Армения е древна страна с преобладаващи традиции и сърдечност, станала легендарна в целия свят. Ето техните обичаи и красиви традиции, свързани с поканата, посрещане на гости у дома. Но днес няма да говорим за арменските основи, а за самия поздрав. „Барев Джес“ е вид парола за доброжелателност, откритост към хората. На руски звучи като „здравей“, но има свое значение. Какъв е поздравът на арменски език и как е забележителен?
Арменският фолклор е тясно свързан с приемането на гости, около който отдавна се е развила цяла система от традиции и обичаи. Специална роля играе поздравът „Барев Джес”. Топлите думи се изричат \u200b\u200bпри влизане в къща, при среща с познат човек на улицата, който иска да развесели случайни минувачи.
Опростен руски превод на израза е „здравей“, но на арменски споменатата конструкция е много по-сложна. Ще разберем във всяка лексикална единица поотделно:
- думата „брев“ е обединение от две основи - „бари“ („добър“), „арев“ („слънце“);
- „Jes“ се превежда като „ти“ или „ти“.
Буквално: „Добро слънце за теб!“. Ако на руски език поздравът „здравей“ е пожелание за добро здраве, то на арменски - добър, слънчев ден, не само външно, но и вътре: състоянието на ума трябва да е такова. Тогава човекът ще бъде здрав, щастлив, доволен от живота, усмихнат, позитивен, успешен.
Връзката на думите с реалните ситуации
Дизайнът се променя в зависимост от ситуацията. Ето най-често срещаните опции:
- „Барев Джез”, класически поздрав, подходящ за познати и непознати, универсален вариант;
- „Barev Dzes Argeli”, уважителна конструкция, се превежда като „добро слънце за теб, скъпи”, използван за възрастни хора, просто като знак за специално уважение;
- „Барев“, опростена версия, подобно на руското „здравей“, добри приятели приветстват този начин, в повечето случаи думата „барев“ е напълно достатъчна.
Конструкциите за добре дошли са специална проява на приятелско отношение, приятелско разположение между хората. Включват се в ритуалите на гостоприемството, често се срещат в народните приказки, фолклора.
Традиционен поздрав и сбогом
Поздравявайки човек в Армения, му пожелавате много повече от само здраве. Изразът включва много значения, напълно разбирани само от местните говорители. Имената конструкция не е неподвижна: тя може да се трансформира, променя, като се ръководи от условията на заобикалящата действителност. Всъщност „Барев Джес” тук е семантична основа, нюансите на която са подчертани от допълнителни лексикални единици.
Например „bari luis“ означава общ сутрешен поздрав („luys“ означава „светлина“, аналогът на руски език е „добро утро“), „bari или“ е същото като „добър ден“, „bari hereco“, както може би се досещате , "добър вечер".
Ако „Барев Джес“ е „здравей“ на арменски, тогава какви думи казват сбогом? Разбира се, дори и тук гостоприемните хора не биха могли да се справят без красиви езикови конструкции, които имат свещено значение. Както в много други развити езици, има много аналози на обичайното „сбогом“. Няколко варианта:
- „Цесутюн” - неутрална форма на сбогуване, „сбогом”;
- „Araimzh“ съответства на по-приятелска комуникация, грубо се превежда като „чао“;
- "Hajohutyun" се използва при раздяла за неопределено време, понякога дори завинаги ("сбогом");
- „Minch andipum“ - семантичен противовес на предишния израз, отразяващ надеждата за кратко раздяла („ще се видим скоро“);
- „Anamber Spasum Em Mer Ajord Andipmane“ се превежда като „с нетърпение очаквам новата ни среща“.
Арменският език се характеризира с множество лексеми, свързани с традиционния живот на хората, особеностите на мирогледа им, отношението към себе си и хората около тях. Разбирайки какво означава „Barev Dzes“, ние засегнахме цял слой култура, който намери израз в езиковата система.
Говорейки за добре дошли фрази, не е възможно да не се споменат други начини за говорене на арменски „здравей“ » защото това е отражение на душата на хората, което ясно показва колко гостоприемна и приятелска е страната. Ако искате да добавите топлина или специално уважение, използвайте думата jan, което означава скъпа. Той е един от най-често срещаните в речта на арменците.
