De eldste dekrypterte monumentene for indisk skrift er kodene for det 3. århundre f.Kr. e. Kong Ashoka. Disse inskripsjonene viser to helt forskjellige alfabeter. En av dem, kharoshthi, regnes som en tilpasning av det persiske imperiets arameiske skrift. Dette alfabetet ble brukt i flere århundrer e.Kr. nordøst i India og i de tilstøtende områdene i Afghanistan og Sentral-Asia. Den vanlige skriveretningen, som i de semittiske manusene, er fra høyre til venstre, men vokaler er angitt i den som modifiserte konsonanter, og ikke med prikker.
Et annet alfabet, reflektert i inskripsjonene, er Brahmi, hvis opprinnelse forårsaker mye kontrovers. Brahmi er stamfar til nesten alle senere manus i India og Sørøst-Asia, hvorav det er mer enn to hundre. Blant de påståtte kildene kalles Brahmi de sør-semittiske og arameiske skriftene. (Johannes Friedrich påpeker imidlertid at nylig har oppfatningen hersket at skrivingen av Brahmi ikke er fra arameisk, men fra et av de nordsemittiske alfabeter - fønikisk, sannsynligvis mellom 600 og 500 f.Kr.). Noen forskere mener at Brahmi går tilbake til de udekrypterte skriptene til Indus Valley-sivilisasjonen, som eksisterte til rundt 1500 f.Kr. e., eller i det minste utviklet under deres sterke innflytelse, men dette kan ikke hevdes med sikkerhet før skrivingen av Indus-dalen er lest. Retningen for å skrive Brahmi er vanligvis fra venstre mot høyre, men det er flere eksempler på motsatt skrift, modellert på de semittiske manusene. Hvis dette brevet går tilbake til arameisk, representerer det en veldig vellykket og dristig omarbeiding av sistnevnte med mange nyvinninger. Brahmi preges av nøyaktighet og effektivitet i formidlingen av egenskapene til språket som denne skrivingen ble opprettet for.
Se også ytterligere informasjon om hindi:
Skrift trengte inn i Sørøst-Asia som et resultat av flere bølger av indisk kulturell og religiøs innflytelse, og derfor dateres alle de eldste skriftsystemene på Indokinahalvøya, Malaysia og Indonesia tilbake til Brahmi-skriptet.
Rundt det 4. århundre e.Kr. e. nord i India utviklet og spredte seg Gupta-brevet, en type brahmi. De fleste av de moderne skriftsystemene i Nord-India dateres tilbake til det, inkludert Devanagari (bokstavelig talt "skriving av gudebyen"), som oppstod på 700-tallet. Den ble skrevet på sanskrit og prakrit og brukes av flere moderne språk, inkludert hindi, marathi, nepali. Det karakteristiske trekket er den øvre horisontale linjen, og bokstavene ser ut til å henge ned. Kanskje denne funksjonen skyldes overdreven utvikling av brevendelser når de graveres på en stein. Devanagari-tekst er skrevet fra venstre til høyre.
I Devanagari-alfabetet kommer vokaler først: korte og lange - i to versjoner. Lengden på vokalene på hindi (matra) er et meningsfylt begrep og krever streng overholdelse av uttalen av ord.
Vokalene blir fulgt av konsonanter ordnet i rader (wargs) i samsvar med stedet for deres uttale. For eksempel er den første raden (ka-varga, med navnet på den første bokstaven i raden) guteral eller hals, den neste er affricates, deretter palatal eller palatal (de kalles også cerebral), en rad med dental og til slutt en rad med labial konsonanter.
Utenfor vargene er halvvokaler, hvesende og sugede, som Devanagari-alfabetet slutter med. Devanagari har ingen store og små bokstaver.
19.07.2016Bildet ble funnet på aboutworldlanguages.com
Hindi-alfabetet er unikt! Du vil spørre hvorfor? Svaret er enkelt: dette er det eneste alfabetet i verden som er bygget på et lydprinsipp.
Dette betyr at det først bare er bokstaver i alfabetet som betegner vokallyder, og deretter bare bokstaver som betegner konsonanter. Dette er til og med litt morsomt, siden da begynte det russiske alfabetet slik: A, E, E, I, O, U og så videre!
La oss se nærmere på det hindi-alfabetet
I det hindi-alfabetet er vokalene korte og lange.
