Monumen tertua yang diuraikan dari tulisan India adalah kode dari abad ke-3 SM. e. Raja Ashoka. Prasasti ini menunjukkan dua huruf yang sangat berbeda. Salah satunya, kharoshthi, dianggap sebagai adaptasi dari aksara Aram dari Kerajaan Persia. Alfabet ini digunakan selama beberapa abad M di timur laut India dan di wilayah yang berdekatan di Afghanistan dan Asia Tengah. Arah penulisan yang biasa, seperti dalam skrip Semit, adalah dari kanan ke kiri, tetapi di dalamnya terdapat huruf vokal sebagai konsonan yang dimodifikasi, dan tidak menggunakan titik.

Alfabet lain, yang tercermin dalam prasasti, adalah aksara Brahmi, yang asalnya menyebabkan banyak kontroversi. Aksara Brahmi adalah nenek moyang dari hampir semua aksara kemudian di India dan Asia Tenggara, yang jumlahnya lebih dari dua ratus. Di antara sumber yang diduga, aksara Brahmi disebut aksara Semitik Selatan dan Aram. (Johannes Friedrich, bagaimanapun, menunjukkan bahwa baru-baru ini pendapat yang berlaku tentang asal usul aksara Brahmi bukan dari Aram, tetapi dari salah satu huruf Semit Utara - Fenisia, mungkin antara 600 dan 500 SM.) Beberapa ahli percaya bahwa aksara Brahmi kembali ke skrip peradaban Lembah Indus yang belum diuraikan, yang ada hingga sekitar 1500 SM. e., atau setidaknya dikembangkan di bawah pengaruh kuat mereka, tetapi ini tidak dapat ditegaskan dengan pasti sampai naskah Lembah Indus telah dibaca. Arah penulisan aksara aksara Brahmi biasanya dari kiri ke kanan, tetapi ada beberapa contoh penulisan yang berlawanan, mencontoh aksara Semit. Jika surat ini kembali ke bahasa Aram, maka itu merupakan pengerjaan ulang yang sangat sukses dan berani dari yang terakhir dengan banyak inovasi. Aksara Brahmi dibedakan berdasarkan keakuratan dan efisiensi dalam menyampaikan karakteristik bahasa tempat tulisan ini dibuat.

Lihat juga informasi tambahan tentang Hindi:

Tulisan merambah Asia Tenggara sebagai akibat dari beberapa gelombang pengaruh budaya dan agama India, dan oleh karena itu semua sistem penulisan tertua di Semenanjung Indocina, Malaysia dan Indonesia berasal dari aksara Brahmi.

Sekitar abad ke-4 Masehi e. di utara India, huruf Gupta, sejenis brahmi, berkembang dan tersebar luas. Sebagian besar sistem penulisan modern di India Utara berasal dari masa itu, termasuk Devanagari (secara harfiah berarti "tulisan kota para dewa"), yang muncul pada abad ke-7. Itu ditulis dalam bahasa Sanskerta dan Prakrit dan digunakan oleh beberapa orang bahasa modern, termasuk Hindi, Marathi, Nepal. Ciri khasnya adalah garis horizontal atas, huruf-hurufnya tampak menggantung. Mungkin fitur ini disebabkan oleh perkembangan akhir huruf yang berlebihan saat mengukirnya di atas batu. Teks Dewanagari ditulis dari kiri ke kanan.

Dalam alfabet Dewanagari, vokal didahulukan: pendek dan panjang - dalam dua versi. Panjang vokal dalam bahasa Hindi (matra) merupakan konsep yang bermakna dan membutuhkan ketaatan pada pengucapan kata-katanya.

Huruf vokal diikuti oleh konsonan yang disusun dalam baris (warg) sesuai dengan tempat pengucapannya. Misalnya, baris pertama (ka-varga, dengan nama huruf pertama di baris) adalah guteral atau tenggorokan, baris berikutnya adalah afrikat, lalu palatal, atau palatal (disebut juga serebral), deretan gigi dan, terakhir, deretan konsonan labial.