Отивайки в слънчева страна, първо, научете добре дошли дизайните. "Вари" ще бъде достатъчно, но е добре да знаете други опции, които могат да се използват в зависимост от ситуацията:
- „Барев Джес” - здравей;
- "Барев (нечие име) ян" - здравей скъпи
- „Barev Dzes Argely” - здравей, скъпа
- „Бари или“ - добър ден;
- Bari louise - добро утро.
Има много начини да се поздравите на арменски. Тази статия изброява цялото разнообразие от арменски поздрави, а също така описва значението, което арменците влагат във всеки от тях.
Арменският език е свързан с индоевропейското езиково семейство, Основите му са положени около 405-406 г. н д. свещеник и учен Месроп Маштоц.
Малко за особеностите на арменския език
През 2005 г. арменската азбука навърши точно 1600 години; това събитие се отбелязва масово в целия свят. Само около 6,5 милиона души говорят арменски. Повечето от тях са населението на територията на Армения и Азербайджан, по-малката част емигрират оттам в други страни.
Арменецът, бидейки език с древни писмени традиции, взе много от отличителните си черти от другите езици на индоевропейската група, много от които отдавна са мъртви. По този начин, благодарение на него, бяха запазени много улики, според които можете да изучавате особеностите на античната култура. Не са много страните, в които древните традиции се спазват със същия ревност, с който се спазват в Армения. Настоящото население много органично ги вмъква в поминъка си.
Barev jes и други поздрави на арменски
Поздрави на арменски има доста. Ето основните:
- barev;
- wojjuin;
- wonz EU
Обикновено, когато срещнат познат човек на улицата, арменците му казват „Barev jes!“, Което в приблизителен превод на руски означава просто „Здравей!“, И буквално „Добро слънце за теб!“. „Bari“ означава „добър“, „arev“ - „слънце“, „dzes“ - „ти, ти“. За да добавите малко уважение към поздрава си, можете да кажете: „Barev dzes argely!“. „Арджели“ - „уважаван“. Има и съкратени вариантът "dzarev бъчви" е обикновен "barrev", в повечето ситуации е достатъчно в пълен размер. Можете също така да го замените с думата „уау“.
В тези ситуации, когато трябва бързо да зададете на човек как се справя, тоест да зададете въпрос в духа на „Как сте?“, „Как сте?“, Много е удобно да имате обръщение за „vontses“. "Barev vontses?" - "Здравей, как си?". Ако човек не е само познат, но поне донякъде близък, се използва специално лечение, в зависимост от пола на човека, когото ще поздравят - или „Vontses ahper jan?“, Което означава „Как си, брат?“ или „Vontses kuyrik jan?“, което означава „Как си, сестро?“. Обръщайки се към момичето, арменците понякога казват "Vontses siryun jan". „Siryun“ се превежда като „красив“. Обръщайки се към детето, възрастните обикновено му казват: "Barev akhchik jan", ако е момиче или "Barev tga jan", ако е момче. Когато говорят за възрастен човек, те използват думата "татик" - в случай, че е баба, "татко" - ако поздравят дядо.
Можете също така да изберете поздрав на арменски, като се фокусирате върху текущото време на деня. Барий луи трябва да се използва сутрин, luys означава светлина. „Бариум Ох“, където „Охр“ е „ден“, както може би се досещате, е често срещан дневен поздрав. Вечерният поздрав звучи нещо като „Бари Ереко“, в превод на руски - „Добър вечер“. За да пожелаете на човек лека нощ, трябва да кажете „Бари Гишър“.
След като арменецът ви поздрави, той в повечето случаи ще попита нещо от рода на: „Хей, може ли?“, Ако се преведе не дословно, но приблизително, това ще означава нещо като - „Какви новини?“ Случвало ли ви се е нещо ново в живота ви? “ Арменците също имат специална традиция - да показват интерес към живота на всички членове на семейството на събеседника след неговия поздрав. Стигането до дъното на въпроса веднага се счита за нецивилизовано, така че трябва да сте подготвени предварително за подробен разпит и едва след това - да обсъдите въпроса, който представлява интерес, той или самия вас.