For eksempel kan "a" være kort og "aa" kan være langt.
- Kort "a" (a) - अ
- Lang "aa" (aa) - आ
- Kort "og" (i) - इ
- Lang "ui" (ee) - ई
- Kort "y" (u) - उ
- Lang "oo" (oo) - ऊ
- Kort "e" (e) - ए
- Lang "uh" (ai) - ऐ
- Kort "o" (o) - ओ
- Lang "oo" (au) - औ
- Bokstaven "ri" (ri) - ऋ
Som du kan se, skiller lange vokaler seg ikke mye fra stavemåten fra de korte. Dette kan vi bare si deres versjon.
Du kan også lage visse assosiasjoner for å gjøre dem lettere å huske.
For eksempel minner den korte bokstaven "a" oss om tallet 31, og den lange "aa" minner oss om tallet 311.
Den lange og korte "o" ligner også tallet 311, bare med tilleggssymboler. Den korte bokstaven "y" er nesten lik tallet 3. Det gjenstår å huske bare den korte og lange "e" og bokstaven "ri".
31 - अ
311 - आ
311 - ओ, औ
Du kan huske disse bokstavene for nådet hindi-alfabetet og øv deg i å skrive dem.
Og i neste del vil jeg snakke om hva hindi-språket har"Uavhengige" og "avhengige" vokaler, hva dette betyr og hvordan de kobles til konsonanter.
Devanagari-alfabetet er et eksempel på den unike systemiske karakteren til sanskrit. Navnet oversettes som "guddommelig bybrev": - Gud, 
-
"Urban", "relatert til byen", "født i byen" (fram. - by). I følge Monier-Williams kan navnet indikere den urbane opprinnelsen til alfabetet, som tilsynelatende mottok sin endelige utgave i et av de urbane kultursentrene i India. Alfabetet dateres tilbake til det gamle indiske skriptet,
som også la grunnlaget for tibetansk skriving.
Devanagari-alfabetet er preget av følgende egenskaper:
1) har en nesten absolutt alfa-lydekvivalens;
2) rekkefølgen av ordning av grafemer i alfabetet er i samsvar med de fonetiske egenskapene til de angitte lydene
Det skal imidlertid bemerkes at i motsetning til en ganske bestemt teoretisk tolkning av artikulatoriske og fonologiske parametere for lydene som utgjør sanskritalfabetet, har deres faktiske uttale i den indiske tradisjonen et antall særpreg og noen alternativer. Derfor, sammen med den allment aksepterte europeiske uttalen, vil også parallelle tilfeller og forskjellige historiske tolkninger av de samme fonemene bli sitert.
For å gjøre det lettere å forstå fonetisk materiale, vil eksempler bli gitt fra forskjellige europeiske språk.
Den første raden består av vokaler: ("a" er kort),("A" er lang), ("og" er kort), ("og" er lang), ("y" er kort), ("Y" er lang), ("p" er kort),("P" er lang), ("l" er kort), ("e"), ("ai"), ("o"), ("ay"). Ekvivalenter av sonorant vokalene og, og kan også bli funnet i fonetikken til det tsjekkiske språket (på tsjekkisk er det for eksempel et ordtak der alle vokaler er sonorant stavelser: [str č prst skrz krk] - "å stikke halsen med fingeren"), så vel som i fonetikken til hindi-språket. Når det gjelder sonorisk "r" og dens lange versjon, er det i den indiske tradisjonen noen ganger lov til å uttale overtonene til vokalen "i", det vil si "ri" og "rri", med hvilke særegenheter ved den russiske overføringen av ord som "rishi" - en profet faktisk: "rshi", "rigveda" i stedet for "rgveda" 
, "Amrita" i stedet for "amrta" og så videre. Sonorskal uttales som tsjekkisk - bølge, - rive; eller,
i indisk tradisjon, som en sammenslått "lri ", For eksempel kombinasjonen av disse lydene i det engelske ordet:"fest ". Samtidig transkriberes lyden som en kombinasjon
Følgende lyder representerer en serie med konsonanter, de såkalte vargs 
, som er av avgjørende betydning for dannelsen av noen verbstammer med fordobling, funnet i formene av perfekt, intensiv (en spesifikk form med semantikken til repetisjon eller intensitet av handling), desiderativ (ønske om å utføre en handling, syntetisk versjon av mangel, lyst + infinitiv). Alfabetets grunnlag er 25 konsonanter :
Den første raden med konsonanter består av den bakre ganen i stedet for dannelsen og okklusiv i veien. Høres vekslende i følgende rekkefølge: døve - døve med aspirasjon - stemt - stemt med aspirasjon - nese av den tilsvarende raden (det vil si å ha de samme artikulatoriske egenskapene, spesielt stedet og måten uttalen på). Således har vi for første rad (i Devanagari er bokstaven betegnet med en kort "a", siden den som kjent ikke har noe grafisk uttrykk i posisjonen etter konsonanten, med mindre den følges av viramtegnet 
eller det er ikke en del av ligaturen, se nedenfor i avsnittet “ Skrive- og leseregler»):
Denne raden heter 
av den første konsonanten i rekken.