Di luar vargs adalah semi-vokal, mendesis dan disedot, yang dengannya alfabet Dewanagari berakhir. Di Dewanagari tidak ada pembagian huruf menjadi huruf kecil dan huruf besar.

19.07.2016

Gambar ditemukan di aboutworldlanguages.com

Alfabet Hindi adalah salah satunya! Anda akan bertanya mengapa? Jawabannya sederhana: ini adalah satu-satunya alfabet di dunia yang dibangun di atas prinsip yang kuat.

Artinya, pada awalnya hanya ada huruf dalam alfabet yang menunjukkan bunyi vokal, kemudian hanya huruf yang menunjukkan konsonan. Ini bahkan sedikit lucu, sejak itu alfabet Rusia akan dimulai seperti ini: A, E, E, I, O, U, dan seterusnya!

Mari kita lihat lebih dekat alfabet Hindi

Dalam alfabet Hindi, vokal pendek dan panjang.

Misalnya, "a" bisa pendek dan "aa" bisa panjang.

  • Pendek "a" (a) - अ
  • Panjang "aa" (aa) - आ
  • Pendek "dan" (i) - इ
  • Panjang "ui" (ee) - ई
  • Pendek "y" (u) - उ
  • Panjang "oo" (oo) - ऊ
  • Pendek "e" (e) - ए
  • Panjang "uh" (ai) - ऐ
  • Pendek "o" (o) - ओ
  • Panjang "oo" (au) - औ
  • Huruf "ri" (ri) - ऋ

Seperti yang Anda lihat, vokal panjang tidak banyak berbeda ejaannya dengan vokal pendek. Ini, kita dapat mengatakan versi mereka.

Anda juga dapat membuat asosiasi tertentu agar lebih mudah diingat.

Misalnya, huruf pendek "a" mengingatkan kita pada angka 31, dan panjang "aa" mengingatkan kita pada angka 311.

Huruf "o" yang panjang dan pendek juga menyerupai angka 311, hanya dengan simbol tambahan. Huruf pendek "y" hampir mirip dengan angka 3. Yang perlu diingat hanya huruf "e" yang pendek dan panjang serta huruf "ri".

31 - अ

311 - आ

311 - ओ, औ

Anda dapat menghafal surat-surat ini untuk saat inialfabet Hindi dan berlatih menulisnya.

Dan di bagian selanjutnya saya akan berbicara tentang apa yang dimiliki bahasa HindiVokal "independen" dan "dependen", apa artinya ini dan bagaimana mereka terhubung ke konsonan.

Alfabet Dewanagari adalah salah satu contoh karakter sistemik yang unik dari bahasa Sanskerta. Nama diterjemahkan sebagai "Surat Kota Ilahi": - Tuhan, - "Urban", "terkait dengan kota", "lahir di kota" (darim. - kota). Menurut Monier-Williams, nama tersebut mungkin menunjukkan asal kota alfabet, yang tampaknya menerima revisi terakhirnya di salah satu pusat budaya perkotaan di India. Alfabet berasal dari aksara India kuno, yang juga meletakkan dasar untuk tulisan Tibet.

Alfabet Dewanagari memiliki ciri-ciri sebagai berikut:

1) memiliki kesetaraan suara alfa yang hampir mutlak;

2) urutan susunan grafem dalam alfabet sangat sesuai dengan karakteristik fonetik suara yang ditunjukkan

Namun, perlu dicatat bahwa meskipun interpretasi teoretis yang cukup pasti dari parameter artikulatori dan fonologis dari bunyi yang membentuk alfabet Sanskerta, pengucapan sebenarnya dalam tradisi India memiliki sejumlah fitur khas dan beberapa opsi. Oleh karena itu, bersama dengan pengucapan Eropa yang diterima secara umum, kasus paralel dan interpretasi historis yang berbeda dari fonem yang sama juga akan dikutip.

Untuk memudahkan persepsi bahan fonetik, contoh akan diberikan dari berbagai bahasa Eropa.