Други често срещани фрази на арменски
- stesutsiun- „довиждане“;
- хайо - “чао”;
- gortsert vontsen? - "Как сте?";
- bari ahorjac - "приятен апетит";
- karelia dzer et tsanotanal? - "може ли да се срещнем?";
- im anune - „моето име е“;
- inchesa dzer anune? - "Как се казваш?";
- tuyl twek jes hravirel - „нека да те поканя“;
- es ktsankayi wahy tesnvel jes hat - „Бих искал да се видим утре“;
- es jes than haskanum - „Не те разбирам“;
- duk Haskanumek Ruseren - „Разбираш ли руски?“;
- shnorakalyutyun - “благодаря”;
- hndrem - „моля“;
- айо - да;
- воч - „не“;
- knerek - „Съжалявам“;
- sa inc argi? - "Колко струва?";
- hntrumem tvek gnatsutsake - „моля дайте ми сметката“;
- tomsa inc argi? - "колко струва билетът?";
- wonz Asnem? - "Как да стигнем до?";
- eu molorevel, eu petka ance - „изгубих се, трябва да премина“;
- indz sa dur chi galis - "не ми харесва."
Tasib
Арменците по принцип са много гостоприемни и гостоприемни, Има дори специална традиция, свързана с тази тяхна национална особеност - т. Нар. „Тасиб“.
Въпреки бурния темперамент и горещия нрав, арменците посрещат гости в дома си с много голямо гостоприемство. Независимо от статуса на госта в арменското общество, домакините по всякакъв възможен начин го обграждат с внимание и почести, с готовност осигуряват нощувка, ако е необходимо. Трапезата, поставена за гостите, обикновено е напукана с всякакви лакомства. „Яжте хляб“ е фраза, която кани гости на масата.
Накратко за семейните традиции на арменците
Всяка арменска единица на обществото е изградена строго йерархично, всеки член на семейството е длъжен да поддържа уважителни отношения с други членове. Уважават се възрастните По специален начин тези основи се усвояват от арменските деца заедно с майчиното мляко и се фиксират в процеса на наблюдение как се държи всеки от членовете по отношение на другия. Отговорностите между роднините обикновено са ясно разпределени.
По принцип старшите членове се грижат активно за по-младите членове, а по-младите от своя страна се отнасят към по-старите, ако не с топлина, то поне с уважение. Арменският народ е много близка общност, не само когато става въпрос за близки роднини. Всеки арменец винаги знае къде и как да намери членове на роднините си, независимо колко далеч се опитват да поддържат връзка с него.
Видео
Ще научите интересна и полезна информация за арменския език от това видео.
Армения е невероятна държава, която е една от най-старите на Земята. Наистина има какво да видят туристите, независимо от техния вкус. Освен това Армения е първата християнска държава в света. На територията на тази страна има много архитектурни паметници, древни църкви и невероятно красиви места, които очароват със своите пейзажи. Но перлата на Армения, разбира се, е нейната столица - Ереван.
В Ереван можете да намерите нещо, на което да се насладите, като започнете от уютна беседка близо до огъня в задния двор на малък хотел и завършвате с шумни партита в най-популярните нощни клубове в Ереван. Има всичко за страхотна ваканция и ако знаете арменския език, пътуването до тази страна ще ви донесе още повече удоволствие.
Но благодарение на нашия сайт можете, без да изучавате арменския език, да задавате всеки въпрос на местните жители и също така е лесно да отговорите на въпроса, зададен на вас. Предлагаме на вашето внимание отличен руско-арменски разговорник, който съдържа само наистина необходими думи и фрази, така че да можете незабавно да намерите това, което ви е необходимо, като отворите подходяща тема. Има няколко такива теми.
циркулация
| Здравейте | Барев Джез |
| Добро утро | Бари Луи |
| Добър ден (вечер) | Бари Ох / Бари Хереко |
| Чао | Stesutsiun |
| Как сте? | Gortsert vontsen? |
| благодаря | Schnorakalyutyun |
| Вие сте добре дошъл | Hndrem |
| Извинете ме | Knerek |
| Как се казваш? | Inchpes jer anune? |
| Моето име е… | Im anune ... |
| Разбираш ли руски? | Dook Haskanumek Ruseren? |
| Някой тук говори ли руски? | Инчвор мек Хасканума Русерен? |
| не разбирам | Es jes отколкото haskanum |
| Какво препоръчвате да видите в града? | Inc хорд кой яде кахакум? |
| да | Ayo |
| не | Гледам |
цифри
| нула | ZrO |
| един | Мек |
| две | Erku |
| три | Yerek |
| четири | Churs |
| пет | Hink |
| шест | ВЕЦ |
| седем | Yot |
| осем | Ut |
| девет | Ine |
| десет | Tas |
| двадесет | Хап |
| тридесет | Heresun |
| четиридесет | Karasun |
| петдесет | Isun |
| шейсет | Watsun |
| седемдесет | Yotanasun |
| осемдесет | Utanasun |
| деветдесет | Inesun |
| сто | Arur |
| хиляда | риск |
Храна
| закуска | Nachachas |
| кок | Кифли |
| Сандвич | Сандвич |
| Конфитюр / конфитюр | Muraba |
| Варена шунка | Yepvats apkhtats mis (шунка) |
| Сушен / суров шунка | Hozapuht / умът на Hozapuht |
| Пушена шунка с подправки и ароматни билки | Tskhatsratz zapozukht (ham) amemunkner ev anushaot hoters |
| гъби | потънал |
| Кефир / Кисело мляко | Кефир / Кисело мляко |
| Варена наденица | Четка Jepvac |
| Суха наденица | Chor четка |
| мед | Mehr |
| Пълномаслено мляко | Кат нормално |
| Обезмаслено мляко | Ztwat Kat |
| омлет | омлет |
| курабийки | Thwackable |
| Прясно извара | Кахцр Катнашор |
| масло | Karag |
| слама | Dohikner |
| Младо сирене | Йеритасар Панир |
| Сирене моцарела | Еритасар Панир Моцарела |
| Твърдо сирене | Чор Панир |
| Холандско сирене | Панир Оландакан |
| Сирене пармезан | Панир пармезан |
| Сирене чедър | Сечилка Panir chedler |
| Сирене Ементалски | Панир Ементалакан |
| Хляб | променлив ток |
| Бял хляб | Спитак ац |
| Черен хляб | Седем ат |
| яйце | Zu |
| омлет | Zwatseh |
| Бъркани яйца | Krttsamsev tschechekh |
| Пържени яйца | Dzwadzeh Fried |
| Бъркани яйца | Terum Zu |
| Твърдо сварени яйца | Pind Ewaz Zu |
На обществени места
| Колко струва? | Sa inc jargi? |
| Приемам това | Es sa verznumem |
| Къде е пазарът? | BVortech shukan? |
| бих желал да купя | Използваме арн |
| не ми харесва | Indz sa dur chi galis |
| Мога ли да видя менюто? | Carochem яде ли меню? |
| добър апетит | Бари Ахоряк |
| супа | потир |
| Горещо ястие | Така чаша |
| гарнитура | гарнитура |
| Чай / кафе / сок | Тей / кафе / хижа |
| Бира / вино | Гарежур / Джини |
| Говеждо / свинско / риба / пилешко | Tavari mis / hosi miss / zuk / haw |
| Детско меню | Менюканско меню |
| Моля, дайте ми сметката | Hntrumem Twek Gnatsutsake |
| Приемате ли кредитни карти? | Кредитна карта Dook Entunumek? |
| Беше вкусно | Ameninch Chat Amover |
| Къде е хотелът наблизо | Vortheh amenamot huranoce? |
| Колко? | Inchkan? |
| Колко е? | Inc жар? |
| СЗО! | Ov? |
| Какво? | Инчов? |
| Как? | Inchpes? |
| Където? | Vortech? |
| Кога? | Erb? |
| Защо? | Yinchu? |
| Исках да купя | Es tsankanum ядат (usum ядат) |
| Просто искам да видя. | Es tsankanum яде (usum яде) miayn яде. |
| Покажете ми ... (това) | Tsuyts twek ... (ледена аранке) |
| Къде е…? | Vortech e gtnevum ...? |
| Имам нужда от 37-ия размер. | Inz arkavor e 37 (heresunet) amare |
| Имам нужда от мъжки (женски) костюм | Inj archavor e thamardu (knoch) костюм |
| Прекалено голям (малък) | Chazanants metz (pokr) |
| Твърде дълго (кратко). | Chapazants yerkar (karch) |
| Мога ли да опитам това? | Кароч яде ли порцелан? |
| Къде е монтажното помещение? | Vortech e undersarane? |
| Бих искал светлокафяв цвят. | Es ktsankanai |
| Ще го взема, благодаря. | Sa es querzemnem, shnorakalutyun |
| Мога ли да плащам в долари? | Карели имаш ли долари? |
| Вземете ми TaxFree, моля. | Dzevakerpek indz, hndrum яде, Tax Free |
| Бихте ли ми дали отстъпка? | Duk cheik zechchi inj? |
| Къде мога да купя…? | Vortech karoch яде ...? |
| Моля, дайте ми разписка | Twek indz, hndrum яде, cheke |
| В банката | Bankum |
| банка | банка |
| Къде мога да намеря банка? | Vortech e gtnevum banke? |
| Пари | Poh |
| Валутен курс | Курс Dramapohanakmak |
| Каква сделка ... | Inchkan e (vorkan e) драмапоханакмак курс ... |
| евро | евро |
| долар | долар |
| Колко пари мога да обменя? | Vorkan gumar karokh eh pokhel? |
| Обменна такса | Wark |
| Касова бележка | Andorragir |
| Възможно ли е да отворите сметка ...? | Anaravor e ashiv batsel ...? |
| … В долари | ... долари |
| … В евро | ... евро |
| В хотел | Juranotsum |
| хотел | Juranots |
| Моя номер | Im amare |
| Закачалка | Kahich |
| врата | Dur |
| Топла вода | Така че юр |
| Студена вода | Саре юр |
| душ | душ |
| кран | Tsorak |
| сапун | чар |
| чист | Makur |
| мръсен | Kekhtot |
| боклук | AHB |
| Прозорецът | Patuan |
| Одеяло | Vermac |
| пепелник | Mohraman |
| възглавница | Барц |
| Кърпа за баня | Srbic |
| Покрийте | Tsatskot |
| радио | радио |
| Светлината | Luys |
| телевизия | Erustatsuyts |
| WC | Zugaran |
| Тоалетна хартия | Zugarani tukht |
| Лист | саван |
| Стъклена чаша | Bazhak |
| Нещо не работи | Inc Thief Ban Chi Ashkhatum |
| шум | Ahmuk |
| Събудете се утре сутринта | Artnatsrek vache aravotyan |
| На плажа | Tsovapum |
| плаж | Tsovap |
| спасител | Prkich |
| Помогне! | Ognezek! |
| Ситно | SAHR |
| Дълбок | Хоур |
| бански костюм | Lohazgest |
| Има ли медузи тук? | Ishteh Kahn Medusaner? |
| Има ли раци тук? | Ishtech Кан Крабнер? |
| Къде се намира променящата се кабина? | Vortech e gtnvum undersarane / zgestapohman tnake? |
| Къде се намира душът? | Vortech e gtnvum dushe? |
| Къде е тоалетната? | Vortech e gtnvum zugarane? |
| Бар на плажа | Tsovapnya bar |
| Как да стигнем до плажа? | Инчпес Асн Цовап? |
| Платен плаж | Вчарови Цовап |
| Безплатен плаж | Азат Цовап |
| Колко е: | Inc Argi: |
| Първа линия място | Arajin gzi vra gtnvoh tehe |
| Поставете зад първия ред | Arajin gzi etevum gtnvoh tehe |
| Полудневна | Kes или |
| Един ден | Мек Ох |
| Една седмица, две, три | Мек Шабат, Йерку, Ерек |
| месец | Еймис |
| Цената включва: | Gnatsutsaki меч mtnum e: |
| чадър | Ovanoze |
| Шезлонг | Шезлонг |
| шезлонг | Parkelatech |
| Къде мога да наема: | Vortech kareli e gardezel: |
| Лодката | Navak |
| Водно мото | Jarain moto |
| Воден велосипед | Джарейн Езанив |
| Водни ски | Jarain dauckner |
| Изгубих дете | Im yerekhan korel e |
В транспорта
| Колко струва билетът? | Tomsa inc argi? |
| Как да взема ...? | Wonz Asnem ...? |
| Изгубен съм, трябва да се пресея ... | EU molorevel, EU petz antsnem ... |
| Къде е…? | Vortech gtnvum ...? |
| Бих искал да посетя… | Да, ще използваме Aizel ... |
| Моля, покажете на картата | Khntrumem tsuyk twek kartezy vra |
| Този влак / автобус спира ли при ...? | Es gnatske / buse kange arnum ...? |
| Гара | Еркатухаин каяран |
| Автобусна спирка | Каярански автобуси |
| Кутия за пари | Drumarkh |
| тръгване | Meknum |
| Пристигане | Zhamanel |
| прехвърляне | Tehpohum |
| Спри се | Кангар |
| Летище - Пристигане | Odanavakayan Inknatiri Zhamanum |
| Самолет | Iknatir |
| Летището | Odanavakayan |
| Пристигане | Incatiri Zhamanum |
| билет | Toms |
| ваучър | ваучър |
| виза | виза |
| Документи | Pastator |
| паспорт | Anznagir |
| Имам двуседмична виза | Im vizan yerku shabbat e |
| Индивидуална виза | Anznakan виза |
| Колективна виза | Колективна виза |
| Къде да взема багажа си? | Vortech en stanum uhebera? |
| Къде е нашият автобус? | Vortech e mer bus? |
| Летище - отпътуване | Оданавакаян Трих |
| Къде е летището? | Vortech e (gtnvum) odanavakayane? |
| Има ли полет до ...? | Трих ка депи ...? |
| Колко време лети самолетът до ...? | Jame kanisin e incnatire trchum depi ...? |
| Кацане обявено? | Trichke aitararvac e? |
| Регистрацията започна? | Grantsume Sksvel e? |
| Кога пристига самолет ...? | Erb e zhamanum incnatire ...? |
| Къде мога да отпечатвам без такси? | Vorteh en hpum (dnum) Tax Free (chearkvoh Ireri) knik? |
| Къде мога да взема пари от БЕЗПЛАТНО? | Vortech kareli e стана Tax Free (chearvoh) иритира гумаре? |
| багаж | Бер / Убер |
| Ръчен багаж | Jerky Canroz |
| Къде е регистриран багаж? | Vortech en zevakerpum uhebera? |
| Колко килограма багаж мога да нося? | Воркан ли е килограм Uber Kareli e Tanel? |
| Колко струва килограм багаж при наднормено тегло? | Inc arzhe uheberi (вземете) килограм, kache ansnelu depkum? |
| Етикет за багаж | Uheberi ashvepaitike |
| Бордна карта | Nstactron (бордна карта) |
| митница | Maksatun |
| митнически контрол | Maxain Veraescum |
| паспорт | Antsnagir |
| Идентификация | Анци вкаякан |
| Зелена карта | Канах карти |
| Нямам какво да декларирам | Vochinch Chunam Declavorel |
| Това е моят багаж | Sa im birne |
| Това са моите лични вещи. | Sa im anznakan irren |
| Подаръци | Nverner |
| Проби на продукта | Апранка Оринакър |
| Трябва да отворите куфар / чанта? | Arkavor e bacel champruke / paysake? |
| Мога ли да затворя? | Kareli e-pakel? |
| Къде мога да направя зелена карта? | Vortech e kareli patrastel kanach карти? |
| Коли под наем | Мекенай Варзум |
| кола | Mekena |
| Кола под наем | Варцу Мекен |
| Искам да наема кола | Es uzum ядат vartsov mekena verznel |
| … В един ден | ... мек оров |
| ... За три дни | ... ерес оров |
| ... за една седмица | ... мек шабат |
| …за месец | ... мек амс |
| ... евтини | ... Еян |
| ... с икономичен разход на гориво | ... varelanuti tntesvats tsakhsov |
| ... голям | ... мец |
| Неограничен пробег | Ansaamanak Vazk |
| Застраховка | Apaovagrutyun |
| Застраховка за щети при злополука, както за моя автомобил, така и за друг пострадал човек | Im incpes naev aj tujaci mekenai apaovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
| Кражба и пожарна застраховка | Apaovagrutyun Arevangumits Ev Erdeits |
| Градски транспорт | Кахакаин транспорт |
| автобус | автобус |
| Тролейбус | Тролейбус |
| трамвай | трамвай |
| малък автобус | малък автобус |
| билет | Toms |
| Къде се продават билети? | Tomsere vortech en vacarvum? |
| Спри се | Кангар |
| Къде спира автобусът? | Vortech e kangnum автобус? |
| Колко често пътува автобус? | Vorkan achah e anznum bus? |
| Vortech en dakum tomsere? | |
| Глоба | Туган |
| Къде трябва да сляза? | Vortech e petk сте влезли? |
| На коя спирка? | Кангарум на крадеца? |
| Влак и жп гара | Gnatsk ev erkatuhain kayaran |
| Влак | Gnack |
| Железопътен превоз | Железопътен превоз |
| Къде е ЖП гарата? | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
| Къде е графикът за заминаване / пристигане на влак? | Vortech e gtnevum gnackneri meckman ev zhamanman tsutsake? |
| Кога влакът тръгва за ... / пристига ли влакът от ...? | Erb e meknum gnatske ... / erb e zhamanum gnatske ...? |
| Кой влак трябва да предприема, за да стигна до ...? | Крадец gnatske petk e nstel, vorpisi ... asnel? |
| В каква посока върви този влак? | Крадец uhutyamb e gnum ледена джанта? |
| Спри се | Кангар |
| Обслужване на билети | Tomsarkh |
| билет | Toms |
| Къде се продават билети? | Vortech en vacarvum tomsere? |
| Моля, два билета / един двупосочен билет | Hndrum яжте, yerk toms / mek toms etadarz |
| Само там | Miayn mi uhutyamb |
| Къде трябва да компостирате билети? | Vortech e kareli dakel tomsere? |
| По кой път тръгва влакът за ...? | Крадец gtsits e meknum gnatske depi ...? |
| На коя станция трябва да отида, за да стигна до ...? | Thief kangarum petk e ichneem, ask asnem ...? |
| Директен влак | Леле депо ... |
| Къде ми трябва трансплантация? | Vortech petk e pohem транспорт? |
| Има ли спален автомобил / ресторант? | Ка, ардек, автомобил на ресторант? |
| кола | Mekena |
| Пътна карта | Канапараин карт |
| Безплатен паркинг | Anvchar avtokangar |
| Платен паркинг | Вчарови автокангар |
| Мога ли да паркирам колата си тук? | Ishteh kareli e makena kangnetsnel? |
| Къде е най-близката бензиностанция? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (бензиностанция) |
| Изсипете пълен резервоар | Ltsrek пече minchev verch (liv) |
| Проверете нивото на маслото / водата | Stugek yuhi makardake / jri makardake |
| претърпях инцидент | ЕС автомобилен меч em enkel |
| Колко струва ремонт на автомобили? | Inc arzhi mekenai veranorokume? |
| Имам нужда от механик | Inj механик и архавор |
| Колата ми е застрахована в ... | Имат автокенан апавагрвац ... |
| такси | такси |
| Имам нужда от такси | Inz taxi e anraest |
| Моля, обадете се на такси | Такси канчек, hndrum |
| Колко време пристига такси? | Vorkan zhamanakits thaksin kga? |
| Къде е най-близката таксиметрова стойка? | Vortech e gtnevum motaka taxaparke? |
| Вие сте свободни? | Duk azat ek? |
| Моля, вземете моите неща | Verzrek, hndrum яж, im bere |
| Заведи ме на този адрес | Тарек Инц Лед Асцов |
| Карай направо | Ухи Гнацек |
| Завийте наляво / надясно | Ах tekvek / dzah |
| закъснявам | Es ushanum яжте |
| Бързам | EU shtapum яжте |
| По-бързо моля | Араг, hndrum яж |
| Останете тук, моля | Хондум яде, дайстешън дажби (kannek) |
| Колко ви дължа / дължа? | Incan Petk ъ-ъ там? |
| Мога ли да плащам в долари? | Kareli er долари tal? |
Спешни инциденти
Пътни знаци
цвят
Поздрави, общи изрази - всеки културен човек трябва да може да започне разговор, този раздел съдържа всички думи, необходими за това, както и общи фрази, които са полезни по време на директна комуникация.
Числа и числа - преводът на числа от нула до хиляда и правилното им произношение.
Магазини, хотели и ресторанти са най-често използваните думи и фрази, когато посещавате магазини и ресторанти, както и превод на имена на храни. Освен това тук се събират фрази, които ще ви помогнат да се регистрирате и да отседнете в хотела удобно.
Транспорт - превод на думите, които ще ви трябват, когато пътувате с транспорт, или думи, с които можете да разберете цената на билета или как да стигнете до най-близката спирка и кой автобусен маршрут да изберете.
Списъкът с цветове - преводът и произношението на всички цветове на дъгата и техните нюанси.
Непредвидени обстоятелства - раздел, който всеки турист трябва да държи под ръка. Тук са събрани фрази, които могат да ви помогнат в най-трудните ситуации. Можете да се обадите за помощ, да разберете къде е най-близкото полицейско управление или болница и т.н.
Темата за храните е преводът на най-закупените и обикновени храни.