Alle lyder uttales de samme som på russisk. Når det gjelder aspirasjon, skal det sies at den skal uttales nøyaktig som aspirasjon, og ikke som en konsonantlyd + lyd [x]. Aspirasjon er en svak støy av utpustet luft når man uttaler en konsonant.uttalt som engelsk nasal [ŋ] i sang, konge, vask ; det vil si som en fonetisk versjon av hvilken som helst n foran baksidenk eller g ; inkludert tysk [ŋ ], for eksempel i ordene “Gjeng "," Wange ".
Neste rad består av den fremre palatinen på plass og affrikerer (fra latinaffr ĭ c ā re - slip) eller stopp-frikativ (fra latinfr ĭ c ā re - gni) for øvrig for utdanning:
Denne serien kalles deretter 
Ovennevnte om ambisjon forblir gyldig for denne lydserien.uttalt som en russisk "ch", men litt mykere; - som italienskg før vokaler i og e som engelsk "j "in" hopp "Eller den kontinuerlige uttalen av russerne [d + f]. Nesen uttales omtrent som den russiske "n".
Deretter øvre palatin eller hjerne (fra latincĕ r ĕ brum, i, n. -hjerne, sinn), kumulativ (fra latinc ăcūměn, m ĭ nis, n. - ekstremitet, toppmøte) - på stedet for dannelse og okklusiv av metoden.Tungespissen stiger til den øvre harde ganen (men ikke til alveolene, som i tilfelle engelsk [t] og [d ]) og smelter sammen med den, bøyer seg litt innover):
Denne raden 
Nese uttalt på samme måte som andre konsonanter, men i dette tilfellet senkes den myke ganen og luftstrømmen passerer gjennom nesehulen.
Følgende lyder er dental:
Følgelig serien 
Alle konsonanter uttales på samme måte som på russisk.
Labial:
Rad 
Artikulasjonen deres er heller ikke veldig vanskelig.
Følgende lyder er halvvokaler:
Lyden blir uttalt som russisk [y]. Lyduttalt som på russisk, men i en posisjon etter en annen konsonant er det vanlig å uttale det som engelsk "w ".
Disse lydene kalles halvvokaler fordi artikulasjonen deres er assosiert med overvekt av tone (stemme) over støy, noe som bringer dem nærmere vokaler. De nasale har også de samme kvalitetene, på grunn av hvilke disse representantene for konsonantisme kollektivt blir referert til som "sonanter" i motsetning til de andre, hvis dannelse er ledsaget av en overvekt av støy, og det er derfor de kalles "støyende".
Rad 
.
Sibilants, det vil si hvesing og plystring:
Den første hveselyden kalles "koronal" (fra latincǒrōna, ae f ... - krone, kant). Denne lyden uttales omtrent som den russiske "sh" i ordet "sy". Lyden kalles "dorsal" (fra latindorsum, jeg n ... - tilbake) og uttalt på samme måte som den russiske "sh". Lydtilsvarer fullt russisk.
Rad 
Og den siste aspirasjonen (fra latin:asp ī r ā re fra ad - sp ī r ā re - puster ut):
Uttalt engelsk "h "med ord" hør "," treff ". Imidlertid hadde denne lyden tilsynelatende en tendens til å uttale seg og ble uttalt: [γ
] - en variant av det russiske "g" i kombinasjon mellom vokaler. En stemmeløs versjon av denne lyden, den såkalte visarga 
, betegnet med tegnet: (en slags kolon) og blir tradisjonelt uttalt som en liten ambisjon i den absolutte enden av ord i kombinasjon med vokallyden [e]. For eksempel ordet 
- eremitt, asketisk, uttalt: 
Begge disse lydene kalles svelget (fra gresksvelget - "hals", det vil si gutturale lyder).
I tillegg er det i Devanagari også et spesielt tegn for overføring av neselyd, kalt anusvara. 
,
som i Devanagari ser ut som en prikk over den første bokstaven i en stavelse og har to hovedtyper i transkripsjon: og Den faktiske karakteren til lyden avhenger imidlertid av konsonantene bak den. Som en ren nasalisering (ren, ekte anusvara i transkripsjon overføres av tegnet :, anusvara er vanlig :), som for eksempel på fransk eller polsk, anusvara kun uttalt før støyende frikative og halvvokaler (og i dette tilfellet ligger den i ordboken før den første), og også i den absolutte enden av ord; i andre tilfeller blir det uttalt som den tilsvarende neselyden på raden som konsonanten som følger den tilhører (inkludert neselyden i denne raden): for eksempel 
(vandrende) uttales 
,
det vil si som en neserad, der - innledende.
en omfattende gruppe skript fra Sør- og Sørøst-Asia, knyttet av en felles opprinnelse og et enkelt (fonetisk) prinsipp om alfabets struktur. I tillegg til selve India, Bangladesh, Pakistan, Nepal og Sri Lanka, var varianter av indisk skrift mer eller mindre utbredt i nabolandene: i nord - i Tibet og Sentral-Asia, opp til Mongolia, i sørøst - i Burma, på halvøya Indokina og Indonesia. Gjennomtrengning av indisk skriving til landene ved siden av India, som hovedsakelig fant sted i 1. årtusen e.Kr. e., var i stor grad assosiert med spredning av buddhistisk religion og litteratur i disse områdene. Antall varianter av indisk skrift når flere dusin, bare de viktigste av dem er nevnt nedenfor.
Brahmi brev.
I India selv har skriving eksistert i minst 5 tusen år. Den eldste typen er representert av hieroglyfiske påskrifter på sel fra 3. - 2. årtusen f.Kr. e. fra Indus-dalen (Mohenjo-Daro og Harappa). Dekodingen av dette brevet er ennå ikke fullført, og forbindelsen med de senere typene indisk skriving kan ennå ikke etableres. De tidligste leste skrevne postene (3. århundre f.Kr.) er fylt med Brahmi-syllabisk skriving, som var forfedre til de senere riktige indiske skriptene og ble skrevet, som dem, fra venstre til høyre. Sammen med brahmi på 300-tallet. F.Kr. e. - 5 c. n. e. i det nordvestlige India var det et kharoshtha-brev skrevet fra høyre til venstre, som gradvis ble fortrengt av det første. Allerede i de tidlige monumentene til Brahmi-skrift skiller man ut de lokale variantene, på grunnlag av hvilke tre hovedgrener av indisk skriving senere utviklet seg: nord, sør og sørøst.
I den nordlige grenen, hvis alfabeter er preget av vinklede konturer av bokstaver med rette vertikale og horisontale streker, skiller man følgende hovedtyper av skriving:
a) vertikal og tilbøyelig sentralasiatiske brahmi (den såkalte Gupta), brukt på 6-10-tallet. i Sentral-Asia for å skrive tekster på sanskrit, Saka, Kukhan og andre språk;
b) Tibetansk skrift (brukt i flere varianter fra det 7. århundre til i dag);
c) nagari-brev, dannet fra 7. til 8. århundre. (monumental type) og attestert i manuskripter fra 10-11th århundrene; dens senere form - Devanagari - tok en sentral plass blant alfabetene i Nord-India, brukt til hindi, marathi, etc., samt for innspilling og publisering av sanskrittekster;
d) en charade, brukt siden det 8. århundre. i Kashmir;
alfabeter der det ikke er noen inndeling i serier og det ikke er noen diakritiske tegn for å betegne toner, uavhengige vokaltegn i de fleste skript er uvanlige eller fraværende, og vokalinitialer, analogt med konsonanter, betegnes av en spesiell "dum" akshara med tilsvarende diakritiske skrifter (denne funksjonen er også karakteristisk for noen alfabeter av den første grupper); dette inkluderer skriftsystemene til den malaysiske øygruppen og Filippinene, og innenfor gruppen, allerede ved omrisset av skiltene, kan man på den ene siden skille mellom Bugi-Makassar, Batak, Ka-ga-nga, Tagalog, Pangasinan og andre typer skriving, sterkt forenklet i form, på den annen side - Javanesisk brev charakan. Cham-skriften står fra hverandre og beholder sin strukturelle tilhørighet til de indiske skriptene.