Baris pertama terdiri dari vokal: ("a" pendek),("A" panjang), ("dan" pendek), ("dan" panjang), ("y" pendek), ("Y" panjang), ("p" pendek),("P" panjang), ("l" pendek), ("e"), ("ai"), ("o"), ("ay"). Setara dengan vokal nyaring dan, dan juga dapat ditemukan dalam fonetik bahasa Ceko (dalam bahasa Ceko, misalnya, ada pepatah di mana semua vokal adalah suku kata nyaring: [str č prst skrz krk] - "menusuk tenggorokan dengan jari Anda"), serta dalam fonetik bahasa Hindi. Dalam kasus sonorik "r" dan versi panjangnya, dalam tradisi India kadang-kadang diperbolehkan untuk mengucapkan nada vokal "i", yaitu "ri" dan "rri", yang dengannya kekhasan transmisi kata-kata Rusia seperti "rishi" - seorang nabi sebenarnya: "rshi", "rigveda", bukan "rgveda" , "Amrita" bukan "amrta" dan seterusnya. Sonorharus diucapkan sebagai Czech - wave, - tear; atau, dalam tradisi India, sebagai gabungan "lri ", Misalnya, kombinasi bunyi ini dalam kata bahasa Inggris:"pesta pora yg meriah ". Pada saat yang sama, suara ditranskripsikan sebagai kombinasi

Bunyi berikut mewakili serangkaian konsonan, yang disebut varg , yang sangat penting untuk pembentukan beberapa kata kerja bermula dengan penggandaan, ditemukan dalam bentuk sempurna, intensif (bentuk tertentu dengan semantik pengulangan atau intensitas tindakan), desiderative (keinginan untuk melakukan tindakan, versi sintetis dari keinginan, keinginan + infinitif). Basis alfabet adalah 25 konsonan :

Baris pertama konsonan terdiri dari langit-langit posterior sebagai pengganti pembentukan dan oklusif di jalan. Bunyi bergantian dalam urutan berikut: tuli - tuli dengan aspirasi - bersuara - bersuara dengan aspirasi - nasal dari baris yang sesuai (yaitu, memiliki karakteristik artikulatoris yang sama, khususnya, tempat dan cara pengucapan). Jadi, untuk baris pertama, kita punya (dalam Devanagari, surat itu ditandai dengan "a" pendek, karena, seperti yang Anda ketahui, tidak ada ekspresi grafis di posisi setelah konsonan, kecuali diikuti oleh tanda viram atau itu bukan bagian dari pengikat, lihat di bawah di bagian " Aturan menulis dan membaca»):

Baris ini disebut oleh konsonan pertama baris.

Semua bunyi diucapkan sama seperti dalam bahasa Rusia. Berkenaan dengan aspirasi, harus dikatakan bahwa itu harus diucapkan persis seperti aspirasi, dan bukan sebagai bunyi + bunyi konsonan [x]. Aspirasi adalah sedikit suara hembusan udara saat mengucapkan konsonan.diucapkan sebagai nasal bahasa Inggris [ŋ] dalam bernyanyi, raja, tenggelam ; yaitu, sebagai versi fonetik dari semua n di depan posteriork atau g ; termasuk Jerman [ŋ ], misalnya, pada kata “Gang "," Wange ".

Baris berikutnya terdiri dari palatina anterior di tempat dan afrikat (dari bahasa Latinaffr ĭ c ā re - grind) atau stop-fricative (dari bahasa Latinfr ĭ c ā re - gosok) dengan cara pendidikan:

Seri ini disebut sesuai Aspirasi di atas tetap berlaku untuk rangkaian suara ini.diucapkan seperti "ch" dalam bahasa Rusia, tapi sedikit lebih lembut; - seperti italiag sebelum huruf vokal i dan e seperti bahasa Inggris "j "masuk" lompat "Atau pengucapan terus menerus dari bahasa Rusia [d + f]. Hidungnya diucapkan kira-kira seperti bahasa Rusia "n".

