Zraniteľný jazyk. Ohrozené jazyky. Odhaľujeme význam tohto pojmu

Vaša žiadosť bola prijatá

Náš manažér vás bude čoskoro kontaktovať

zavrieť

Pri odosielaní sa vyskytla chyba

Poslať znova

Sloveso v angličtine je kráľ! Všetko je okolo ho. Je obklopený družinou, ktorá mu dávaďalšie významy a význam.Ruská veta niekedy pozostáva zo všetkéhoz jedného slova. "Cool". Angličanvždy pridajte sloveso. "Je to chladno." Čozíska sa zvláštny preklad: „Jev pohode? Zvyknete si na to dokoncaje to zábavné.

Slovesá sú „horúce“ prázdninové balíky.  To znamená, že sa používajúkaždý krok v živej reči. Toto sú slovesá:"Choď, choď." Nielenže sa považujú za frázy(alebo frázové). tj účinkovať vveta nie je holá, ale s „chvostom“. atieto ohony sa môžu oddeliť a byťpevne spojené so slovesami.Napríklad moja obľúbená pieseň od spoločnosti Titanic:"Moje srdce pôjde ďalej!"ďalej bojuj!) Tu je „pokračuj“ avyjadruje význam „pokračovať“. Takže možnopovedzte učiteľovi, či sa vám páčidômyselné anglické preprávanie.Tieto tri slovesá sú tiež nepravidelnécharakteru. To znamená, že v minulých časochbudú mať svoju vlastnú špeciálnu formu.Nazývajú sa tiež "Kauzálne", teda- že vyvolávajú konanie, alebo -nech sa stane.

A láskavo sa nazývajú hniezdenia, pretože jeho násobokpodľa väzieb a významov, ktoré sa preplietajúsám o sebe skutočné sémantické hniezdo.Existuje niekoľko výrazov, ktorépoužíva sa s týmito slovesamipomerne často. Tieto frázystabilný. Vyjadrujú aktivitu,naše triedy. Je potrebné si ich pamätať a samozrejme -„Vyskúšajte sami seba,“ ako náštvrdohlavý kráľ-sloveso!

Naučte sa slová:

Doplňte slovami zo zoznamu:

dostať sprchu vstať kostol idú dostať

1. Moja mama nikdy ___ spať po 22:00.
2. Cez víkendy rád zostávam v posteli dlhšie. Zvyčajne ___ o 10-11 hod.
3. Máte ___ e-mail od nášho šéfa?
4. V poludnie zvyčajne ___ sendvič stôl, s jednou šálkou bielej kávy.
5. Na záhrade som tak tvrdo pracoval! Idem do kúpeľne a mať osviežujúci zážitok(povzbudzujúce) ____ tam.
6. Moji starí rodičia sú veľmi náboženskí. Každú nedeľu idú do ___.
7. - Prečo si stále v nohaviciach? Ponáhľaj sa! ___ oblečený! - Kde sú moje ponožky?

Aktivovať!

1. Ako dlho trvá cesta domov z najbližšieho kina?
2. Ako často chodíte nakupovať? Myslíte si? páči sa ti to? Aké veci sa vám páčianákup?
3. Páči sa vám chodiť so svojimi milovanými?
4. Čo dávate prednosť: kúpeľni alebo sprche?
5. Získať taxík je drahé alebo lacné domov do najbližšej železničnej stanice?

Frázové slovesá sú zvláštnosťou anglického jazyka. Vyskytujú sa často v každodennej reči aj v beletrii.

Podstata frázových slovies

V spojení s príslovkami alebo predložkami sa význam slovesa mení čiastočne alebo úplne. Jednou z najčastejších chýb začiatočníkov je túžba preložiť každé jedno slovo. Ak však hovoríme o konštrukciách alebo stabilných frázach, ako sú idiomy alebo frázové slovesá, mali by sme pamätať na to, že ide o nedeliteľné sémantické jednotky.

Preto musíte venovať tejto téme osobitnú pozornosť a vypracovať aspoň najbežnejšie spôsoby získavania, prijímania, robenia, odchádzania, rozbíjania, tvorby, pozerania atď. Na začiatok by každej skupine mala byť poskytnutá dostatočná lehota na prácu s príkladmi a cvičeniami na preklad a parafrázovanie. Hlavným cieľom je, aby sa stali súčasťou vášho aktívneho slovníka a začali ho používať pri rozhovore.

Sloveso: hlavný význam a formy

Toto slovo pokrýva veľmi širokú škálu významov. Najbežnejšie možnosti prekladu sú:

• dostať, prijať, moje;
• získať, kúpiť;
• mať, vlastniť;
• generovať, vyrábať;
• vyzdvihnúť (o chorobe), nakaziť sa;
• get + prídavné meno - staň sa (napríklad stmavne - stmavne)

Toto nie je úplný zoznam možných hodnôt. Pri preklade by ste mali vždy venovať pozornosť súvisiacim slovám a prekladať v kontexte. Získajte odkazuje na nepravidelné slovesá: V americkej verzii sa získa formulár (tretí stĺpec tabuľky).