Låningen av skriving manifesterte en generell tendens i oppfatningen av den indiske kulturen - å låne "boksk" sanskrit-stipend for å nærme seg de kanoniske modellene (selv om det innen skriving ikke var mulig å låne på grunn av mangelen på en streng kanon). Konsekvensen av dette er en viss ensartethet av tidlig skriving i hele Sørøst-Asia og overføring av strukturelle trekk ved lokale språk ved hjelp av indisk skriving, uten innføring av nye diakritiske skrifter (for eksempel kunne "sømmen" av indonesiske språk overføres gjennom -a-, gjennom ø og gjennom en dobling av den påfølgende konsonanten) ...
Den første omfattende skrevne teksten fra Sørøst-Asia - Wo-kan-inskripsjonen fra territoriet til staten Funan (?) (Nha Trang-regionen, det moderne Sør-Vietnam, 3. århundre) - ligner på skrivemåten til de sørindiske inskripsjonene av Ikshvak-dynastiet. Brevet til den sørøstasiatiske epigrafien fra 4. - tidlig 7. århundre, som avslører likheter med den sørindiske pallavaen - en variant av grantha, kalles vanligvis "tidlig pallava", og dens neste trinn [midten av 7. - midten (i Java) eller slutten av det 8. århundre], som er annerledes før hele ligningen av aksharens høyde, - "sen pallava". I mindre grad og hovedsakelig i buddhistiske tekster ble "early nagari" (siddha-matrika) brukt, men innflytelsen på moderne alfabeter det gjorde det ikke.
Fra midten av 800-tallet. det er faktisk sørøstasiatiske modifikasjoner av Brahmi, som ikke har direkte indiske prototyper [det første monumentet er Plumpungan (Hampran) inskripsjon fra den sentrale delen av Fr. Java, 750]. Nye diakritikker introduseres, grafiske trekk som kjennetegner moderne alfabeter blir dannet (å skrive et antall Khmer aksharas med et ekstra øvre element osv.), Men prinsippet om å skrive fortsetter å svare til sanskrit fonetikk.
Dannelsen av innspillingssystemer, som er karakteristiske for moderne språk, bortsett fra indiske, dateres tilbake til senmiddelalderen. Så på Java, senest på 1400-tallet. vokalinitialer av stavelser blir registrert analogt med konsonanter ved hjelp av den "stumme" akshara ha-. Denne tendensen blir endelig realisert i Bugi-Makassar-skriptet, manus av noen thailandske språk, der det ikke er noen uavhengige vokaltegn, og fraværet av en konsonant i begynnelsen av en stavelse er indikert med et spesielt betinget grafem (grafemer) som ikke har uavhengig lesing og fungerer som en "støtte" for den iboende vokalen eller diakritisk ikon.
På khmeriske og de fleste thailandske språk førte den skriftlige bevaringen av skillet mellom stemmeløse og stemmede stopp av samme opprinnelse, som i de fleste tilfeller forsvant i uttalen, til opprettelsen av et system med "to serier": den første, eller høye (som inkluderer etymologisk stemmeløse konsonanter), og den andre, eller low (som inkluderer etymologisk stemmede), og dette systemet ble igjen brukt til å spille inn rikere vokalisme eller toner enn i sanskrit. Så i Khmer har homofoner fra forskjellige serier forskjellige iboende vokaler, og de samme diakritikerne leses som regel forskjellig avhengig av serien. Prinsippet om "to serier" er brakt til sin logiske konklusjon på lysspråket: Hvis inndelingen i serier i Khmer og Thai hovedsakelig er etymologisk begrunnet, fikk alle grafene, uansett opprinnelse, to skrivemåter for to serier etter skrivereformen i 1956.
Det indiske skriftsystemet er bevart på noen moderne språk (khmer, javanesisk osv.) For sanskrit, pali og deres egne gamle tekster.
- CœdèsG., History of Thai writing, Bangkok;
- Damais L. Ch., Les écritures d'origine indienne en Indonésie et dans le Sud-Est Asiatique continental, "Bulletin de la Société des Études Indochinoises", Nouv. sér., 1955, XXX, nr. 4;
- Casparis J. G. de, Indonesisk paleografi. En historie om å skrive i Indonesia fra begynnelsen til c. A. D. 1500, Leiden-Köln, 1975.
De eldste dekrypterte monumentene for indisk skrift er kodene for det 3. århundre f.Kr. e. Kong Ashoka. Disse inskripsjonene viser to helt forskjellige alfabeter. En av dem, kharoshthi, regnes som en tilpasning av det persiske imperiets arameiske skrift. Dette alfabetet ble brukt i flere århundrer e.Kr. nordøst i India og i de tilstøtende områdene i Afghanistan og Sentral-Asia. Den vanlige skriveretningen, som i de semittiske manusene, er fra høyre til venstre, men vokaler er angitt i den som modifiserte konsonanter, og ikke med prikker.
Et annet alfabet, reflektert i inskripsjonene, er Brahmi, hvis opprinnelse forårsaker mye kontrovers. Brahmi er stamfar til nesten alle senere manus i India og Sørøst-Asia, hvorav det er mer enn to hundre. Blant de påståtte kildene kalles Brahmi de sør-semittiske og arameiske skriftene. (Johannes Friedrich påpeker imidlertid at nylig har oppfatningen hersket at skrivingen av Brahmi ikke er fra arameisk, men fra et av de nordsemittiske alfabeter - fønikisk, sannsynligvis mellom 600 og 500 f.Kr.). Noen forskere mener at Brahmi går tilbake til de udekrypterte skriptene til Indus Valley-sivilisasjonen, som eksisterte til rundt 1500 f.Kr. e., eller i det minste utviklet under deres sterke innflytelse, men dette kan ikke hevdes med sikkerhet før skrivingen av Indus-dalen er lest. Retningen for å skrive Brahmi er vanligvis fra venstre mot høyre, men det er flere eksempler på motsatt skrift, modellert på de semittiske manusene. Hvis dette brevet går tilbake til arameisk, representerer det en veldig vellykket og dristig omarbeiding av sistnevnte med mange nyvinninger. Brahmi preges av nøyaktighet og effektivitet i formidlingen av egenskapene til språket som denne skrivingen ble opprettet for.
Se også ytterligere informasjon om hindi:
Skrift trengte inn i Sørøst-Asia som et resultat av flere bølger av indisk kulturell og religiøs innflytelse, og derfor dateres alle de eldste skriftsystemene på Indokinahalvøya, Malaysia og Indonesia tilbake til Brahmi-skriptet.
Rundt det 4. århundre e.Kr. e. nord i India utviklet og spredte seg Gupta-brevet, en type brahmi. De fleste av de moderne skriftsystemene i Nord-India dateres tilbake til det, inkludert Devanagari (bokstavelig talt "skrift av gudebyen"), som oppsto på 700-tallet. Den ble skrevet på sanskrit og prakrit, og brukes av flere moderne språk, inkludert hindi, marathi, nepali. Det karakteristiske trekket er den øvre horisontale linjen, og bokstavene ser ut til å henge ned. Kanskje denne funksjonen skyldes overdreven utvikling av brevendelser når de graveres på en stein. Devanagari-tekst er skrevet fra venstre til høyre.
I Devanagari-alfabetet kommer vokaler først: korte og lange - i to versjoner. Lengden på vokalene på hindi (matra) er et meningsfylt begrep og krever streng overholdelse av uttalen av ord.
Vokalene blir fulgt av konsonanter ordnet i rader (wargs) i samsvar med stedet for deres uttale. For eksempel er den første raden (ka-varga, med navnet på den første bokstaven i raden) guteral eller hals, den neste er affricates, deretter palatal eller palatal (de kalles også cerebral), en rad med dental og til slutt en rad med labial konsonanter.
Utenfor vargene er halvvokaler, hvesende og sugede, som Devanagari-alfabetet slutter med. Devanagari har ingen store og små bokstaver.