Kemudian, palatine atas atau serebral (dari bahasa Latincĕ r ĕ brum, i, n. -brain, mind), kumulatif (dari bahasa Latinc ăcūměn, m ĭ nis, n. - ekstremitas, puncak) - di tempat pembentukan dan oklusif dengan metode.Ujung lidah naik ke langit-langit keras atas (tapi tidak ke alveoli, seperti dalam kasus bahasa Inggris [t] dan [d ]) dan, bergabung dengannya, sedikit membungkuk ke dalam):

Baris ini Sengau diucapkan dengan cara yang sama seperti konsonan lainnya, tetapi dalam hal ini langit-langit lunak diturunkan dan aliran udara melewati rongga hidung.

Suara berikut adalah suara gigi:

Dengan demikian, seri tersebut Semua konsonan diucapkan dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Rusia.

Labial:

Baris Artikulasi mereka juga tidak terlalu sulit.

Bunyi berikut adalah semi-vokal:

Bunyinya diucapkan seperti bahasa Rusia [y]. Suaradiucapkan seperti dalam bahasa Rusia, tetapi dalam posisi setelah konsonan lain, biasanya diucapkan sebagai bahasa Inggris "w ".

Bunyi-bunyi ini disebut semi-vokal karena artikulasinya dikaitkan dengan dominasi nada (suara) di atas bunyi, yang membuatnya lebih dekat dengan vokal. Yang nasal juga memiliki kualitas yang sama, yang karenanya perwakilan konsonantisme ini secara kolektif disebut "sonant", tidak seperti yang lain, yang pembentukannya disertai dengan dominasi suara, itulah sebabnya mereka disebut "berisik".

Baris .

Saudara, yaitu, mendesis dan bersiul:

Suara mendesis pertama disebut "koronal" (dari bahasa Latincǒrōna, ae f ... - mahkota, tepi). Bunyi ini diucapkan kurang lebih seperti bahasa Rusia "sh" dalam kata "sew". Bunyinya disebut "dorsal" (dari bahasa Latindorsum, i n ... - kembali) dan diucapkan dengan cara yang sama seperti bahasa Rusia "sh". Suarasepenuhnya sesuai dengan bahasa Rusia.

Baris

Dan aspirasi terakhir (dari bahasa Latin:asp ī r ā re dari ad - sp ī r ā re - exhale):

Diucapkan Inggris "h "pada kata" dengar "," pukul ". Namun, ternyata, suara ini memiliki kecenderungan untuk disuarakan dan diucapkan: [γ ] - varian dari "g" Rusia dalam kombinasi antara vokal. Versi tak bersuara dari suara ini, yang disebut visarga , dilambangkan dengan tanda: (semacam titik dua) dan secara tradisional diucapkan sebagai sedikit aspirasi di akhir kata mutlak yang dikombinasikan dengan bunyi vokal [e]. Misalnya, kata - pertapa, pertapa, diucapkan: Kedua bunyi ini disebut faring (dari bahasa Yunanitekak - "tenggorokan", yaitu suara parau).

Selain itu, di Dewanagari juga terdapat tanda khusus untuk transmisi suara hidung yang disebut anusvara. , yang dalam Devanagari terlihat seperti titik di atas huruf awal sebuah suku kata dan memiliki 2 tipe utama dalam transkripsi: dan Namun, karakter sebenarnya dari bunyinya bergantung pada konsonan di belakangnya. Sebagai nasalisasi murni (murni, anusvara nyata dalam transkripsi ditransmisikan oleh tanda :, anusvara biasa :), seperti, misalnya, dalam bahasa Prancis atau Polandia, anusvara diucapkan hanya sebelum frikatif dan semi-vokal yang berisik (dan dalam hal ini terletak di kamus sebelum yang awal), dan juga di akhir kata mutlak; dalam kasus lain, ini diucapkan sebagai bunyi nasal yang sesuai dari baris yang konsonannya mengikutinya (termasuk bunyi nasal baris ini): misalnya, (mengembara) diucapkan , yaitu, sebagai hidungbaris, di mana - inisial.

sekelompok besar skrip Asia Selatan dan Tenggara, dihubungkan oleh asal yang sama dan prinsip tunggal (fonetik) dari struktur huruf. Selain di wilayah India sendiri, Bangladesh, Pakistan, Nepal, dan Sri Lanka, ragam tulisan India kurang lebih tersebar luas di wilayah tetangga: di utara - di Tibet dan Asia Tengah, hingga Mongolia, di tenggara - di Burma, di semenanjung Indochina dan Indonesia. Penetrasi tulisan India ke negara-negara yang berbatasan dengan India, yang terjadi terutama pada milenium pertama Masehi. e., sebagian besar terkait dengan penyebaran agama dan sastra Buddha di wilayah ini. Jumlah ragam tulisan India mencapai beberapa lusin, hanya yang terpenting yang disebutkan di bawah ini.

Huruf aksara Brahmi.

Di India sendiri, tulisan sudah ada setidaknya selama 5 ribu tahun. Jenisnya yang paling kuno diwakili oleh prasasti hieroglif pada segel dari milenium ke-3 - ke-2 SM. e. dari Lembah Indus (Mohenjo-Daro dan Harappa). Penguraian kode surat ini belum selesai, dan hubungannya dengan jenis tulisan India yang lebih baru belum dapat dibuat. Monumen tertulis yang paling awal dibaca (abad ke-3 SM) diisi dengan tulisan suku kata Brahmi, yang merupakan nenek moyang dari aksara India yang tepat kemudian dan ditulis, seperti mereka, dari kiri ke kanan. Bersama para brahmi di abad ke-3. SM e. - 5 c. n. e. di barat laut India ada surat kharoshtha yang ditulis dari kanan ke kiri, yang berangsur-angsur digantikan oleh yang pertama. Sudah ada di monumen awal tulisan Brahmi, varietas lokalnya dibedakan, atas dasar itu 3 cabang utama tulisan India kemudian berkembang: utara, selatan dan tenggara.

Di cabang utara, huruf-hurufnya dicirikan oleh garis-garis sudut huruf dengan goresan vertikal dan horizontal lurus, jenis tulisan utama berikut dibedakan:

a) brahmi Asia Tengah vertikal dan miring (yang disebut Gupta), digunakan pada abad 6-10. di Asia Tengah untuk menulis teks dalam bahasa Sanskerta, Saka, Kukhan dan bahasa lain;

b) tulisan Tibet (digunakan dalam beberapa ragam dari abad ke-7 sampai sekarang);

c) huruf nagari, dibentuk dari abad 7-8. (tipe monumental) dan dibuktikan dalam manuskrip dari abad 10-11; bentuk terakhirnya - Dewanagari - menempati tempat sentral di antara abjad India Utara, digunakan untuk bahasa Hindi, Marathi, dll., serta untuk merekam dan menerbitkan teks Sanskerta;

d) sandiwara, digunakan sejak abad ke-8. di Kashmir;

huruf di mana tidak ada pembagian ke dalam rangkaian dan tidak ada diakritik untuk menunjukkan nada, tanda vokal independen di sebagian besar skrip tidak umum atau tidak ada, dan inisial vokal, dengan analogi dengan konsonan, ditunjuk oleh akshara "bisu" khusus dengan diakritik yang sesuai (fitur ini juga merupakan karakteristik dari beberapa huruf yang pertama kelompok); Ini termasuk sistem penulisan di Kepulauan Melayu dan Filipina, dan di dalam kelompok, sudah dengan garis besar rambu-rambu tersebut, orang dapat membedakan, di satu sisi, Bugi-Makassar, Batak, Ka-ga-nga, Tagalog, Pangasinan dan jenis-jenis tulisan lainnya, yang bentuknya sangat disederhanakan, di sisi lain - Charakan huruf jawa. Tulisan Cham berdiri terpisah, mempertahankan afinitas strukturalnya dengan skrip India.