Frázové sloveso: zoznam najbežnejších kombinácií

Nasleduje zoznam najbežnejších kombinácií get + predložky alebo príslovky. Niektoré frázy majú niekoľko možností prekladu. Pri výbere toho správneho dbajte na susedné slová. Správny preklad závisí od pochopenia kontextu.

Zoberme si frázové sloveso + predložku.

dostať	o	1) chôdza, cestovanie, jazda 2) šírenie (o klebetách, fámach) 3) pokračovať (k povinnostiam)
	spolu	1) uspieť 2) zvládnuť (s ťažkosťami), robiť (bez čohokoľvek)
	spolu s (smb.)	vyjsť (s niekým), vyjsť, nájsť spoločný jazyk
	na	1) dostať sa tam 2) pochopiť 3) majte na pamäti 4) nájsť chybu, žart
	podľa	1) sú platné, prijateľné 2) splniť ciele 3) zostaň nepotrestaný, choď s ním, choď
	v	1) vstup (do miestnosti) 2) nastúpiť (vlakom atď.) 3) prísť 4) priniesť
	do	obliecť
	preč	1) choďte von 2) vyhnúť sa trestu 3) vzlet (oblečenie) 4) čisté (od farby)
	na	1) nasadiť 2) sadnúť si (vlakom, autobusom, koňom) 3) starnú 4) žiť (v otázke: „Ako sa máš?“)
	dňa (s)	1) uspieť, dosiahnuť pokrok 2) vyjdite, buďte v dobrých podmienkach
	von	1) choďte von 2) vyberte 3) zistiť
	cez	1) krížiť, stúpať, krížiť 2) uzdravenie, uzdravenie (po chorobe) 3) prenášať (informácie, informácie) 4) prekonať
	skrz	1) dokončiť, dokončiť 2) zložiť skúšku 3) prejsť 4) výdavky (čas, peniaze)
	hore	1) vstať (z postele) 2) vstať, zosilniť (o ohni, vetre) 3) organizovať (párty) 4) na pódium (hra v divadle)

Predstavujeme vám frázové sloveso get + príslovce (alebo príslovky a predložky).

Frázové sloveso: príklady použitia

Túžba zapamätať si zoznamy slov a fráz pravdepodobne nebude viesť k dobrému výsledku. Aby ste zvládli akékoľvek pravidlo a novú slovnú zásobu, musíte sa pokúsiť čo najrýchlejšie uplatniť naučený materiál v praxi. Nasleduje niekoľko príkladov najbežnejších fráz:

• Hovorí sa dostal sa  všade. - Povesti sa šírili všade.
• deti, dostať sa okolo  svoju domácu úlohu. - Deti, začnite s domácimi úlohami.
• on narazil  na ulici. - Prešiel cez ulicu.
• Chcem dostať sa na  pravda. "Chcem zistiť pravdu."
• Nebude schopná dostať preč  na sviatky. "Nemôže odísť na sviatky."
• Požičal som mu peniaze pred dvoma týždňami a chcem dostať  to späť, "Požičal som mu peniaze pred dvoma týždňami a chcem ich získať späť."
• Toto zamračené počasie je získavanie  ma nadol, - Toto zamračené počasie ma deprimuje.
• Bol chorý, ale teraz je dostať sa preč, - Bol chorý, ale teraz sa zlepšuje.

Odpoveď Cvičenie

Ďalším dobrým spôsobom, ako sa naučiť frázové sloveso, je pracovať na niekoľkých cvičeniach, robiť automatické preklady, substitučné slová alebo substitučné synonymá.

1. Preložiť do angličtiny:

• Chcem zajtra vziať  pre anglické knihy.
• Je zima. Nasaďte si  kabát.
• Keď autobus zastavil, ona vyšiel  prvý.
• Vo večerných hodinách ruže (zvýšené)  vietor.
• Príbehy nátierka  všade.

2. Get over - frázové sloveso, ktoré má niekoľko možností prekladu. Úlohou je preložiť ruské vety s ich použitím:

• Viem, že musím prekonať  tieto ťažkosti.
• Hrá na klavír veľmi dobre, ale nemôže odovzdať  je to iné.
• Ona je zlepšovať sa  po chrípke.
• Nemôžem prekonať  taká vzdialenosť.
• Nejaký chlapec vyliezol  cez plot.

Angličtina je skutočne jazykom parazitov. Sloveso sa považuje za jedno z najbežnejších slovies v angličtine. Nielenže sa používa v rôznych významoch ako samostatné sloveso, ale tiež sa kombinuje s mnohými predložkami na vytvorenie frázových slovies, napríklad „vstať“. Ukazuje sa, že sloveso je jedno, ale má veľa významov. V skutočnosti o tomto lenivom slovese budeme dnes hovoriť. