც შეესაბამებოდა მათ ესთეტიკურ დამოკიდებულებებს. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ლიტერატურულ ენაში მხოლოდ რამდენიმე პოეტიზებული დიალექტური სიტყვა იყო დაშვებული. სტილისტურად, შემცირებული დიალექტური ლექსიკის გამოყენება შეიძლება გამართლებული ყოფილიყო. მაგალითად: ბედისწერამ გლეხებს ყველა გაცვეთილი დახვდათ (თ.) - აქ კონტექსტში ნეგატიური ემოციურ-გამომსახველობითი კონოტაციით დიალექტიზმი შერწყმულია სხვა შემცირებულ ლექსიკასთან (ტირიფები იდგნენ ისე. მათხოვრები ნაგლეჯებში; გლეხები ცუდ ნაგებზე დადიოდნენ).

თანამედროვე მწერლები ასევე იყენებენ დიალექტიზმებს სოფლის ცხოვრების, პეიზაჟების აღწერისას და პერსონაჟების მეტყველების ნიმუშის გადმოცემისას. ოსტატურად შემოტანილი დიალექტური სიტყვები მეტყველების გამოხატვის მადლიერი საშუალებაა.

აუცილებელია განვასხვავოთ, ერთი მხრივ, დიალექტიზმების „ციტატიური“ გამოყენება, როდესაც ისინი კონტექსტში წარმოდგენილია, როგორც განსხვავებული სტილის ელემენტი, და, მეორე მხრივ, მათი გამოყენება თანაბარი უფლებებისალიტერატურო ენის ლექსიკასთან, რომელსაც სტილისტურად უნდა შეერწყას დიალექტიზმები.

ციტატების სახით დიალექტიზმების გამოყენებისას მნიშვნელოვანია შევინარჩუნოთ პროპორციის გრძნობა და გახსოვდეთ, რომ ნაწარმოების ენა გასაგები უნდა იყოს მკითხველისთვის. მაგალითად: მთელი საღამო და ღამეც კი, უგონჩიკების [ბიჭები] სხედან, ადგილობრივ ენაზე საუბრობენ და აცხობენ ოპალიჰის, ანუ კარტოფილს (აბრ.) - დიალექტიზმების ეს გამოყენება სტილისტურად გამართლებულია. დიალექტური ლექსიკის ესთეტიკური მნიშვნელობის შეფასებისას უნდა გამოვიდეს მისი შინაგანი მოტივაცია და კონტექსტში ორგანული ბუნება. მხოლოდ დიალექტიზმების არსებობა ჯერ კიდევ არ შეიძლება მიუთითებდეს ადგილობრივი ფერის რეალისტურ ასახვაზე. როგორც სწორად ხაზგასმით აღნიშნა A.M. გორკი, „ყოველდღიურ ცხოვრებას საძირკველში ჩაყრა სჭირდება და არა ფასადზე მიმაგრება. ადგილობრივი არომატი არ არის სიტყვების გამოყენებაში: ტაიგა, ზაიმკა, შანგა - ის შიგნიდან უნდა გამოირჩეოდეს.

უფრო რთული პრობლემაა დიალექტიზმების გამოყენება ლიტერატურულ ლექსიკასთან ერთად, როგორც სტილისტურ ცალსახა სამეტყველო საშუალებად. ამ შემთხვევაში, დიალექტიზმებისადმი გატაცებამ შეიძლება გამოიწვიოს ნაწარმოების ენის ჩაკეტვა. მაგალითად: ყველაფერი საოცარია, მომაჯადოებელი; ბელოზორმა შორს გაცურა; ფერდობთან ერთად ხრახნები- დიალექტიზმების ასეთი შემოღება აზრს აბნელებს.

მხატვრულ მეტყველებაში დიალექტიზმების ესთეტიკური ღირებულების დადგენისას მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული რა სიტყვებს ირჩევს ავტორი. ტექსტის ხელმისაწვდომობისა და გაგების მოთხოვნიდან გამომდინარე, მწერლის ოსტატობის დამადასტურებლად, ჩვეულებრივ, აღინიშნება დიალექტიზმების გამოყენება, რომლებიც არ საჭიროებს დამატებით ახსნას და გასაგებია კონტექსტში. ამიტომ, მწერლები ხშირად პირობითად ასახავს ადგილობრივი დიალექტის მახასიათებლებს, რამდენიმე დამახასიათებელი დიალექტური სიტყვის გამოყენებით. ამ მიდგომის შედეგად, დიალექტიზმები, რომლებიც ფართოდ გავრცელდა მხატვრულ ლიტერატურაში, ხშირად ხდება „ყოველრუსული“, დაკარგა კავშირი კონკრეტულ ხალხურ დიალექტთან. მწერლების მიმართვა ამ წრის დიალექტიზმებზე თანამედროვე მკითხველი უკვე აღარ აღიქმება როგორც ავტორის ინდივიდუალური მანერის გამოხატულება, იგი ერთგვარ ლიტერატურულ კლიშედ იქცევა.

მწერლები უნდა გასცდნენ „ინტერდიალექტურ“ ლექსიკას და ცდილობდნენ დიალექტიზმების არასტანდარტული გამოყენებისკენ. ამ პრობლემის შემოქმედებითი გადაწყვეტის მაგალითი შეიძლება იყოს ვ.მ. შუკშინა. მის შემოქმედებაში არ არის გაუგებარი დიალექტური სიტყვები, მაგრამ გმირების მეტყველება ყოველთვის ორიგინალური და ხალხურია. მაგალითად, ნათელი გამოხატულება განასხვავებს დიალექტიზმებს მოთხრობაში "როგორ მოკვდა მოხუცი":

იეგორი ღუმელზე დადგა და მოხუცს ხელები ქვემოდან მოხვია.

კისერზე მომიჭირე... ესე იგი! რა მსუბუქი გახდა!..

ავდექი... (...)

საღამოს მოვალ და შეგამოწმებ. (...)

- არ ჭამო, ამიტომ ხარ სუსტი, - შენიშნა მოხუცმა ქალმა. -იქნებ ჩახმახს დავჭრათ და ბულიონი მოვამზადოთ? გემრიელია როცა ახალია... ა? (...)

არ არის საჭირო. და ჩვენ არ ვჭამთ, მაგრამ ჩვენ გადავწყვეტთ ჭამას. (...)

ახლა მაინც ნუ იდარდებ!.. ცალი ფეხით დგას და ხმაურობს. (...) მართლა კვდები თუ რა? იქნებ ის გაუმჯობესდა. (...)

აღნუშა, - თქვა გაჭირვებით, - მაპატიე... ცოტა შეშფოთებული ვიყავი...

ჩვენი ისტორიული ეპოქისთვის დამახასიათებელი სალიტერატურო ენის მზარდი გავრცელებისა და დიალექტების გადაშენების პროცესები გამოიხატება ლიტერატურულ მეტყველებაში ლექსიკური დიალექტიზმების შემცირებაში.

1.8.3. დიალექტიზმების სტილისტურად გაუმართლებელი გამოყენება

დიალექტიზმები, როგორც მეტყველების გამომხატველი საშუალება შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ იმ სტილებში, რომლებშიც სტილისტურად გამართლებულია ლიტერატურული ენის ლექსიკის ნორმატიული საზღვრების მიღმა ხალხურ დიალექტებში. სამეცნიერო და ოფიციალურ ბიზნეს სტილში, დიალექტიზმები არ გამოიყენება.

ჟურნალისტური სტილის ნაწარმოებებში დიალექტური ლექსიკის დანერგვა შესაძლებელია, მაგრამ დიდ სიფრთხილეს მოითხოვს. ჟურნალისტიკაში ლიტერატურულ ლექსიკასთან ერთად დიალექტიზმების გამოყენება განსაკუთრებით მიუღებელია ავტორის თხრობაში. მაგალითად: შემდეგ შიროკიხმა დაინახა ლუშნიკოვი, დაბრუნდნენ თავშეყრის ადგილას, აანთეს ცეცხლი და დაუწყეს ყვირილი ამხანაგებს; ყინულმჭრელი სწრაფად მოძრაობდა, მაგრამ სტეპანს იმედი ჰქონდა, რომ მდინარის ბილიკის დანგრევამდე მარჯვენა ნაპირზე გადაცურდებოდა - დიალექტიკის ჩვეულებრივ გამოყენებული სიტყვებით ჩანაცვლებით, წინადადებები შეიძლება გამოსწორდეს შემდეგნაირად: ... გაამაგრეთ თქვენი თანამებრძოლები; ყინულმჭრელი სწრაფად მოძრაობდა, მაგრამ სტეპანს იმედოვნებდა, რომ მარჯვენა სანაპიროზე გადასრიალდებოდა, სანამ ყინული მდინარეზე ჯერ კიდევ ხელუხლებელი იყო (სანამ ყინულმა მოძრაობა არ დაიწყო).

სრულიად მიუღებელია დიალექტური სიტყვების გამოყენება, რომელთა მნიშვნელობაც ბოლომდე არ არის გასაგები ავტორისთვის. ამგვარად, ორთქლის ლოკომოტივის საიუბილეო მოგზაურობის მოთხრობისას ჟურნალისტი წერს: ყველაფერი ისე იყო, როგორც 125 წლის წინ, როდესაც იგივე პატარა ძრავა გადიოდა პირველ მარშრუტზე... თუმცა, მან არ გაითვალისწინა, რომ სიტყვა pervoputok ნიშნავს. "პირველი ზამთრის მარშრუტი სუფთა თოვლზე."

გასათვალისწინებელია, რომ დიალექტიზმების გამოყენება არ არის გამართლებული თუნდაც როგორც ხასიათოლოგიური საშუალება, თუ ავტორი მოჰყავს ოფიციალურ გარემოში წარმოთქმული პერსონაჟების სიტყვებს. მაგალითად: ...აუცილებელია ცხოველის დროული შემოწმება და ამის შესახებ ვეტერინარულ სამსახურს; შეფ-მზარეულებს მოაქვთ საჭმელი, ხიდები ირეცხება, სამრეცხაო მიჰყავთ სამრეცხაოში. და ზოგჯერ ისინი უბრალოდ შემოდიან გასართობად (ესეების გმირების გამოსვლა). ასეთ შემთხვევებში დიალექტიზმები სამეტყველო საშუალებების მიუღებელ მრავალფეროვნებას ქმნის, რადგან ჟურნალისტებთან საუბრისას სოფლის მაცხოვრებლები ცდილობენ ისაუბრონ ლიტერატურულ ენაზე. ესეების ავტორებს შეეძლოთ დაეწერათ: ...ცხოველს დროულად უნდა მოვუაროთ; ... იატაკები გაირეცხება; ხანდახან ისინი მხოლოდ სადილზე შედიან.

1.8.4. პროფესიონალური ლექსიკა

პროფესიული ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს და გამონათქვამებს, რომლებიც გამოიყენება ადამიანის საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში, რომლებიც, თუმცა, არ ყოფილა გავრცელებული. პროფესიონალიზმი ემსახურება სხვადასხვა წარმოების პროცესების, წარმოების ხელსაწყოების, ნედლეულის, შედეგად მიღებული პროდუქტების და ა.შ. ტერმინებისგან განსხვავებით, რომლებიც სპეციალური ცნებების ოფიციალური სამეცნიერო სახელწოდებაა, პროფესიონალიზმები აღიქმება როგორც „ნახევრად ოფიციალური“ სიტყვები, რომლებსაც არ აქვთ მკაცრად მეცნიერული ხასიათი. მაგალითად, პრინტერების ზეპირ მეტყველებაში არის პროფესიონალიზმები: დაბოლოება - „გრაფიკული გაფორმება წიგნის ბოლოს“, თხრილი - „დაბოლოება შუაში შესქელებით“, კუდი - „გვერდის ქვედა გარე ზღვარი. , ისევე როგორც წიგნის ქვედა კიდე, წიგნის თავის მოპირდაპირედ“.

როგორც პროფესიული ლექსიკის ნაწილი, შეიძლება გამოიყოს სიტყვების ჯგუფები, რომლებიც განსხვავდება მათი გამოყენების სფეროში: პროფესიონალიზმები, რომლებიც გამოიყენება სპორტსმენების, მაღაროელების, მონადირეების, მეთევზეების მეტყველებაში. სიტყვებს, რომლებიც წარმოადგენენ მაღალ სპეციალიზებულ სახელებს, რომლებიც გამოიყენება ტექნოლოგიების სფეროში, ეწოდება ტექნიკურიზმები.

განსაკუთრებით ხაზგასმულია პროფესიონალური ჟარგონის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ შემცირებული ექსპრესიული კონოტაცია. მაგალითად, ინჟინრები სიტყვა snitch-ს იყენებენ „თვითჩამწერი მოწყობილობის“ მნიშვნელობით; მფრინავების მეტყველებაში არის სიტყვები ნედომაზი და პერემაზი (სადესანტო ნიშნის დაქვეითება და გადალახვა), ბუშტი, ძეხვი - „ბალონი“; ჟურნალისტებისთვის - ფიფქია - „ადამიანი, რომელიც მუშაობს გაზეთის კორესპონდენტად, მაგრამ ჩაირიცხა სხვა სპეციალობაში“; რა დარეკო? - „როგორ დავასახელოთ (სტატია, ესე)?“; დაამატე დახრილი (დახრილებით).

საცნობარო წიგნებსა და სპეციალურ ლექსიკონებში, პროფესიონალიზმები ხშირად ჩასმულია ბრჭყალებში, რათა გამოირჩეოდნენ ტერმინებისგან ("ჩაკეტილი" შრიფტი - "შრიფტი, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში იყო აკრეფილ გალერეებში ან ზოლებში"; "უცხო" შრიფტი - "სხვა სტილის ან ზომის შრიფტის ასოები, შეცდომით ჩართული აკრეფილ ტექსტში ან სათაურში").

1.8.5. პროფესიული ლექსიკის გამოყენება ლიტერატურულ ენაში

გარკვეულ პირობებში, პროფესიონალიზმები ლიტერატურულ ენაში გამოყენებას პოულობენ. ამრიგად, არასაკმარისად განვითარებული ტერმინოლოგიით, პროფესიონალიზმები ხშირად თამაშობენ ტერმინების როლს. ამ შემთხვევაში ისინი გვხვდება არა მხოლოდ ზეპირ, არამედ წერილობით მეტყველებაშიც. პროფესიონალიზმების მეცნიერულ სტილში გამოყენებისას, ავტორები ხშირად ხსნიან მათ ტექსტში (ე.წ. მსუბუქი თივა დამსახურებულად სარგებლობს ცუდი რეპუტაციით, როგორც დაბალი საკვები პროდუქტებით, რომლის მნიშვნელოვანი მოხმარებით დაფიქსირდა ცხოველებში მტვრევადი ძვლების შემთხვევები).

პროფესიონალიზმი არც ისე იშვიათია დიდი ტირაჟის, სავაჭრო გაზეთების ენაზე (მატარებლის დაშლის შემდეგ ვაგონების ჩამოგდება და ამისთვის შუნტირების საშუალებების გადამისამართება, ... მატარებლის დაშლა სხვის ბიძგით). პროფესიონალიზმების უპირატესობა მათ ჩვეულებრივ გამოყენებად ეკვივალენტებთან შედარებით არის ის, რომ პროფესიონალიზმები ემსახურება ერთმანეთისგან განსხვავებულ ცნებებს, საგნებს, რომლებსაც არასპეციალისტებისთვის ერთი საერთო სახელი აქვთ. ამის წყალობით, ერთი და იმავე პროფესიის ადამიანებისთვის სპეციალური ლექსიკა არის აზრების ზუსტი და ლაკონური გამოხატვის საშუალება. თუმცა, ვიწრო პროფესიონალური სახელების ინფორმაციული ღირებულება იკარგება, თუ მათ არასპეციალისტი შეხვდება. ამიტომ, გაზეთებში პროფესიონალიზმის გამოყენება სიფრთხილეს მოითხოვს.

შემცირებული სტილისტური ჟღერადობის პროფესიონალიზმები, რომლებიც ძალზედ გავრცელებულია სასაუბრო მეტყველებაში, გაზეთის ენაშიც აღწევს. მაგალითად, ესეისტები მოიხსენიებენ ისეთ გამომხატველ პროფესიონალიზმებს, როგორიცაა „შატლები“, შატლის ბიზნესი, მრიცხველის ჩართვა (სესხის პროცენტის გაზრდა) და ა.შ. თუმცა, პროფესიონალიზმის გადაჭარბებული გამოყენება ხელს უშლის ტექსტის აღქმას და სტილის სერიოზულ ხარვეზად იქცევა. პროფესიონალური ჟარგონის ლექსიკა არ გამოიყენება წიგნის სტილში. მხატვრულ ლიტერატურაში ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა სასაუბრო ელემენტებთან ერთად, როგორც ხასიათოლოგიური მოწყობილობა.

1.8.6. პროფესიონალიზმების სტილისტურად გაუმართლებელი გამოყენება

პროფესიონალიზმების ტექსტში ჩართვა ხშირად არასასურველია. ამდენად, მაღალი სპეციალიზებული პროფესიონალიზმის გამოყენება არ შეიძლება გამართლებული იყოს საგაზეთო სტატიაში. მაგალითად: მაღაროში ჰორიზონტებისა და გზების ფერდობების გასწორება ხდება ძალიან დროულად - მხოლოდ სპეციალისტს შეუძლია ახსნას რას გულისხმობდა.

წიგნის სტილში პროფესიული ლექსიკა არ უნდა იქნას გამოყენებული მისი სასაუბრო ტონის გამო. მაგალითად: აუცილებელია იმის უზრუნველყოფა, რომ ღუმელების შევსება არ აღემატებოდეს ორ საათს და დნობა ღუმელში იჯდაარა უმეტეს ექვსი საათისა და 30 წუთისა (უკეთესი: აუცილებელია იმის უზრუნველყოფა, რომ ღუმელების დატვირთვა გაგრძელდეს არაუმეტეს ორი საათისა, ხოლო დნობა - ექვსნახევარი).

ასევე მიუღებელია წიგნის სტილში ჟარგონ-პროფესიული სიტყვების გამოყენება, რომლებიც გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში, როგორც სამეცნიერო ტერმინების არაფორმალური ვერსიები და, როგორც წესი, აქვთ შემცირებული ექსპრესიული კონოტაცია. ასეთი პროფესიონალიზმები ზოგჯერ შეცდომით ცდებიან სამეცნიერო ტერმინებში და შედიან ნაშრომებში სამეცნიერო სტილი(წერენ: დოზერი დისპენსერის ნაცვლად, მაღალი სიხშირის ნაცვლად მაღალი სიხშირის დინამიკის ნაცვლად, ორგანული ნაცვლად ორგანული სასუქებისა). პროფესიონალური ჟარგონის სიტყვების წერილობით მეტყველებაში შეყვანა ამცირებს სტილს და ხშირად ხდება შეუსაბამო კომედიის მიზეზი [Sandblasting შესაძლებელს ხდის მანქანების საფუძვლიანად შეღებვას (უკეთესი: ქვიშის საშრობი მანქანის გამოყენებით, მანქანის ზედაპირი კარგად არის გაწმენდილი, რაც უზრუნველყოფს მაღალი ხარისხისმისი შეღებვა)]. 90-იან წლებში რუსული ლიტერატურული ენა აქტიურად ივსებოდა სასაუბრო ლექსიკით და, შესაბამისად, პროფესიონალური და პროფესიონალური ჟარგონის სიტყვები გამოჩნდა გაზეთებისა და ჟურნალების გვერდებზე. ბევრი პროფესიონალიზმი ფართოდ გახდა ცნობილი, თუმცა ბოლო დრომდე ლექსიკოლოგები მათ განმარტებით ლექსიკონებში არ შეიტანეს. მაგალითად, სახელწოდება შავი ყუთი, რაც ნიშნავს „დაცულ ფრენის ინფორმაციის შესანახ მოწყობილობას“, აღარ არის ვიწრო პროფესიონალური სახელი. ავიაკატასტროფის აღწერისას ჟურნალისტები თავისუფლად იყენებენ ამ პროფესიონალიზმს და მასზე კომენტარები ჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სტატიის ავტორს სურს ნათლად წარმოაჩინოს ტრაგედიის სურათი:

ათი კილომეტრის რადიუსზე მიმოფანტული შეჯახებული თვითმფრინავის ნამსხვრევებს შორის საგანგებო კომისიამ იპოვა ორი „შავი ყუთი“ Il-76T-დან და ერთი მსგავსი მოწყობილობა საუდის Boeing-დან.

ისინი მოთავსებულია უძლიერეს ლითონის კორპუსებში ნარინჯისფერი ფერიმოწყობილობას შეუძლია გაუძლოს 1000 გრადუს ტემპერატურას და ასჯერ გადატვირთვას დარტყმის დროს დაზიანების გარეშე.

1.8.7. ჟარგონის ლექსიკა

ჟარგონული ლექსიკა, პროფესიული ლექსიკისგან განსხვავებით, აღნიშნავს ცნებებს, რომლებსაც უკვე აქვთ სახელები საერთო ენაში. ჟარგონი არის კოლოქური მეტყველების ტიპი, რომელსაც იყენებს მშობლიური მოლაპარაკეების გარკვეული წრე, გაერთიანებულია საერთო ინტერესებით, პროფესიით და საზოგადოებაში პოზიციით. თანამედროვე რუსულ ენაზე გამოირჩევა ახალგაზრდული ჟარგონი, ანუ ჟარგონი (ინგლისური ჟარგონისგან - სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებსაც იყენებენ გარკვეული პროფესიის ან ასაკობრივი ჯგუფის ადამიანები). ბევრი სიტყვა და გამოთქმა ჟარგონიდან შემოვიდა სასაუბრო მეტყველებაში: თაღლითური ფურცელი, კრამი, კუდი (აკადემიური დავალიანება), ცურვა (ცუდად გამოსვლისას გამოცდაზე), ჯოხი (დამაკმაყოფილებელი შეფასება) და ა.შ. მრავალი ჟარგონის გაჩენა დაკავშირებულია ახალგაზრდების სურვილთან, გამოხატონ თავიანთი დამოკიდებულება ამა თუ იმ ფენომენის მიმართ უფრო მკაფიოდ და ემოციურად. აქედან მომდინარეობს ასეთი შეფასებითი სიტყვები: საოცარი, გასაოცარი, მაგარი, იცინე, გაგიჟდი, აწიე, ვირი, გუთანი, მზის აბაზანა და ა.შ. ყველა მათგანი გავრცელებულია მხოლოდ ზეპირ მეტყველებაში და ხშირად არ არის ლექსიკონებში.

თუმცა, ჟარგონი შეიცავს ბევრ სიტყვასა და გამოთქმას, რომელიც გასაგებია მხოლოდ ინიციატორისთვის. მაგალითისთვის ავიღოთ იუმორისტული გაზეთ „უნივერსიტეტის ცხოვრება“ (09.12.1991).

ერთი მაგარი სტუდენტის ნოტები ერთ მკვლელ ლექციაზე.

ჰამურაბი ძლიერი პოლიტიკოსი იყო. მან ფაქტიურად გააგორა კასრი მიმდებარე კენტებთან. თავიდან ის ლარსას შეეჯახა, მაგრამ რეალურად გაწყდა. ლარსასთან ბრძოლა ბეღურებისთვის სანახაობა არ იყო, მით უმეტეს, რომ მათი რიმ-სინი ისეთი დახვეწილი კაბინეტი იყო, რომ ჰამურაბის წვერის დაწებება არ ჰქონდა პრობლემა. თუმცა, არც ისე ადვილი იყო მისი ჩვენებაზე წაყვანა, ლარსა მისთვის წმინდა იისფერი გახდა და ისრები მარისკენ მიტრიალდა. მან მოახერხა ზიმრილიმს, რომელიც ასევე მკაცრი კაცი იყო, ყურში ლაფშა ჩაეგდო, მაგრამ ამ შემთხვევაში წვერი დააწკაპუნა. კორიფალები რომ გახდნენ, ეშნუნას, ურუქსა და ისინს გადაეყარნენ, რომლებიც კუდებს კარგა ხანს ატრიალებდნენ, მაგრამ რაფების ფარავით მიფრინავდნენ.

გაუთვითცნობიერებელებისთვის ჟარგონული სიტყვების ასეთი ნაკრები გადაულახავი დაბრკოლება აღმოჩნდება ტექსტის გასაგებად, ამიტომ გადავთარგმნოთ ეს მონაკვეთი ლიტერატურულ ენაზე.

ჰამურაბი დახელოვნებული იყო პოლიტიკოსი. ის ატარებდა ექსპანსიონისტურ პოლიტიკას. თავიდან ბაბილონის მმართველმა ლარსას დაკავება სცადა, მაგრამ ვერ შეძლო. არც ისე ადვილი აღმოჩნდა ლარსასთან ბრძოლა, მით უმეტეს, რომ მათი მმართველი რიმ-სინი ისეთი მარაგი დიპლომატი იყო, რომ ადვილად აიძულა ჰამურაბი დაეტოვებინა თავისი განზრახვა. მაგრამ ჰამურაბიმ განაგრძო დაპყრობითი ლაშქრობები თავისი სახელმწიფოს ტერიტორიის გაფართოების მიზნით. და, გარკვეული ხნით მიატოვა ლარსას დაპყრობის მცდელობები, მან შეცვალა თავისი პოლიტიკური კურსი და ბაბილონის ჯარი ჩრდილოეთისკენ დაიძრა. მან მოახერხა ალიანსის დადება მარი ზიმრილიმ მმართველთან, რომელიც ასევე კარგი პოლიტიკოსი იყო, მაგრამ ამ შემთხვევაში დათმო. სამხედრო ძალაჰამურაბი. გაერთიანებულმა ძალებმა დაიპყრეს ეშნუნუ, ურუქი და ისინი, რომლებიც ჯიუტად იცავდნენ თავს, მაგრამ საბოლოოდ დამარცხდნენ.

როდესაც შევადარებთ ამ ძალიან განსხვავებულ „გამოცემას“, არ შეიძლება უარვყოთ პირველი, ჟარგონით სავსე, მისი სიცოცხლითა და გამოსახულება. თუმცა, ისტორიის ლექციაზე ჟარგონის გამოყენების შეუფერებლობა აშკარაა.

ჟარგონის ლექსიკის ექსპრესიულობა ხელს უწყობს იმ ფაქტს, რომ ჟარგონებიდან სიტყვები გადადის ეროვნულ სასაუბრო და ყოველდღიურ მეტყველებაში, არ არის შეზღუდული მკაცრი ლიტერატურული ნორმებით. ჟარგონის მიღმა გავრცელებული სიტყვების უმეტესობა მხოლოდ გენეტიკური თვალსაზრისით შეიძლება ჩაითვალოს ჟარგონად და განხილვის მომენტში ისინი უკვე ეკუთვნის ხალხურ ენას. ეს ხსნის ჟარგონის ეტიკეტების შეუსაბამობას განმარტებით ლექსიკონებში. ასე რომ, "რუსული ენის ლექსიკონში" S.I. ოჟეგოვს იძინებს „ჩავარდნა“ (სასაუბრო), მნიშვნელობით „დაჭერა, რაღაცაში დაჭერა“ (მარტივი) და „რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი“, რედ. დ.ნ. უშაკოვა, ნიშნები აქვს (სასაუბროდ, ქურდული არგოტიდან). ოჟეგოვმა შეკრა (სასაუბრო ენა), უშაკოვმა კი ამ სიტყვას (სასკოლო ჟარგონი) იარლიყი დაუდო. უახლესი ლექსიკონების მრავალი ჟარგონი მოცემულია სტილისტური ნიშნით (მარტივი) [მაგალითად, ოჟეგოვში: წინაპრები - „მშობლები“ ​​(მარტივი, ხუმრობა); კუდი - „ნარჩენი, რაღაცის შეუსრულებელი ნაწილი, მაგალითად გამოცდები“ (მარტივი); ახალბედა - „ახალმოსული, რეკრუტი, უფროსებთან მიმართებაში უმცროსი“ (მარტივი) და ა.შ.].

ჟარგონის ლექსიკა სიზუსტით ჩამოუვარდება ლიტერატურულ ლექსიკას, რაც განაპირობებს მის არასრულფასოვნებას, როგორც კომუნიკაციის საშუალებას. ჟარგონის მნიშვნელობა განსხვავდება კონტექსტიდან გამომდინარე. მაგალითად, ზმნა kemarit შეიძლება ნიშნავდეს დაძინებას, დაძინებას, დასვენებას; ზმნა გადარბენ - მუქარა, გამოძალვა, დევნა, შურისძიება; ზედსართავი სახელი cool ნიშნავს კარგს, მიმზიდველს, საინტერესოს, საიმედოს და ა.შ. ეს არის იგივე მნიშვნელობის სიტყვა ლეტალური და რიგი სხვა. ეს ყველაფერი გვარწმუნებს მდიდარი, ცოცხალი რუსული ენის ჟარგონით ჩანაცვლების შეუფერებლობაში.

თანამედროვე რუსულ ენაში სიტყვების განსაკუთრებული სოციალურად შეზღუდული ჯგუფია ბანაკის ჟარგონი, რომელსაც იყენებენ განსაკუთრებულ საცხოვრებელ პირობებში მოთავსებული ადამიანები. ის ასახავდა საშინელ ცხოვრებას დაკავების ადგილებში: ზეკი (პატიმარი), ვენერი ან შმონი (ჩხრეკა), გრუელი (ჩაშუშული), კოშკი (აღსრულება), ინფორმატორი (ინფორმატორი), კაკუნი (ინფორმა) და ა.შ. ასეთი ჟარგონი სარგებლობს ბანაკის ცხოვრების რეალისტურ აღწერაში ყოფილი „სინდისის პატიმრების“ მიერ, რომლებსაც მიეცათ საშუალება ღიად გაეხსენებინათ რეპრესიები. მოვიყვანოთ ერთ-ერთი უნიჭიერესი რუსი მწერლის ციტატა, რომელსაც ცნობილი მიზეზების გამო არ ჰქონდა დრო თავისი შემოქმედებითი პოტენციალის რეალიზებისთვის:

თუ მორიგეობაში გიწვევთ, ეს ნიშნავს, რომ უბედურებას ელოდებით. ან სადამსჯელო საკანი მოჰყვება, ან სხვა ბინძური ხრიკი...

მართალია, ამჯერად არც დამსჯეს საკანში და არც „საჯინიბოს მომაშორეს“. „დააშორე სადგომით“ ან „თარიღის ჩამორთმევა“ არის ბოზური ფორმულები, რომლებიც წარმოიშვა ლაკონიზმისადმი მიდრეკილების შედეგად, ეს არის გამოხატვის ეკონომიკის 50%. „მოართვათ ჯიხურით სარგებლობის უფლება“ ან „...თარიღი“. იდეალის სურვილით სრულიად გატანჯულ უფროსებს საკმაოდ ხშირად უწევდათ გადამრჩენი ენის ტრიალი და ისინი ბუნებრივად ცდილობდნენ წამის დაზოგვას. ასე რომ, რაღაც უჩვეულო მელოდა. შესვლისთანავე დავინახე რამდენიმე მცველი და მათ სათავეში - "რეჟიმი". ჩვენც მოკლედ ვიყავით მიდრეკილი, თუმცა სხვა მიზეზების გამო: როცა საშიშროება ახლოვდებოდა, უფრო ადვილი და მომგებიანი იყო ჩურჩულით: „რეჟიმი!“ ვიდრე ეთქვა: „რეჟიმისთვის ბანაკის უფროსის მოადგილე“.

„რეჟიმის“, მე და მესაზღვრეების გარდა, ოთახში კიდევ ვიღაც იყო და მაშინვე მზერა შევხედე.

(იულიუს დანიელი)

ამ პასაჟიდან შეიძლება მივიღოთ წარმოდგენა ამ უცნაური ჟარგონების გარეგნობის სწორედ „მექანიზმის“ შესახებ. ვიმედოვნებ, რომ რუსულ ენაში არ იქნება მათი კონსოლიდაციის ექსტრალინგვისტური პირობები და ისინი სწრაფად გახდებიან პასიური ლექსიკის ნაწილი.

ეს არ შეიძლება ითქვას ქვესკნელის ენაზე (ქურდები, მაწანწალები, ბანდიტები). ენის ეს ჟარგონული მრავალფეროვნება განისაზღვრება ტერმინით არგო (ფრანგული არგოტი - დახურული, უმოქმედო). არგო არის კრიმინალთა საიდუმლო, ხელოვნური ენა (ქურდული მუსიკა), რომელიც ცნობილია მხოლოდ ინიციატორებისთვის და ასევე არსებობს მხოლოდ ზეპირი ფორმით. ზოგიერთი არგოტიზმი ფართოდ ვრცელდება არგოტის მიღმა: ბლატნოი, მოკრუშნიკი, პერო (დანა), ჟოლო (სტაშ), სპლიტ, ნიქსერი, ფრეერი და ა.შ., მაგრამ ამავდროულად ისინი პრაქტიკულად ხდება სასაუბრო ლექსიკის კატეგორიაში და მოცემულია ლექსიკონებში. შესაბამისი სტილისტური ნიშნებით: „სასაუბრო“, „უხეში სასაუბრო“.

1.8.8. ჟარგონის ლექსიკის გამოყენება ლიტერატურულ ენაში

მეტყველებაში ჟარგონის გაჩენა და გავრცელება შეფასებულია, როგორც საზოგადოების ცხოვრებაში და ეროვნული ენის განვითარებაში უარყოფითი მოვლენა. თუმცა, ჟარგონის დანერგვა ლიტერატურულ ენაში გამონაკლის შემთხვევებშიმისაღებია: ეს ლექსიკა შეიძლება დასჭირდეს მწერლებს პერსონაჟების მეტყველების მახასიათებლების შესაქმნელად ან ჟურნალისტებისთვის, რომლებიც აღწერენ ცხოვრებას კოლონიებში. იმის ხაზგასასმელად, რომ ჟარგონი ასეთ შემთხვევებში ციტირებულია, ავტორი ჩვეულებრივ მას ბრჭყალებში ათავსებს. მაგალითად: „პახანი“, „გორაკები“ და სხვა (გაზეთის სტატიის სათაური); ...ქურდული განაჩენით ადამიანებს „ათავისუფლებს“ სხვადასხვა ცოდვებისთვის: ინფორმირება, აზარტული ვალის გადაუხდელობა, „ხელისუფლებისადმი დაუმორჩილებლობა“, გამოძიების დროს თანამზრახველების „ჩაბარების“ გამო, სამართალდამცავებში ნათესავების ყოლა. სააგენტოები... (Trud. 1991. Nov. 27)

ბევრი ცნობილი მწერლებიუფრთხილდებოდნენ ჟარგონს. ამრიგად, ი.ილფმა და ე. პეტროვმა რომანის „თორმეტი სკამი“ გადაბეჭდვისას მიატოვეს გარკვეული ჟარგონი. მწერლების სურვილი, დაიცვან ლიტერატურული ენა ჟარგონის გავლენისგან, ნაკარნახევია მათ წინააღმდეგ შეურიგებელი ბრძოლის აუცილებლობით: მიუღებელია ჟარგონის პოპულარიზაცია მხატვრული ლიტერატურით.

ჟურნალისტურ ტექსტებში შესაძლებელია არგოტიზმების მითითება გარკვეულ თემაზე მასალებში. მაგალითად, განყოფილებაში "კრიმინალური ისტორიები":

კრიმინალური სამყაროს „ნაღები“ არიან „კანონიერი ქურდები“... ქვემოთ არის ჩვეულებრივი ქურდები, რომლებსაც კოლონიაში „უარყოფას“ ან „მატყლს“ უწოდებენ. „უარმყოფელის“ ცხოვრებისეული კრედოა ადმინისტრაციის მოთხოვნების წინააღმდეგობის გაწევა და, პირიქით, ყველაფრის გაკეთება, რასაც ხელისუფლება კრძალავს... კოლონიის პირამიდის საძირკველში კი მსჯავრდებულთა დიდი ნაწილია: „კაცები“. , "შრომისმოყვარეები". ესენი არიან ვინც გულწრფელად დაადგა გამოსწორების გზას.

იშვიათ შემთხვევებში ჟარგონი შეიძლება გამოყენებულ იქნას საგაზეთო მასალებში, რომლებსაც აქვთ მკვეთრი სატირული აქცენტი.

1.8.9. ჟარგონის სტილისტურად გაუმართლებელი გამოყენება

ჟარგონის გამოყენება არასატირულ კონტექსტში, რომელიც ნაკარნახევია ავტორების სურვილით გააცოცხლონ თხრობა, განიხილება როგორც სტილისტური ხარვეზი. ასე რომ, ავტორი გაიტაცა სიტყვების თამაშით და თავის შენიშვნას ასე უწოდა: მხატვარი დალი სრულიად გაოგნებული იყო (ნოტაში აღწერილია მხატვრის უჩვეულო სკულპტურა - ლამპის სახით, რამაც კორესპონდენტს სიტყვის სიტყვის საფუძველი მისცა: ფარანი - გაოგნებული). მკითხველისთვის, რომელმაც ჟარგონი არ იცის, ასეთი სიტყვები იდუმალება ხდება, მაგრამ გაზეთის ენა ყველასთვის ხელმისაწვდომი უნდა იყოს.

გასაკიცხია ჟურნალისტების ჟარგონით აღფრთოვანებაც, რომლებიც იუმორისტული ტონით წერენ დანაშაულებებზე, მკვლელობებსა და ძარცვებზე. არგოტული და ჟარგონის სიტყვების გამოყენება ასეთ შემთხვევებში საუბარს ანიჭებს შეუფერებელ, ხალისიან ტონს. ტრაგიკული მოვლენები მოთხრობილია როგორც მომხიბლავი ინციდენტი. Moskovsky Komsomolets-ის თანამედროვე კორესპონდენტებისთვის ეს სტილი ნაცნობი გახდა. მხოლოდ ერთი მაგალითი მოვიყვანოთ.

გასულ ხუთშაბათს ტვერსკაიას ქუჩაზე პოლიციამ ორი გოგონა აიყვანა, რომლებიც ცდილობდნენ „დააბიჯე“ VCR გამვლელებს ფულის სანაცვლოდ. აღმოჩნდა რომ გოგოებმა წინა ღამეს გაასუფთავესბინა ოსენის ბულვარზე. (...) ბელადი იყო 19 წლის უსახლკარო ქალი...

საგაზეთო სტატიების სტილის კლების ტენდენცია აშკარად ჩანს მრავალი გაზეთი. ეს იწვევს ჟარგონისა და არგოტიზმის გამოყენებას სერიოზულ მასალებშიც კი, ხოლო მოკლე ჩანაწერებისა და რეპორტაჟებისთვის ჩვეულებრივი გახდა შემცირებული ლექსიკის „ფერადი“ სტილი. მაგალითად:

და მე არ მოგცემ დერეფანს

კრემლს აქვს ახალი იდეა: ძმურ ბელორუსს მიეცეს ზღვაზე გასასვლელი კალინინგრადის გავლით. „ჩვენ ვაპირებთ შევთანხმდეთ პოლონელებთან და მივიღოთ მათი თანხმობა ავტომაგისტრალის მონაკვეთის მშენებლობაზე მათ ტერიტორიაზე“, - განაცხადა რუსეთის პრეზიდენტმა ახლახან.

თუმცა, ეს „დროის ნიშანი“ არ ხვდება თანაგრძნობას სტილისტებში, რომლებიც არ იწონებენ სტილის შერევას, რაც შეუფერებელ კომედიას ქმნის ასეთ პუბლიკაციებში.

ლექსიკა გამოყენების სფეროს თვალსაზრისით (სტუდენტი)

11. ლექსიკა გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით

საერთო ლექსიკა

შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა

2.1. დიალექტური (რეგიონული) ლექსიკა

2.2. სოციალურად შეზღუდული ლექსიკა

ლიტერატურა

_____________________________________________________________________

გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით, ლექსიკა იყოფა ორ დიდ ჯგუფად:

საერთო,

გამოყენების შეზღუდული ფარგლები.

საერთო ლექსიკა

ხშირად გამოიყენება(ქვეყნის მასშტაბით) ლექსიკა არის სიტყვები, რომელთა გაგება და გამოყენება არ არის დამოკიდებული მშობლიური მოლაპარაკეების საცხოვრებელ ადგილზე, პროფესიაზე ან პროფესიაზე. ხშირად გამოყენებული ლექსიკა წარმოადგენს ენის ლექსიკის საფუძველს. იგი მოიცავს, პირველ რიგში, ლიტერატურული სიტყვები(გარდა სპეციალური ლექსიკა):

ნემსი,თოკი,წუწუნი,წადი,კოცონი,აქცია,ცხვირიდან გამონადენი,ქსოვილი,შეკერვა…

ყველა ეს სიტყვა გასაგებია ყველა მშობლიური სპიკერისთვის და მისი გამოყენება შესაძლებელია მრავალფეროვან პარამეტრებში და საკომუნიკაციო სიტუაციებში.

გარდა ამისა, ახლახან მოიცავდა ხშირად გამოყენებულ ლექსიკას არალიტერატურულისიტყვები, რომლებიც გავრცელებულია სხვადასხვა ასაკისა და პროფესიის ადამიანებში, საცხოვრებელი ადგილის მიუხედავად:

სისულელე, მუწუკი,ირგვლივ bump,გააკეთებს,სულელურად,იარე…

ამ საყოველთაოდ გასაგები სიტყვების გამოყენება შემოიფარგლება არაფორმალური საკომუნიკაციო სიტუაციებით.

შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა

შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა(არაეროვნული) არის სიტყვები, რომელთა გაგება და გამოყენება დაკავშირებულია ადამიანის საცხოვრებელ ადგილთან, მის პროფესიასთან და პროფესიასთან. არაპოპულარული ლექსიკა მოიცავს

ტერიტორიულად შეზღუდული (დიალექტური),

სოციალურად შეზღუდული ლექსიკა.

2.1. დიალექტი(რეგიონალური)ლექსიკა- ეს არის არაპოპულარული ლექსიკის ნაწილი, რომელიც დამახასიათებელია უბნის, რეგიონის, რეგიონის მოსახლეობისთვის:

ვექშა"ციყვი", არასტაბილური'აკვანი, ფართობი "ბუჩქები", პეპლუმი'ლამაზი', რიგი "ზიზღი", ვახშამი"ვახშამი"...

დიალექტურ სიტყვებს (ლექსიკურ) დიალექტიზმებს უწოდებენ [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 211–212].

პოპულარული და დიალექტური ლექსიკა ურთიერთდაკავშირებული.

1) ბევრი ლექსიკური დიალექტიზმია წარმოშობის მიხედვით პოპულარული სიტყვებით:

გათვითცნობიერებული"მტკივნეული", ორსული"მკლავი", კუჭის"საქონელი", იუდა"საშინელება, შიში"...

2) ბევრი დიალექტური სიტყვები ეროვნულ ლექსიკაში შევიდა:

სისულელე,დაჯექი,გუთანი,ბუ,სუსტი,დამღლელი,დაიძინე,ყაზარმები,წუწუნი,მოუხერხებელი,აჟიოტაჟი,ფონი...[SRYA-1, გვ. 45].

2.2. სოციალურად შეზღუდული ლექსიკის მიმართმოიცავს

სპეციალური ლექსიკა,

ჟარგონი.

1) სპეციალური ლექსიკა- ეს არის სიტყვები და სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც აღნიშნავენ ცოდნის ან საქმიანობის გარკვეული სფეროს ცნებებს:

დივიდენდი"აქციონერების მიერ მიღებული მოგების ნაწილი", ალიბი"ბრალდებულის არყოფნა დანაშაულის ადგილზე, როგორც მისი უდანაშაულობის მტკიცებულება", მეზდრა"გარუჯული ტყავის ქვედა მხარე"...

განსაკუთრებულ სიტყვებს შორის გამოირჩევა

• პროფესიონალიზმი.

პირობები(ლათ. ტერმინალი"საზღვარი, ლიმიტი") - სიტყვები ან სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც ოფიციალურად მიღებულიმეცნიერების, წარმოების, ხელოვნების ცნებების დასახელებისთვის და სხვ.

ყოველი ტერმინი აუცილებლად ეფუძნება მის მიერ აღნიშნულ რეალობის განსაზღვრებას (დეფინიციას), რის გამოც ტერმინები წარმოადგენს საგნის ან ფენომენის ზუსტ და ამავდროულად ლაკონურ აღწერას. ცოდნის თითოეულ დარგს აქვს თავისი ტერმინოლოგიური სისტემა.

პირობები იყოფა

ზოგადი სამეცნიერო, რომლებიც გამოიყენება ცოდნის სხვადასხვა სფეროში: ექსპერიმენტი, ადეკვატური, ექვივალენტი, რეაქცია, პროგრესი...

განსაკუთრებული(უაღრესად სპეციალიზებული), რომლებიც ენიჭება გარკვეულ სამეცნიერო დისციპლინებს, წარმოების დარგებს და ტექნოლოგიებს: იმობილიზაცია"სიწყნარის, სიმშვიდის შექმნა", გლინკა"უმაღლესი კლასის თიხა, კაოლინი", ეპენთეზიჩასვით ხმა, რათა გაადვილოთ გამოთქმა: პოეტი - მღერის’…

ასევე გამორჩეული ჩვეულებრივ გამოიყენება(საყოველთაოდ გასაგები) ტერმინები:

ამპუტაცია, ჰიპერტენზია, კარდიოგრამა;

ინფინიტივი, ზმნიზედა, შემთხვევა...

ტერმინები ლიტერატურული ენის ნაწილია.

პროფესიონალიზმები- ეს არის სიტყვები და სიტყვების კომბინაციები არაოფიციალურისპეციალური ცნებების აღნიშვნები.

პროფესიონალიზმი ძირითადად ფუნქციონირებს ზეპირი მეტყველება. მაგ:

შეურაცხყოფა"ტიპოგრაფიული დეფექტი კვადრატის, ზოლის სახით...", ქუდი"გაზეთის დიდი სათაური"... 1

ზოგიერთი ავტორი პროფესიონალიზმს უპირისპირებს მხოლოდ სახელებიგანსაკუთრებული (ხშირად სპეციფიკური) ფენომენები, ცნებები და პროფესიონალური ჟარგონირომლებიც არიან არაოფიციალური სინონიმებიპროფესიონალური ჟარგონი, როგორც წესი, ექსპრესიულად შეღებილი:

სოლიანკა"ჰიდროქლორინის მჟავა", ქოთანი"სინქროფაზოტრონი", დემობილიზაცია"დემობილიზაცია", ქუდი„კაპიტანი“... [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 222–224; ERYA, გვ. 392].

პროფესიული ჟარგონი არ შედის ლიტერატურულ ენაში.

	მეცნიერების, წარმოების, ხელოვნების ცნებების სახელები
	ოფიციალური	არაოფიციალური
ვარიანტი 1	პირობები	პროფესიონალიზმი
ვარიანტი 2	პირობები	მხოლოდ სახელები	ტერმინების არაფორმალური სინონიმები
		პროფესიონალიზმი	პროფესიონალური ჟარგონი

2) ჟარგონი (ფრანგული) ჟარგონი)– სოციალურად შეზღუდული სიტყვები, რომლებიც ემოციურად გამოხატულისტილისტურად ნეიტრალური საერთო სიტყვების სინონიმები.

ჟარგონის გამოყენება შეზღუდულია სოციალური ფაქტორები:

მოსაუბრეები, რომლებიც მიეკუთვნებიან იმავე სოციალურ გარემოს (მაგალითად, კეთილშობილური ჟარგონი),

იგივე პროფესიის კუთვნილება (პროფესიული ჟარგონი),

იგივე ასაკი (მაგ. ახალგაზრდული ჟარგონი),

ინტერესთა საზოგადოება და ა.შ.

პროფესიონალიჟარგონი საუკუნეების მანძილზე არსებობდა სხვადასხვა ქვეყანაში სხვადასხვა პერიოდში. მათ განსაკუთრებულ აყვავებას მიაღწიეს ფეოდალიზმის ეპოქაში მისი გილდიური დაქუცმაცებითა და პროფესიების იზოლირებით. გაჩენაპროფესიონალური ჟარგონი განმარტა კლასიფიკაციის სურვილიწარმოების ნებისმიერი მოქმედება ან მახასიათებელი. ცნობილია ხელოსნების საიდუმლო ენები (მოხეტიალე უნაგირები, მკერავები, მჭედელები, სპილენძის მჭედლები), ოქროს მაღაროელების, მოგზაური მსახიობების და მცირე ვაჭრებისა და გამყიდველების (დამნაშავეები, გამყიდველები) ჟარგონი. მაგ:

ოფენიაში: ჩააგდოს"ძილი", შივარი"პროდუქტი", მაზ"ვაჭარი, "საკუთარი" ადამიანი", ლეგალური"სახლი", usy„ფული“ [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 234]…;

უკანონოდ მოპოვებული ოქროს მყიდველებისგან: ფისი"ოქრო", ორი -'lb', სამი– „კოჭი“ (4,266 გ ან 1/96 ფუნტი)…;

ამჟამად პროფესიონალური ჟარგონი არ აქვს საიდუმლო მიზნები[SRYASH, გვ. 281–284].

შეიძლება წარმოიშვას ჟარგონი ნებისმიერ საკმარისად სტაბილურ გუნდში:

ჯარიჟარგონი: სუნამო "ახალი წვევამდელები", ბაბუები, დემობილიზაცია…

ჟარგონი მუსიკოსებიდა მუსიკის მოყვარულები: ფანი,downhole, ნაგავი "როკ მუსიკის სტილი", ბითლზი...

ჟარგონი სკოლის მოსწავლეები:დუნკი"გამწარება", ჩექმები"კადეტები", ფანქარი"ქალაქის გიმნაზიის მოსწავლე", ბადრიჯანი"კეთილშობილური გიმნაზიის მოსწავლე", კანარის„რუბლი“ [SRYASH, გვ. 281–282].

ჟარგონი სკოლის მოსწავლეები:მასწავლებელიბანანი,ფიზიკური აღზრდა, მათემატიკა, ფიზიკა…

ჟარგონი სტუდენტები:სტიმულს"საწოლები" , სკოლა"უნივერსიტეტი", სტუდია"სტიპენდია", კუდი"აკადემიური ვალი", საერთო საცხოვრებელში"საცხოვრებელი", გაწყვიტა"მიიღე არადამაკმაყოფილებელი შეფასება", სათევზაო ჯოხიდამაკმაყოფილებლად' …

ახალგაზრდობაჟარგონი: მაგარი"დადებითი შეფასების უმაღლესი ხარისხი", ციცაბოყოველგვარი ქების მიღმა; უჩვეულო, შოკისმომგვრელი', დაძაბულობა"მოწყენა, შეწუხება თხოვნით, პრეტენზიებით", გადაუარა"პრეტენზიებითა და საყვედურებით შეწუხება", შედი, შედი"გაგება"…

კომპიუტერიჟარგონი: ქილა"კომპიუტერული სისტემის ერთეული", ფანჯრები,ფანჯრები"Microsoft Windows ოპერაციული სისტემა", გეიმერი"ადამიანი, რომელიც მუდმივად თამაშობს კომპიუტერულ თამაშებს", ხარვეზი"მუშაობა ხარვეზებთან (შეცდომებთან)"...

ინტერნეტი-ჟარგონი: ავატარი,ავჩიკი,userpic"სურათი, რომელსაც მომხმარებელი ირჩევს თავის "სახეად"", აპენდიციტი"აპლიკაცია" (ინგლისური) დანართი),აკრძალვა"დააწესოს მომხმარებლისთვის დროებითი აკრძალვა რაიმეს გაკეთების შესახებ", გუგლი"მოძებნე ინტერნეტში (ჩვეულებრივ Google-ის გამოყენებით)"...

უპირველეს ყოვლისა, სწორედ ახალგაზრდული ჟარგონია ე.წ ჟარგონი. ვადა ჟარგონი(ინგლისური) ჟარგონი) თავდაპირველად დანიშნულ იქნა მხოლოდ ახალგაზრდობის ენად (იხ. ჰიპური ჟარგონი) ან ნებისმიერი ახალი, აქტიურად განვითარებადი სფეროს პროფესიონალური ჟარგონი ( ბიზნეს ჟარგონი, კომპიუტერული ჟარგონი). ბოლო დროს ტერმინი ჟარგონი გამოიყენება როგორც ზოგადი ტერმინის სინონიმი ჟარგონი . სიტყვის თავსებადობა მნიშვნელოვნად გაფართოვდა ( სამედიცინო ჟარგონი, ჯარის ჟარგონი). ახალი ტერმინი თანდათან ცვლის სიტყვას ჟარგონი, რომელშიც საბჭოთა პერიოდიშეიძინა უარყოფითი კონოტაცია ( ბანაკის ჟარგონი,ციხის ჟარგონი).

სპეციალური ტერმინი ჟარგონის კუთვნილი სიტყვების აღსანიშნავად (როგორიცაა ჟარგონი), არა.

საზღვარიცალკეულ ჟარგონებს შორის, ასევე ჟარგონს (ჟარგონს), ხალხურ და სასაუბრო მეტყველებას შორის არასტაბილური და გამჭოლია. ზოგიერთი მკვლევარი გაჩენის შესახებ საუბრობს საერთო ჟარგონი(ინტერჟარგონი), რომელსაც იყენებს არა მხოლოდ გარკვეული სოციალური ჯგუფები, არამედ მშობლიური მოლაპარაკეების უმრავლესობაც [Nikitina, გვ. 4].

რამდენიმე ჟარგონული სიტყვა თანდათანობით შედიან საერთო ლექსიკაში(ჯერ სასაუბრო მეტყველებაში, შემდეგ კი შეუძლიათ გადავიდნენ სასაუბრო მეტყველებაში და თუნდაც ლიტერატურულ ენაზე).

მაგალითად, ჟარგონიდან სემინარიელებილიტერატურულ ლექსიკაში შეტანილი სიტყვები:

მხეცი(ლათ. ბესტია"მხეცი"; (ქატო.) ,,თაღლითი, ნაძირალა; ჭკვიანი, ცბიერი ადამიანი“);

სისულელე"სისულელე, სისულელე" (სემინარული სიტყვა, სავარაუდოდ ბერძნულიდან. ათენელი),

სასიმღერო ჟარგონიდან: იმღერე ერთად;

ქარხნიდან: ბუნგლერი;

მათხოვრების ჟარგონიდან: ორმაგი დილერი.

ისეთი ჟარგონული სიტყვები, როგორიცაა

ცურვა, გადავარდნა, გათიშვა, ფანჯარა, საჭე, ცაცხვი...

ჯანდაბა, გაყოფა...[SRYA, გვ. 93–94].

თანდათანობით, ეს სიტყვები კარგავს უხეშობისა და ვულგარულობის თანდაყოლილ კონოტაციას, მაგრამ მათი გამოყენება ლიტერატურულ ენაში, როგორც წესი, სტილისტურად შეზღუდულისასაუბრო მეტყველების ფარგლებში [SRYASH, გვ. 285–286].

ჟარგონიზმები განსხვავდებასხვა ჯგუფების სიტყვებიდან შემდეგი მახასიათებლებით:

ისინი წარმოადგენენ რეალობის ფენომენის არა მთავარ, არამედ პარალელურ აღნიშვნას; მის გვერდით ყოველთვის (ან თითქმის ყოველთვის) არიან პოპულარული გამოყენების სინონიმები[SRYA-1, გვ. 48–49].

ყველა ჟარგონს აქვს ნათელი ექსპრესიული და სტილისტური შეღებვა:

შმაკი,ყველიანი,მწოვარი– ეს არის უკმაყოფილების უკიდურესი ხარისხი, უგულებელყოფა;

ციცაბო,კონკრეტულიგარკვეული ბუნდოვანებითა და ლექსიკური მნიშვნელობის გაურკვევლობით, მათ შეუძლიათ გამოხატონ მთელი რიგი ემოციური ნიუანსი: აღფრთოვანებიდან სრულ უარყოფამდე.

ჩვეულ სიტყვებთან შედარებით, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში ცხოვრობდნენ, ჟარგონის ლექსიკა განსხვავებულია დიდი ცვალებადობა, სისუსტე. ფაქტია, რომ ემოციურ-გამომსახველობითი შეღებვა „წაშლილია“ გამოყენების პროცესში: სიტყვები ხდება ნაცნობი, „მოსაწყენი“.

აქედან გამომდინარე, ისინი შეიცვალა ახალი, "ახალი" სიტყვებით ნათელი ექსპრესიულობით.,მაგალითად, 50-60-იან წლებში გამოყენებული ისინი თითქმის გაქრა ახალგაზრდული ჟარგონიდან. მე-20 საუკუნე,ძმაკაციძმაკაცი ცხენები"მშობლები",

ქოხი

"ბინა, სადაც შეგიძლიათ ერთად შეხვიდეთ".,80-იან წლებში ისინი შეცვალეს,მამაკაცები,გოგონა,თავის ქალა.

ჰაზა ბინა:

ოთხ. ასევე ჟარგონის ტერმინები ფული;

50-60-იანი წლები: ტუგრიკები, რუპიები;

60-იანი წლები: შურშიკი, მონეტები, ფული;

80-იანი წლები: ფული 80-90-იანი წლების მიჯნა: ხის(დაახლოებით რუბლი),

მწვანე

(დაახლოებით დოლარი). თანამედროვე სტუდენტური ჟარგონი მკვეთრად განსხვავდება არა მხოლოდ საშუალო სკოლის სტუდენტების, სემინარიელებისა და რევოლუციამდელი სტუდენტების ჟარგონისგან, არამედ 20-30-იანი წლების სასკოლო და სტუდენტური ჟარგონისგან. მე-20 საუკუნე [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 233].ხდება მივიწყებული ჟარგონები

ბრუნდებიან(ფრანგული) , იმიტომ ისევ სიახლის შეხება.არგოტიზმები არგოტი:

) დაასახელეთ გამოყენებული სიტყვებიკრიმინალური გარემო აკადემია"ციხე", ფრაერ"წვრილმანი, გამოუცდელი ქურდი", ჟოლო"ბუნა",

პატარა ბიჭი

"წერილი, შენიშვნა"...

არგოტიზმები ემსახურება

ენობრივი იზოლაცია („მეგობარი-მტრის“ გარჩევის ფუნქცია), ენობრივი შეთქმულება [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 234].ლინგვისტურ ლიტერატურაში ტერმინი ენობრივი შეთქმულება [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 234].არგოტი ჟარგონიორაზროვნად არის გაგებული. ზოგიერთი ავტორი მას ესმის, როგორც "საიდუმლო მეტყველება", რაც ნიშნავს არა მხოლოდ ქურდების ჟარგონს. ზოგჯერ ტერმინები

და გამოიყენება ეკვივალენტად [SRYASH, გვ. 284].ნებისმიერი ჟარგონი პირველ რიგში განსხვავდება ლიტერატურული ენისგან

ლექსიკა . მათ არ გააჩნიათ მორფოლოგიური, სინტაქსური ან გამოთქმის ნიშნები. მართალია, არალიტერატურული მეტყველება (ჟარგონი და ხალხური ენა) ხშირად გამოირჩევა ლიტერატურულისაგანა) სიტყვაწარმომქმნელი საშუალებების განსაკუთრებული გამოყენება (შდრ.:

მოკრუხა, ძუ, არეულობა

) და

┌──────────────┴────────────┐

ბ) ინტონაცია.

პოპულარული ლექსიკა

┌────────────────────┴────┐

შეზღუდული საერთო ლექსიკა

გამოყენების ლექსიკა

(ტერიტორიულად სოციალური)┌──────────────┴───┐

შეზღუდული შეზღუდულიდიალექტური

ჟარგონი(პირობებიარგოტი

პროფესიონალიზმი)

და განსაკუთრებული

არგოტულილიტერატურა ვენდინა T.I.შესავალი ენათმეცნიერებაში. მ.:

სამაგისტრო სკოლა, 2001. ენის ლექსიკის სტილისტური სტრატიფიკაცია. გვ 160–164.

გირუტსკი A.A.

შესავალი ენათმეცნიერებაში. მინსკი: TetraSystems, 2001. ენის ლექსიკის სტილისტური სტრატიფიკაცია. გვ 156–158.

რახმანოვა ლ.ი., სუზდალცევა ვ.ნ.თანამედროვე რუსული ენა. ლექსიკა. ფრაზეოლოგია. მორფოლოგია. მ.: მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა: CheRo Publishing House, 1997. რუსული ლექსიკა გამოყენების სფეროს თვალსაზრისით. გვ 211–239.

SRY - თანამედროვე რუსული ენა / Rosenthal D. E., Golub I. B, Telenkova M. A . M.: Rolf, 2001. გამოყენების შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა. გვ 87–97.

SRYA-1 - თანამედროვე რუსული ენა. ნაწილი 1. შესავალი. ლექსიკა. ფრაზეოლოგია. ფონეტიკა. გრაფიკა და მართლწერა. / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. მ.: განათლება, 1981. თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკა მისი გამოყენების სფეროს თვალსაზრისით. გვ.44–59.

SRYASH - თანამედროვე რუსული ენა. ფონეტიკა. ლექსიკოლოგია, ფრაზეოლოგია / რედ. P. P. ბეწვის ქურთუკები. მინსკი: პროგრესი, 1998. რუსული ენის ლექსიკა მისი გამოყენების მასშტაბის თვალსაზრისით. გვ.258–288.

შეიკევიჩ ა.ია.შესავალი ენათმეცნიერებაში. მ.: აკადემია, 2005. § 60. სპეციალური ენების ლექსიკა. ტერმინოლოგია. გვ 197–172.

ERYA - რუსული ენა. ენციკლოპედია. მ.: დიდი რუსული ენციკლოპედია - ბუსტადი, 1997. არგო. გვ 37. დიალექტიზმები. გვ 114. ჟარგონი. გვ 129–130. ხალხური ენა. გვ 390–391. პროფესიონალიზმი. გვ 392. სასაუბრო მეტყველება. გვ 406. სალაპარაკო ენა. 406–408 წწ.

1 რიგი მკვლევარები კლასიფიცირებენ სპეციალური საგნების აღნიშვნებს, სამოყვარულო ნადირობის, თევზაობის, სამოყვარულო ხელოსნობის წარმოების და ა.შ.

წესი"ძაღლის კუდი, მელა", მაშები"გრეიჰაუნდ ძაღლის სახე"...

ჯიგრები, ბაგები, კუბოები, წვეთები(ხელოვნური თევზის სატყუარას სახეები).

სიტყვიერება და ლექსიკური არასრულყოფილება.

რა არის სიტყვიერება? იყენებთ სიტყვის დიდ რაოდენობას მეტყველებაში?

გვხვდება მეტყველებაში სხვადასხვა სახისსიტყვიერება.

პლეონაზმი(ბერძნულიდან pleonasmos - ჭარბი) - სემანტიკური ზედმეტობა, სიტყვების გამოყენება მეტყველებაში, რომლებიც მნიშვნელობით ახლოა და, შესაბამისად, ზედმეტი. თავისებური სახის გამომეტყველება აქვს. სახის გამომეტყველება არის "სახის გამომეტყველება". სახეზე თავისებური „მიმიკა“ აქვს. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს მეტყველებაში ზოგიერთი პლეონაზმა ენაში დაფიქსირებულად ითვლება. მაგალითად, გამოფენის ექსპონატი (გამოფენა - "გამოფენილი")

ტავტოლოგია(ბერძნულიდან tauto - იგივე, logos - სიტყვა) - იგივე ძირეული სიტყვების გამეორება (ჩვეულებრივ): მკვებავი ნიღაბი კვებავს კანს. ჰოკეისტებმა კონტრშეტევა დაიწყეს.

ამ შეცდომის გამოსასწორებლად ტავტოლოგიური სიტყვა უნდა შეცვალოთ სინონიმით ან ამოიღოთ ზედმეტი მორფემა: მკვებავი ნიღაბი ამდიდრებს კანს. ჰოკეის მოთამაშეებმა საპასუხო შეტევა დაიწყეს.

მაგრამ ენაში ბევრი ტავტოლოგიური კომბინაციაა, რომელთა გამოყენება გარდაუვალია, რადგან ისინი იყენებენ ტერმინოლოგიურ ლექსიკას. მაგალითად, ლექსიკონი უცხო სიტყვები, პირველი ბრიგადის ოსტატი. და ასევე ფრაზეოლოგიური ფრაზები: იარეთ გარშემო, ჯემით შეფუთული, წადით ჯოჯოხეთში.

არარეგულარული გრამატიკული ფორმებიც ტავტოლოგიურია: საუკეთესო საუკეთესოა. უფრო ლამაზი - უფრო ლამაზი უფრო ლამაზია.

პრედიკატის გაყოფაარის სიტყვიერი პრედიკატის შეცვლა სინონიმური კომბინაციით: მოსწავლეებმა გადაწყვიტეს სკოლის ეზოს დასუფთავება.

ოფიციალური ბიზნეს სტილში, ასეთი კომბინაციები საკმაოდ შესაფერისია, მაგრამ ამ სამეტყველო სიტუაციაში უმჯობესია ვთქვათ: მოსწავლეებმა გადაწყვიტეს სკოლის ეზოს გაწმენდა.

გამოთქმის ლექსიკური არასრულყოფილება– წინადადებაში აუცილებელი სიტყვის გამოტოვება. ეს შეცდომა სიტყვიერების საპირისპიროა. კუპრინის უპირატესობა ის არის, რომ ზედმეტი არაფერია.

კუპრინს შეიძლება ზედმეტი არაფერი ჰქონდეს, მაგრამ ამ წინადადებას რამდენიმე სიტყვა აკლია.

რუსული ენის უზარმაზარი ლექსიკონი, გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით, შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად:

1) შეუზღუდავი გამოყენების ლექსიკა, რომელიც მოიცავს ხშირად გამოყენებულ სიტყვებს;

2) ლექსიკა შეზღუდული გამოყენების მასშტაბით, ანუ გარკვეულ სფეროში გამოყენებული სიტყვები - პროფესიული, ტერიტორიული, სოციალური.

საერთო სიტყვები ყველა შემთხვევაში გასაგები უნდა იყოს ყველა მშობლიური ენისათვის (პური, ექიმი, მთვარე, ყინვა და ა.შ.).

ვითარება ბევრად უფრო რთულია სიტყვების აღქმის შეზღუდული მოცულობით. მათ ასე ეძახიან, რადგან აბსოლუტურად ყველას არ შეუძლია და არ უნდა ესმოდეს მათ. ეს არის ნეოლოგიზმები, მოძველებული სიტყვები, უცხო წარმოშობის სიტყვები, დიალექტიზმები, სასაუბრო სიტყვები, ხალხური ენა, პროფესიონალიზმი, ჟარგონი.

ნეოლოგიზმები -ახალი სიტყვები ან გამონათქვამები, რომლებსაც ჯერ არ მიუღიათ "მოქალაქეობის უფლებები" საერთო ენაზე და, შესაბამისად, არ აღიქმება ნორმად: ახალი რუსები - შემცირებული სტილისტური შეღებვა; კოსმონავტი 60-იანი წლების ნეოლოგიზმია.

მოძველებული სიტყვები– აქტიური ხმარებიდან ამოვარდნილი სიტყვები – არქაიზმები და ისტორიციზმი.

არქაიზმები- სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ იმ რეალობას, რომელიც არსებობს, მაგრამ რატომღაც ამოღებულია ხმარებიდან თანამედროვე რუსულ ენაზე: და ყველაფერი ჯერ კიდევ არსებობს. (ი. კრილოვი) ახლა - დღეს. დღეს უნივერსიტეტში ღია კარის დღეა. (არქაიზმი)

ისტორიციზმი- სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ რეალობას, რომელიც აღარ არსებობს და ამიტომ არ გამოიყენება დღეს: კლერკი, ოთახის თანამშრომელი და ა.შ.

ენა, ისევე როგორც თავად ცხოვრება, იცვლება, რასაც მოწმობს არა მხოლოდ სიტყვების აქტიურიდან პასიურზე გადასვლა, არამედ საპირისპირო პროცესიც. ამჟამად სიტყვა გუბერნატორი აქტიურ რეზერვს დაუბრუნდა, რადგან ასეთი პოზიცია რუსეთში ისევ გაჩნდა.

გამოყენების კონცეფცია

ენის მეშვეობით კომუნიკაცია ძირითადად ხდება კონკრეტულ სოციალურ ჯგუფებში. თითოეული ეს ჯგუფი, ერთის მხრივ, იყენებს ერთიან, საერთო ლექსიკას, ხოლო მეორე მხრივ, გამოირჩევა გარკვეული კატეგორიის სიტყვების გამოყენების ორიგინალურობით.

ამასთან დაკავშირებით, რუსული ენის ლექსიკა შეიძლება სისტემატიზდეს ისეთი პარამეტრის გათვალისწინებით, როგორიცაა საერთო გამოყენება - შეზღუდული გამოყენება.

რა არის საერთო გამოყენება? როგორ შეიძლება მისი შეფასება?

სიტყვის გამოყენება იზომება იმ ადამიანების რაოდენობით, რომლებიც აქტიურად იყენებენ მას მეტყველებაში და მისი გამოყენების რეალური ფაქტების რაოდენობით. ეს ყველაფერი შედის კონცეფციაში სიხშირე, რაც სიტყვის სიხშირის ყველაზე მნიშვნელოვანი მაჩვენებელია. სიხშირის პრობლემა წყდება სიხშირის ლექსიკონებით.

საერთო ლექსიკა

რუსული ენის საფუძველია პოპულარული ლექსიკა . ეს არის ეროვნული ლიტერატურული ლექსიკონის ხერხემალი, ეს არის ის ბირთვი, რომლის გარეშეც ენა წარმოუდგენელია, კომუნიკაცია შეუძლებელია, რომლის სიტყვების დიდი უმრავლესობა სტაბილურია მათი გამოყენებისას და გამოიყენება მეტყველების ყველა სტილში. იმათ. ეროვნული ლექსიკა მჭიდროდ არის დაკავშირებული საერთო გამოყენების კონცეფციასთან.

ლექსიკა შეზღუდულია მის გამოყენებაში

ლექსიკის შეზღუდული გამოყენება შეიძლება აიხსნას როგორც სოციოლინგვისტური, ასევე ლინგვისტური ფაქტორებით. არა.:

1) მშობლიური მეტყველების კუთვნილება ამა თუ იმ სოციალურ ჯგუფში;

2) გამოყენებული ლექსიკის დამოკიდებულება კომუნიკაციის პირობებზე, ფორმებზე, მიზნებზე (ანუ სტილებზე).

ა) ტერმინოლოგია- ეს არის სპეციალური ლექსიკის ყველაზე წარმომადგენლობითი ნაწილი, შეზღუდული გამოყენებაში. ამჟამად ტერმინოლოგია გადაიქცა სპეციალურ სამეცნიერო დისციპლინად, რომლის განვითარებაში მონაწილეობენ არა მხოლოდ ენათმეცნიერები, არამედ კომპიუტერული მეცნიერების, მეცნიერების სპეციალისტები და ყველა მეცნიერების წარმომადგენლები.

ტერმინოლოგია კვალიფიცირდება როგორც "მეცნიერების ენა" . მეცნიერების ენაზე არსებობს ლექსიკის სამი ფენა:

1) არატერმინოლოგიური ლექსიკა, წარმოდგენილი ძირითადად აბსტრაქტული და განზოგადებული მნიშვნელობის სიტყვებით;

2) ზოგადი სამეცნიერო ლექსიკა;

3) ფაქტობრივი ტერმინოლოგიური ლექსიკა, ან მეცნიერების ან ტექნოლოგიის კონკრეტული დარგისთვის დამახასიათებელი უაღრესად სპეციალიზებული ტერმინები, რომლებიც ქმნიან ტერმინოლოგიურ სისტემას.

ტერმინის იდეალური მოთხოვნა არის ერთმნიშვნელოვნებისა და სინონიმის არარსებობის მოთხოვნა. და ბევრი სპეციალიზებული ტერმინი აკმაყოფილებს ამ მოთხოვნას,

არა.: ფონემა, არქფონემა, სემემე…

მაგრამ ტერმინოლოგიაში ფართოდ არის გავრცელებული ჰომონიმიის განსაკუთრებული ტიპი: სხვადასხვა ტერმინოლოგიურ სისტემაში ერთი და იგივე ლექსემების გამოყენება შესაძლებელია სხვადასხვა ცნების აღსანიშნავად.

არა.: ჰიპერბოლა (ლიტერატურული და მათემატიკური),

შემცირება (ლინგვისტური, ბიოლოგიური, ტექნიკური, სამედიცინო, ისტორია)…

განმარტებითი ლექსიკონები ამ ფენომენს პოლისემიად მიიჩნევენ, მაგრამ რადგან თითოეული ეს ტერმინი შედის საკუთარ ტერმინოლოგიურ სისტემაში, რომელიც არანაირად არ არის დაკავშირებული მეორესთან, უფრო სწორი იქნება ეს ფენომენი განვსაზღვროთ როგორც სისტემურ ტერმინოლოგიურ ჰომონიმად.

ზოგჯერ ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა ვითარდება ჩვეულებრივ სიტყვებში:

მშვილდი - "გემის წინ",

ხშირად ირღვევა ტერმინების სინონიმების არარსებობის წესი:

პრეფიქსი - პრეფიქსი, დაბოლოება - ფლექსია…

ტერმინებს, ხშირად გამოყენებული სიტყვებისგან განსხვავებით, ჰყავს ავტორები: ბიოსფერო- V.I. ვერნადსკი;

კოსმოსური ხომალდი- ს.პ. კოროლევი.

ტერმინოლოგიური ლექსიკის შემადგენლობა ასევე განსხვავდება საყოველთაოდ გამოყენებული ფონდისგან იმით, რომ მასში შემავალი სიტყვების უმეტესობა არსებითი სახელია, რომლებიც საუკეთესოდ შეეფერება ცნებების გამოხატვას: მჟავიანობა, უნიკალურობა, შესხურება…

არ არსებობს მკვეთრი საზღვარი ტერმინებსა და ხშირად გამოყენებულ ლექსიკას შორის, რადგან ისინი ურთიერთქმედებენ და ცხოვრობენ ერთი ცოცხალი ლექსიკური სისტემის კანონების მიხედვით.

ბ) პროფესიონალიზმი- სიტყვები, რომლებიც, როგორც წესი, ზოგიერთი უაღრესად სპეციალიზებული ტერმინის ერთგვარი დუბლია (შმელევი დ.ნ.).

არა.: საჭე - „საჭე“;

შეცდომა - "გადაფარვა";

სინქროფაზოტრონი - "პან";

თავისუფალი სტილით მოჭიდავეები - „თავისუფალნი“;

ბილეთების გაყიდვა - "გაფრენა";

მუსიკოსები, რომლებიც უკრავენ სიმებიან ინსტრუმენტებზედა".

ასევე არსებობს აქცენტოლოგიური პროფესიონალიზმები:

კომპასი - კომპასი;

მეოთხედი - მეოთხედი;

ანგარიში - ანგარიში…

პროფესიონალიზმებს, ტერმინებისგან განსხვავებით, აქვთ კოლოქური შეფერილობა და ხშირად იმყოფებიან ლიტერატურული ენის საზღვრებს გარეთ.

გასათვალისწინებელია, რომ ზოგიერთი ენათმეცნიერი (ნ. მ. შანსკი) პროფესიონალიზმის ცნებას განსხვავებულ მნიშვნელობას ანიჭებს: მათ ურევენ ტერმინებთან.

არა.: სკალპელი, ალიბი, საჭრელი, ბეჭდვა...

გ) ჟარგონები- ეს არის სიტყვები, რომლებიც სპეციფიკურია ადამიანთა სოციალური ჯგუფების ზეპირი მეტყველებისთვის, გაერთიანებული არა იმდენად პროფესიულად, რამდენადაც ცხოვრების წესით, სოციალური სტატუსით და მიეკუთვნებიან იმავე თაობას.

ჟარგონი უფრო ახლოსაა პროფესიონალიზმებთან იმ თვალსაზრისით, რომ შეიძლება ვისაუბროთ სამხედრო, საზღვაო, სპორტულ, სასულიერო ჟარგონზე და ასევე, რომ ჟარგონი ლიტერატურული ენის მიღმაა.

მაგრამ განსხვავება ისაა, რომ ჟარგონი ექვემდებარება მოდას და ამიტომ არასტაბილურია, ე.ი. მათთვის დამახასიათებელია მოცემული მეტყველებისთვის სპეციფიკური გამოხატვის საშუალებების სწრაფი ცვლილება. ყველაზე გავრცელებული „ჟარგონისფერი“ ლექსიკა ახალგაზრდებშია. ის ქმნის ახალგაზრდულ ჟარგონს, ანუ ჟარგონს.

ჟარგონის, ანუ ჟარგონის ფორმირების განმსაზღვრელი მთავარი ფაქტორია „ჩვენი“, უფრო გამოხატული, ემოციურად გამოხატული მეორეხარისხოვანი სახელების საჭიროება.

ჟარგონის ლექსიკის სემანტიკური მოცულობა შეზღუდულია:

- ფენომენები, რომლებიც აღნიშნავენ რაიმე სახის საწარმოო ცხოვრებას სტეპა, გოსი, კუდი, ზარუბეჟკა, ქვევრი (მილი), კოშკი...;

– სიტყვები, რომლებიც გამოხატავს დადებით ან უარყოფით შეფასებას

მაგარი, საოცარი, რკინის, გიგანტური; ჩაძირვა, სისულელე, ჩექმა, თხა…;

- მაქსიმალურად შემცირებული ლექსიკა

წინაპრები, შარაგა, განკურნება….

გასაგებია, რომ ეს არის ერთგვარი ენობრივი თამაში, მაგრამ თამაში არ უნდა გადაიქცეს მეტყველების მანერად, რადგან ეს გამოიწვევს მეტყველების კულტურის ზოგადი დონის დაქვეითებას.

"ჟარგონის" კონცეფციასთან არის დაკავშირებული კონცეფცია "არგო".ეს არის ნებისმიერი იზოლირებული პროფესიონალის ჩვეულებრივი გამოსვლა ან სოციალური ჯგუფიპირები, რომლებსაც ახასიათებთ სიტყვებისა და გამოთქმების განსაკუთრებული ნაკრები (დ.ნ. შმელევი).

არგო განსხვავდება ჟარგონისგან იმით, რომ ის არის "საიდუმლო, კლასიფიცირებული" ენა. რევოლუციამდე ასეთ საიდუმლო ენას იყენებდნენ, მაგალითად, ხელოსნები და მცირე ვაჭრები (ოფენი), რომელთა ცხოვრებაც მუდმივ მოძრაობებთან იყო დაკავშირებული და რომლებსაც პროფესიული სავაჭრო საიდუმლოების დაცვა სჭირდებოდათ. ასეთი საიდუმლო ენა აუცილებელია (და ახლაც არის) დეკლასირებული ელემენტებისთვის, ენის ყველა სხვა მოლაპარაკის საპირისპიროდ.

გ)ლიტერატურული ენის მიღმაც არის დიალექტიზმებს.ისინი არსებობის ორალური ფორმით ჟარგონისა და პროფესიონალიზმის მსგავსია. ყველა სხვა ასპექტში ისინი მნიშვნელოვნად განსხვავდებიან.

გამოიყოფა ლექსიკური დიალექტიზმების შემდეგი ჯგუფები:

1) ლექსიკური დიალექტიზმები, რომლებიც ასახელებენ ცნობილ საგნებს და აქვთ სინონიმები ლიტერატურულ ენაში.

არა.: გუტარი - ლაპარაკი;

ელან - გაწმენდა;

კოჩეტი, ხმამაღალი - მამალი;

ბაშ - ცემა;

განათლება - შევსება.

2) ლექსიკური დიალექტიზმები, რომლებიც აღნიშნავენ კონკრეტულ სფეროს სპეციფიკურ რეალობებს და არ გააჩნიათ სინონიმები ლიტერატურულ ენაში.

არა.: კურჟაკი - ზამთრის ყინვა,

იაგა - მგლის ან ძაღლის ტყავისგან დამზადებული ცხვრის ტყავის ქურთუკი.

3) ლექსიკურ-სემანტიკური დიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებიც ბგერითი გარეგნობით ემთხვევა ლიტერატურული ენის სიტყვებს, მაგრამ აქვთ განსაკუთრებული მნიშვნელობა დიალექტში (ჰომონიმები):

ვერძი - მინდორში თასების პატარა დაგება (ოლონეცკი );

ვერძი - სოკოს სახეობა (პსკოვი );

ვერძი არის ჩიტი ველერისებრთა ოჯახისა (სმოლენსკი );

ვერძი - სპეციალური ფორმის თიხის სამრეცხაო (ვლადიმი ).

არის ეთნოგრაფიული დიალექტიზმებიც (ეთნოგრაფიზმები)- ეს არის სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ კონკრეტული ტერიტორიისთვის დამახასიათებელ ობიექტებსა და მოვლენებს. ეს არის რიტუალების, ტანსაცმლის, მცენარეების და ა.შ.

არა.: ბარაბა(ურ.) - ცეკვა;

ბარმაკუ(დონსკი.) - სპეციალური სახის ბრტყელი ჩანგლები;

ბარგუზუნი(sib.) - ჩრდილო-აღმოსავლეთის ქარი ბაიკალზე.

დიალექტიზმების გამოყენება ძალიან ფართოა: როგორც ზეპირ კომუნიკაციაში როგორც გამომსახველობითი მეტყველების საშუალებადა მხატვრულ ლიტერატურაში... საინტერესოა ადგილობრივი მონაცემები: T.I. Erofeeva-ს მიხედვით, პერმის განათლებული მაცხოვრებლების მეტყველებაში ასზე მეტი ლექსიკური დიალექტიზმია:

ვეხოტკა (სარეცხი ქსოვილი),

ფუნქციური და სტილისტური კუთვნილების მიხედვით, რუსული ენის ყველა სიტყვა შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად: 1) ჩვეულებრივ გამოიყენებამეტყველების ნებისმიერ სტილში შესაბამისი ( კაცი, სამუშაო, კარგი, ბევრი, სახლი) და 2) ენიჭება კონკრეტულ სტილსდა მის გარეთ აღიქმება, როგორც შეუსაბამო (სხვადასხვა სტილი): სახე(იგულისხმება "ადამიანი"), შრომა(იგულისხმება "მუშაობა"), მაგარი, უამრავი, საცხოვრებელი ფართი, შენობა. განსაკუთრებული სტილისტური ინტერესია სიტყვათა მეორე ჯგუფი. ფუნქციური სტილიარის ისტორიულად ჩამოყალიბებული და სოციალურად შეგნებული მეტყველების სისტემა, რომელიც გამოიყენება ადამიანთა კომუნიკაციის ამა თუ იმ სფეროში. თანამედროვე რუსულ ენაზე გამოირჩევა წიგნის შემდეგი სტილები: სამეცნიერო, ჟურნალისტური, ოფიციალური ბიზნესი. ზოგიერთი ენათმეცნიერი ეხება წიგნის სტილებს და მხატვრული ლიტერატურათუმცა, ჩვენი აზრით, ენა მხატვრული ლიტერატურაყოველგვარი სტილისტური იზოლაციის გარეშე. იგი გამოირჩევა გამოსახულებების შექმნის ინდივიდუალური საავტორო საშუალებების მრავალფეროვნებითა და კონკრეტული მხატვრული მიზნებით ნაკარნახევი ლექსიკის არჩევის თავისუფლებით. ეს მხატვრული ლიტერატურის ენას, უფრო სწორად, მხატვრულ მეტყველებას განსაკუთრებულ მდგომარეობაში აყენებს ფუნქციურ სტილებთან მიმართებაში. ეწინააღმდეგება წიგნის სტილს საუბრის სტილისაუბარი ძირითადად ზეპირად. ლიტერატურული და ენობრივი ნორმის გარეთ არის ხალხური.

ემოციურად გამოხატული სიტყვები ნაწილდება წიგნსა და სასაუბრო (სასაუბრო) ლექსიკას შორის. TO წიგნის ლექსიკაეს მოიცავს ამაღლებულ სიტყვებს, რომლებიც საზეიმოდ მატებს მეტყველებას, ასევე ემოციურად გამოხატულ სიტყვებს, რომლებიც გამოხატავს როგორც დადებით, ასევე უარყოფით შეფასებას დასახელებული ცნებების შესახებ. ამრიგად, წიგნის სტილში გამოიყენება ირონიული ლექსიკა ( სილამაზე, სიტყვები, კიხოტიზმი), უარყოფა ( პედანტურობა, მანერიზმი), საზიზღარი ( შენიღბვა, კორუმპირებული) და ა.შ. ამიტომ ზოგჯერ არასწორად მიაჩნიათ, რომ წიგნის ლექსიკა მხოლოდ დადებითი შეფასებითი მნიშვნელობის სიტყვებისგან შედგება, თუმცა ასეთი სიტყვები, რა თქმა უნდა, ჭარბობს მასში (მთელი პოეტური, რიტორიკული, საზეიმო ლექსიკა).
TO სასაუბრო ლექსიკაშეიტანეთ სასიყვარულო სიტყვები ( ძვირფასო, დედა), იუმორისტული ( ბუტუზი, სასაცილო), ისევე როგორც ზოგიერთი ერთეული, რომელიც გამოხატავს დასახელებულ ცნებების უარყოფით შეფასებას (თუმცა არც ისე უხეში): გულმოდგინე, კისკისი, ტრაბახი, პატარა ფრა. ემოციური ლექსიკა შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად. 1. სიტყვები ძლიერი კონოტაციური მნიშვნელობით, რომელიც შეიცავს ფაქტების, ფენომენების, ნიშნების შეფასებას, ადამიანების ცალსახა აღწერას: შთაგონება, ლაღი, გაბედული, პიონერი, 2.ორაზროვანი სიტყვები, ძირითადი მნიშვნელობით ნეიტრალური, გადატანითი მნიშვნელობით ხარისხობრივ-ემოციური კონოტაციის მიღება. პიროვნების შესახებ: ქუდი, ნაჭერი, ლეიბი. 3.სიტყვები სუბიექტური შეფასების სუფიქსებით, გრძნობების სხვადასხვა ჩრდილის გადმოცემა: ვაჟი, ქალიშვილი, წვერი.

გამოყენების შეზღუდული სფეროს ლექსიკა ფართოდ არის გავრცელებული გარკვეულ არეალში ან პროფესიით, სოციალური მახასიათებლებით, საერთო ინტერესებით, გატარებით და ა.შ გაერთიანებულ ადამიანებში. ასეთი სიტყვები ძირითადად გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში. დიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია ადგილობრივ დიალექტებთან და დგანან და დგანან ნორმალიზებული ლიტერატურული ენის საზღვრებს გარეთ. ტიპები: - ლექსიკური დიალექტიზმები- სიტყვები, რომლებიც ცნობილია მხოლოდ ამ დიალექტის მშობლიურ ენაზე და მის ფარგლებს გარეთ, რომლებსაც არც ფონეტიკური და არც სიტყვაწარმომქმნელი ვარიანტები აქვთ. მაგალითად, სამხრეთ რუსულ დიალექტებში არის სიტყვები ჭარხალი(ჭარხალი), ციბულა(ხახვი). - ეთნოგრაფიული დიალექტიზმები- სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ ობიექტებს, რომლებიც ცნობილია მხოლოდ გარკვეულ ტერიტორიაზე: შანეჟკი- "სპეციალურად მომზადებული ღვეზელები". - ლექსიკურ-სემანტიკური დიალექტიზმები- სიტყვები, რომლებსაც აქვთ უჩვეულო მნიშვნელობა დიალექტში: ხიდი- "სართული ქოხში". ფონეტიკური დიალექტიზმები- სიტყვები, რომლებმაც მიიღეს განსაკუთრებული ფონეტიკური დიზაინი დიალექტში ცაი(ჩაი), ჯაჭვი(ჯაჭვი) - ჩრდილოეთის დიალექტებისთვის დამახასიათებელი „ტაკუნისა“ და „ჩაკვრის“ შედეგები; ჰვერმა(ფერმა), ქაღალდი(ქაღალდი), პასპორტი(პასპორტი), ცხოვრება(ცხოვრება) და ასე შემდეგ. სიტყვაწარმომქმნელი დიალექტიზმები- სიტყვები, რომლებმაც მიიღეს სპეციალური აფიქსის დიზაინი დიალექტზე: გალობა(მამალი.). მორფოლოგიური დიალექტიზმები- არა ტიპიური ლიტერატურული ენაფლექსიის ფორმები: რბილი დაბოლოებები ზმნებისთვის მე-3 პირში ( წადი, წადი). სპეციალისტი. ლექსიკა:

სოციალურად შეზღუდული გამოყენება ტერმინოლოგიურიდა პროფესიონალილექსიკა, რომელსაც იყენებენ ერთი და იგივე პროფესიის ადამიანები, რომლებიც მუშაობენ მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების იმავე სფეროში. პირობები- სიტყვები ან ფრაზები, რომლებიც ასახელებენ წარმოების, მეცნიერების, ხელოვნების რომელიმე სფეროს განსაკუთრებულ ცნებებს. პროფესიონალიზმიფუნქციონირებს ძირითადად ზეპირ მეტყველებაში. პროფესიონალიზმი ემსახურება სხვადასხვა წარმოების პროცესების, წარმოების ხელსაწყოების, ნედლეულის, წარმოებული პროდუქტების და ა.შ. დამთავრებული- "გრაფიკული გაფორმება წიგნის ბოლოს"). პროფესიონალური ჟარგონის ლექსიკას აქვს შემცირებული ექსპრესიული კონოტაცია და გამოიყენება მხოლოდ იმავე პროფესიის ადამიანების ზეპირ მეტყველებაში (ინჟინრები ხუმრობით უწოდებენ თვითჩამწერ მოწყობილობას sneaker). ჟარგონი- მეტყველების სოციალური მრავალფეროვნება, რომელსაც იყენებს მშობლიური მოლაპარაკეების ვიწრო წრე, გაერთიანებულია საერთო ინტერესებით, პროფესიით და საზოგადოებაში პოზიციით. თანამედროვე რუსულ ენაზე არსებობს ახალგაზრდული ჟარგონი, ან ჟარგონი(ინგლისური, ჟარგონი - სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებსაც იყენებენ გარკვეული პროფესიის ან ასაკობრივი ჯგუფის ადამიანები), პროფესიონალური ჟარგონები, თავისუფლების აღკვეთის ადგილებში გამოიყენება და ბანაკის ჟარგონი. ცალკეული სოციალურად დახურული ჯგუფების (ქურდები, მაწანწალები და ა.შ.) გამოსვლა ე.წ ენობრივი შეთქმულება [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 234].. ეს არის ქვესკნელის საიდუმლო, ხელოვნური ენა, რომელიც ცნობილია მხოლოდ ინიციატორებისთვის და ასევე არსებობს მხოლოდ ზეპირი ფორმით. ქურდები, მოკრუშნიკი, ბუმბული(დანა).

14 ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მათი ტიპები და ძირითადი მახასიათებლები. ფრაზეოლოგიური ერთეულების სტილისტური შეღებვა. F-ის სტილისტური როლი და მათი გამოყენების მეთოდები. შეცდომები F. Dictionaries of F.

ფრაზეოლოგია- ენათმეცნიერების განყოფილებაში, მეცნიერება ენობრივი ერთეულების შესახებ, რომლებიც კომპოზიციით რთულია და აქვთ სტაბილური ხასიათი: თავდაყირა, უბედურებაში ჩავარდნა, ტიროდა კატა. მას ასევე უწოდებენ ფრაზეოლოგიას. ამ რთული სტაბილური კომბინაციების მთელი ნაკრები - ფრაზეოლოგიური ერთეულები. F-იზმი ძნელად დასადგენი ერთეულია. ფრაზა მოიცავს ერთეულებს, რომლებიც არსებითად არ არის ფ-იზმები: ფრაზები, ციტატები. ზოგი, ხშირი გამოყენების გამო, პირიქით, გადადის F კლასში: რბილი დაშვება.

FE-ს ნიშნები:

1. ყოველთვის კომპლექსური შემადგენლობით, წარმოიქმნება რამდენიმე კომპონენტის კომბინაციით: ტვინი აკრიფეთ, სისხლი რძით.

2. სემანტიკურად განუყოფელი, ჩვეულებრივ აქვთ არადიფერენცირებული მნიშვნელობა, კატა. ეს შეიძლება ერთი სიტყვით გამოვხატოთ: კატამ ცოტა ტიროდა, გონება გაშალა და დაფიქრდა.

3. მათი შემადგენლობა მუდმივია. ფრაზის ერთი ან მეორე კომპონენტი არ შეიძლება შეიცვალოს მნიშვნელობით მსგავსი სიტყვით. იმის მაგივრად კატა ტიროდავერ ვიტყვი კატა ტიროდა, კნუტი ტიროდა.

4. ის, რაც ჩვენ განვსხვავდებით არის განმეორებადობა. გამოყენებულია ფრანგული დასრულებულ ფორმაში, როგორიც არის ენაში დაფიქსირებული . წიაღშიშესაძლოა უბრალოდ მეგობარი, ა ნემეზისი-მხოლოდ მტერი.

5. გვერდის გაუვალობა:მათი თვითნებურად შეყვანა შეუძლებელია ელემენტების რაოდენობა. ჩაიხედე ქვემოთ -თქვენ არ შეგიძლიათ თქვათ "დაამცირე შენი მზერა", "დაამცირე შენი სევდიანი მზერა". შეკვეცილი და სრული ფორმა: გავზომოთ შვიდჯერ (...გაჭრა ერთხელ).

6. მათი კომპონენტების გრამატიკული ფორმის სტაბილურობა: თითოეული წევრი ფრაზეოლოგია. კომბინაციები რეპროდუცირებულია განმარტებაში. გრამ. ფორმა, კატა. ვერ შეიცვლება. შიშველ ფეხზე- "შიშველ ფეხზე" ვერ იტყვი.

7. fr-mov-ის უმეტესობისთვის ეს ტიპიურია სიტყვების ფიქსირებული თანმიმდევრობა. თქვენ არ შეგიძლიათ კომპონენტების გადაწყობა ჩარჩოებში ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება; არც სინათლე და არც გათენება; სისხლი რძით.

ფრაზეოლოგიური გამონათქვამები(ყველა კომპონენტის უფასო თავსებადობა):

ა) ციტატები და აფორიზმები (ფრაზები) ქვების შეგროვების დროა.

ბ) ანდაზები და გამონათქვამები დილა საღამოზე უფრო ბრძენია. კოჭა არის პატარა, მაგრამ ძვირი.

გ) კლიშე პერსონა ნონ გრატად, ცივი ომი

დ) მარკები (გაზეთი-საჯარო ტროპი) შავი ოქრო (ზეთი), ხალხი თეთრ ხალათებში (ექიმები)

FU სისტემის კავშირები:

1. ფრაზეოლოგიზმები, რომლებსაც აქვთ მსგავსი ან იდენტური მნიშვნელობა სინონიმური ურთიერთობები: ცხებული ერთი და იგივე სამყაროთი - ორი წყვილი ჩექმა, უთვალავი - ათეული მაინც, როგორც გაუჭრელი ძაღლები. ფრაზ. სინონიმები შეიძლება განსხვავდებოდეს. სტელი. შეღებვა: წიგნური, საერთო, სასაუბრო, სასაუბრო. ფრაზებიდან. სინონიმი უნდა გამოიყოს ფრაზეოლებს შორის. პარამეტრები, სტრუქტურები. რომელთა განსხვავებები არ არღვევს სემანტიკას. ფრაზების იდენტურობა: არ დაკარგო სახე - არ დაკარგო სახე, გადაყარე სათევზაო ჯოხი - ჩააგდე სათევზაო ჯოხი.

2. ფრაზების ანტონიმია. ანტონიმი. ურთიერთობები ფრაზეოლოგიაში ნაკლებად განვითარებულია, ვიდრე სინონიმები. შუბლზე შვიდი ღერი - მას არ შეუძლია გამოიგონოს დენთი, სისხლი და რძე - მის სახეზე ანტონი არ გამოირჩევა. ჩარჩოები, რომლებიც ნაწილობრივ ემთხვევა კომპოზიციაში, მაგრამ აქვთ კომპონენტები, კონტრასტულია. მნიშვნელობით: დამძიმებული გულით - მსუბუქი გულით, პირის მოქცევა - ზურგის შექცევა.

3. თვისებათა პოლისემია. ფრაზების უმეტესობა ცალსახაა: დაბრკოლება არის "დაბრკოლება". მაგრამ ასევე არსებობს მრავალი მნიშვნელობა: სველი ქათამი არის სუსტი ნებისყოფის ადამიანი, ადამიანი, რომელსაც აქვს საწყალი, დეპრესიული გარეგნობა; ითამაშე სულელი - არაფერი აკეთო, მოიქეცი უაზროდ, გააკეთე სისულელეები.

4. ფრ-ს ჰომონიმური მიმართებებიწარმოიქმნება მაშინ, როდესაც შემადგენლობით იდენტური ფრაზები სრულდება სხვადასხვა მნიშვნელობა: აიღეთ სიტყვა (თქვენი ინიციატივით, რომ ისაუბროთ შეხვედრაზე) ან აიღეთ სიტყვა (ვინმესგან).

კლიშე- ენა. სტანდარტები, სტაბილური მეტყველების ნიმუშები, ზოგადად მიღებული პუბლიკაციაში. და ოფიციალური საქმიანი გამოსვლა. საჯარო სექტორის მუშაკები, ხელისუფლების შტოები, დეტენტური პოლიტიკა, ფიჭური კომუნიკაციები.

მარკები- სტაბილური გამონათქვამები ჰარ-რა, ხშირად გამოიყენება. გაზეთ-პუბლიკაციებში და ოფიციალური საქმეები. სტილები, კონვერტაცია. სტერეოტიპულ მოქცევებად, რომლებმაც დაკარგეს ყოფილი გამოსახულება და ჩამქრალი ემოციებით. შეღებვა. ამ ეტაპზე რეგისტრაციის მისაღებად, უსახსრობის გამო, არასაკმარისი რაოდენობა აღმოჩნდა.

ფრაზები- ციტატები ცნობილი ადამიანები, რომლებიც ხმარებაში შევიდა. ლეგენდა ახალია, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელია. საუკეთესო მინდოდა, მაგრამ გამოვიდა როგორც ყოველთვის.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების სტილისტური როლი. ფენომენი = ენის ერთ-ერთი ყველაზე გამომხატველი საშუალება. ფართოდ გამოიყენება როგორც მზა გამომხატველი, ფიგურალური განმარტებები, შედარებები, სახვითი ხელოვნება... მხატვრული ტექსტების მკაფიო ანალიზი ხელს უწყობს ფრაზეოლოგიური ერთეულების როლის სტილის დადგენას. სიტყვებისგან და მათი სახელობითი ფორმისგან განსხვავებით, ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს აქვთ ემოციური, გამომხატველი ფორმა. მაგალითად, „ინდური ზაფხული“, გარდა ნომინაციისა, სემანტიკურ კონოტაციას იძლევა. ხშირად, ფერის დასამატებლად, ბევრი რომანის ავტორები ჩვეულებრივ ზმნებს ცვლიან ფრაზეოლოგიური ერთეულებით. F კომპონენტების ჩანაცვლებამ ილფს და პეტროვს დაეხმარა სატირის დანერგვა თავიანთ რომანებში. ბევრი მაგალითია. სინონიმური და ანტონიმური ჩანაცვლება... ფრაზეოლოგიური ერთეულების გადახედვა და განახლება საშუალებას გვაძლევს უფრო სრულად გავაცნობიეროთ მათი ორიგინალური ექსპრესიული და ხშირად მეტაფორული არსი.

ფრაზეოლოგიური ლექსიკონები- ლექსიკონის ტიპი, რომელშიც გროვდება და ინტერპრეტირებულია არა ცალკეული სიტყვები, არამედ ფრაზეოლოგიური ერთეულები.

პირველი ფაქტობრივი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი - ახალი ტიპის ლექსიკონი - გამოჩნდა 60-იანი წლების ბოლოს. - ეს არის "რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი", რედაქციით A. I. Molotkov (M., 1967). ლექსიკონი რუსული კომპლექტი ფრაზების მყარი კოლექციაა. იგი შეიცავს 4000 ლექსიკონის ჩანაწერს, რომლებშიც მოცემულია ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობების განმარტებები, მათი გრამატიკული მახასიათებლები, კომპონენტის შემადგენლობა და კომპონენტების გამოყენების ცვალებადობა და ილუსტრაციები; ზოგჯერ მოცემულია ეტიმოლოგიური ცნობები და სტილისტური ხასიათის შენიშვნები (წიგნური, კოლოქური, კომიკური, მოძველებული და სხვ.).

ამ ლექსიკონის გამოჩენამდე ფრაზეოლოგიური ერთეულები მოთავსებული იყო (და ახლაც არის) მოთავსებული ზოგად განმარტებით ლექსიკონებში და „შემჭერი სიტყვების“ და გამონათქვამების სხვადასხვა კრებულებში. გასული წლების კრებულებიდან, რუსული ანდაზების პირველი ბეჭდური გამოცემა არის A. A. Barsov- ის წიგნი "4291 ძველი რუსული ანდაზის კრებული" (მ., 1770). 1848 წელს გამოიცა დიდი (576 გვ.) კრებული „რუსული ხალხური ანდაზები და იგავები“ (ხელახლა გამოქვეყნდა 1995 წელს). შემდეგი, დავარქვათ M. I. Mikhelson-ის ორტომიან წიგნს „რუსული აზროვნება და მეტყველება. შენი და სხვისი. რუსული ფრაზეოლოგიის გამოცდილება. ხატოვანი სიტყვებისა და ალეგორიების კრებული“ (სანქტ-პეტერბურგი, 1902-1903), რომელშიც რამდენიმე ასეული სტაბილური ფრაზაა ახსნილი და მოწოდებული მაგალითებით; V. I. Dahl-ის ნაშრომი "რუსი ხალხის ანდაზები" არის 30000 ანდაზის, გამონათქვამის, ხუმრობის უნიკალური კოლექცია (მ., 1861-1862, ხელახლა გამოქვეყნებულია 1984 წელს). 1995 წელს ლექსიკონი ფიგურალური გამონათქვამებირუსული ენა“ ვ.ნ.თელიას რედაქციით.

ბოლო დროს გაიზარდა ინტერესი ფრაზეოლოგიის აღწერის პედაგოგიური ასპექტის მიმართ. 70-80-იან წლებში. შეიქმნა რუსული ენის საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონები არარუსებისთვის: 1977 წელს გამოიცა წიგნი N. M. Shansky, E. A. Bystrova, B. F. Koritsky "რუსული ენის ფრაზეოლოგიური შემობრუნებები".