Peminjaman tulisan memanifestasikan kecenderungan umum dalam persepsi budaya India - meminjam keilmuan Sansekerta "kutu buku" untuk mendekati model kanonik (meskipun dalam bidang penulisan, karena kurangnya kanon yang ketat, modifikasi lokal tidak bisa tidak meminjam). Konsekuensi dari hal ini adalah keseragaman tertentu dari tulisan awal di seluruh Asia Tenggara dan pengalihan ciri struktural bahasa lokal melalui tulisan India, tanpa pengenalan diakritik baru (misalnya, "jahitan" bahasa Indonesia dapat disebarkan melalui -a-, melalui ø dan melalui penggandaan konsonan berikutnya) ...

Teks tertulis ekstensif pertama dari Asia Tenggara - prasasti Wo-kan dari wilayah negara bagian Funan (?) (Wilayah Nha Trang, Vietnam Selatan modern, abad ke-3) - serupa dengan cara penulisan pada prasasti India Selatan dari Dinasti Ikshvak. Huruf epigrafi Asia Tenggara abad ke-4 - awal abad ke-7, yang mengungkapkan kemiripan dengan pallava India Selatan - varian dari Grantkha, biasanya disebut "pallava awal", dan tahapan berikutnya [pertengahan 7 - pertengahan (di Jawa) atau akhir abad ke-8], yang berbeda seluruh persamaan ketinggian akshar tersebut, - "pallava terlambat". Pada tingkat yang lebih rendah dan terutama dalam teks-teks Buddhis, "nagari awal" (siddha-matrika) digunakan, tetapi pengaruhnya terhadap huruf modern itu tidak.

Dari pertengahan abad ke-8. sebenarnya ada modifikasi aksara Brahmi Asia Tenggara, yang tidak memiliki prototipe India langsung [monumen pertama adalah prasasti Plumpungan (Hampran) dari bagian tengah Pater. Jawa, 750]. Diakritik baru diperkenalkan, fitur grafis yang mencirikan huruf modern sedang dibentuk (menulis sejumlah aksara Khmer dengan elemen atas tambahan, dll.), Tetapi prinsip penulisan tetap sesuai dengan fonetik Sansekerta.

Pembentukan karakteristik sistem pencatatan bahasa modern, selain bahasa India, dimulai pada akhir Abad Pertengahan. Jadi, di Jawa, paling lambat abad ke-15. inisial vokal suku kata direkam dengan analogi dengan konsonan dengan menggunakan akshara ha- "bisu". Kecenderungan ini akhirnya terwujud dalam aksara Bugi-Makassar, aksara dari beberapa bahasa Thai, yang tidak memiliki tanda vokal independen, dan tidak adanya konsonan di awal suku kata ditunjukkan oleh grafem bersyarat khusus (grafem) yang tidak memiliki bacaan independen dan berfungsi sebagai "pendukung" vokal atau ikon diakritik.

Dalam bahasa Khmer dan sebagian besar bahasa Thai, pelestarian dalam penulisan perbedaan antara perhentian tanpa suara dan perhentian bersuara dari asal yang sama, yang dalam banyak kasus menghilang dalam pelafalan, menyebabkan terciptanya sistem "dua rangkaian": yang pertama, atau tinggi (yang mencakup konsonan tanpa suara secara etimologis), dan yang kedua, atau rendah (yang mencakup disuarakan secara etimologis), dan sistem ini, pada gilirannya, digunakan untuk merekam lebih kaya daripada dalam bahasa Sanskerta, vokalisme atau nada. Jadi, di Khmer, homofon dari deret berbeda memiliki vokal inheren yang berbeda, dan diakritik yang sama, sebagai aturan, dibaca berbeda tergantung deretnya. Prinsip "dua deret" telah dibawa ke kesimpulan logisnya dalam bahasa ly: jika dalam bahasa Khmer dan Thai, pembagian menjadi deret sebagian besar dibenarkan secara etimologis, maka setelah reformasi penulisan pada tahun 1956 semua grafem, terlepas dari asalnya, menerima dua ejaan untuk dua deret.

Sistem notasi India dipertahankan dalam beberapa bahasa modern (Khmer, Jawa, dll.) Untuk bahasa Sanskerta, Pali, dan teks kuno mereka sendiri.

  • CœdèsG., Sejarah penulisan Thailand, Bangkok;
  • Damais L. Ch., Les écritures d'origine indienne en Indonésie et dans le Sud-Est benua Asiatique, "Buletin de la Société des Études Indochinoises", Nouv. sér., 1955, XXX, No. 4;
  • Casparis J. G. de, Paleografi Indonesia. Sejarah penulisan di Indonesia dari awal sampai c. A.D.100, Leiden-Köln, 1975.

Monumen tertua yang diuraikan dari tulisan India adalah kode dari abad ke-3 SM. e. Raja Ashoka. Prasasti ini menunjukkan dua huruf yang sangat berbeda. Salah satunya, kharoshthi, dianggap sebagai adaptasi dari aksara Aram dari Kerajaan Persia. Alfabet ini digunakan selama beberapa abad M di timur laut India dan di wilayah yang berdekatan di Afghanistan dan Asia Tengah. Arah penulisan yang biasa, seperti dalam skrip Semit, adalah dari kanan ke kiri, tetapi di dalamnya terdapat huruf vokal sebagai konsonan yang dimodifikasi, dan tidak menggunakan titik.

Alfabet lain, yang tercermin dalam prasasti, adalah aksara Brahmi, yang asalnya menyebabkan banyak kontroversi. Aksara Brahmi adalah nenek moyang dari hampir semua aksara kemudian di India dan Asia Tenggara, yang jumlahnya lebih dari dua ratus. Di antara sumber yang diduga, aksara Brahmi disebut aksara Semitik Selatan dan Aram. (Johannes Friedrich, bagaimanapun, menunjukkan bahwa baru-baru ini pendapat yang berlaku tentang asal usul aksara Brahmi bukan dari Aram, tetapi dari salah satu huruf Semit Utara - Fenisia, mungkin antara 600 dan 500 SM.) Beberapa ahli percaya bahwa aksara Brahmi kembali ke skrip peradaban Lembah Indus yang belum diuraikan, yang ada hingga sekitar 1500 SM. e., atau setidaknya dikembangkan di bawah pengaruh kuat mereka, tetapi ini tidak dapat ditegaskan dengan pasti sampai naskah Lembah Indus telah dibaca. Arah penulisan aksara aksara Brahmi biasanya dari kiri ke kanan, tetapi ada beberapa contoh penulisan yang berlawanan, mencontoh aksara Semit. Jika surat ini kembali ke bahasa Aram, maka itu merupakan pengerjaan ulang yang sangat sukses dan berani dari yang terakhir dengan banyak inovasi. Aksara Brahmi dibedakan berdasarkan keakuratan dan efisiensi dalam menyampaikan karakteristik bahasa tempat tulisan ini dibuat.

Lihat juga informasi tambahan tentang Hindi:

Tulisan merambah Asia Tenggara sebagai akibat dari beberapa gelombang pengaruh budaya dan agama India, dan oleh karena itu semua sistem penulisan tertua di Semenanjung Indocina, Malaysia dan Indonesia berasal dari aksara Brahmi.

Sekitar abad ke-4 Masehi e. di utara India, huruf Gupta, sejenis brahmi, berkembang dan tersebar luas. Sebagian besar sistem penulisan modern di India Utara berasal dari masa itu, termasuk Devanagari (secara harfiah berarti "tulisan kota para dewa"), yang muncul pada abad ke-7. Itu ditulis dalam bahasa Sanskerta dan Prakrit, dan digunakan oleh beberapa bahasa modern, termasuk Hindi, Marathi, Nepal. Ciri khasnya adalah garis horizontal atas, huruf-hurufnya tampak menggantung. Mungkin fitur ini disebabkan oleh perkembangan akhir huruf yang berlebihan saat mengukirnya di atas batu. Teks Dewanagari ditulis dari kiri ke kanan.

Dalam alfabet Dewanagari, vokal didahulukan: pendek dan panjang - dalam dua versi. Panjang vokal dalam bahasa Hindi (matra) merupakan konsep yang bermakna dan membutuhkan ketaatan pada pengucapan kata-katanya.

Huruf vokal diikuti oleh konsonan yang disusun dalam baris (warg) sesuai dengan tempat pengucapannya. Misalnya, baris pertama (ka-varga, dengan nama huruf pertama di baris) adalah guteral atau tenggorokan, baris berikutnya adalah afrikat, lalu palatal, atau palatal (disebut juga serebral), deretan gigi dan, terakhir, deretan konsonan labial.

Di luar vargs adalah semi-vokal, mendesis dan disedot, yang dengannya alfabet Dewanagari berakhir. Di Dewanagari tidak ada pembagian huruf menjadi huruf kecil dan huruf besar.



Artikel ini juga tersedia dalam bahasa berikut: Thai

  • Lanjut

    Terima kasih banyak atas informasi yang sangat berguna di artikel ini. Semuanya sangat jelas. Rasanya banyak pekerjaan yang telah dilakukan untuk menganalisis toko eBay

    • Terima kasih kepada Anda dan pembaca reguler blog saya lainnya. Tanpa Anda, saya tidak akan cukup termotivasi untuk mencurahkan banyak waktu untuk menjalankan situs ini. Otak saya diatur seperti ini: Saya suka menggali lebih dalam, mengatur data yang tersebar, mencoba apa yang belum pernah dilakukan orang sebelumnya, atau tidak melihat dari sudut ini. Sangat disayangkan bahwa hanya rekan kami, karena krisis di Rusia, tidak dapat berbelanja di eBay. Mereka membeli di Aliexpress dari China, karena barang di sana beberapa kali lebih murah (seringkali dengan mengorbankan kualitas). Tapi lelang online eBay, Amazon, ETSY akan dengan mudah memberi orang Cina awal dari berbagai barang bermerek, barang vintage, kerajinan tangan dan berbagai barang etnis.

      • Lanjut

        Dalam artikel Anda, itu adalah sikap pribadi Anda dan analisis topik yang berharga. Jangan tinggalkan blog ini, saya sering melihat-lihat di sini. Harus ada banyak dari kita. Email aku Saya baru-baru ini menerima tawaran untuk mengajari saya cara berdagang di Amazon dan eBay. Dan saya ingat artikel rinci Anda tentang tawar-menawar ini. daerah Saya membacanya lagi dan menyimpulkan bahwa kursus tersebut adalah penipuan. Saya sendiri belum membeli apa pun di eBay. Saya bukan dari Rusia, tapi dari Kazakhstan (Almaty). Tapi kita juga belum butuh pengeluaran ekstra. Saya berharap yang terbaik untuk Anda dan menjaga diri Anda di wilayah Asia.

  • Juga menyenangkan bahwa upaya eBay untuk mengubah antarmuka untuk pengguna dari Rusia dan negara-negara CIS mulai membuahkan hasil. Bagaimanapun, sebagian besar warga negara bekas Uni Soviet tidak memiliki pengetahuan bahasa asing yang kuat. Tidak lebih dari 5% populasi tahu bahasa Inggris. Ada lebih banyak di antara anak muda. Oleh karena itu, setidaknya antarmuka dalam bahasa Rusia sangat membantu untuk belanja online di pasar ini. Ebey tidak mengikuti jejak saudaranya yang Tionghoa, Aliexpress, di mana mesin (sangat kikuk dan tidak bisa dimengerti, kadang-kadang menyebabkan tawa) terjemahan deskripsi barang dilakukan. Saya berharap pada tahap yang lebih maju dalam pengembangan kecerdasan buatan, terjemahan mesin berkualitas tinggi dari bahasa apa pun ke bahasa apa pun dalam hitungan detik akan menjadi kenyataan. Sejauh ini kami memiliki ini (profil salah satu penjual di ebay dengan antarmuka Rusia, tetapi deskripsi bahasa Inggris):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png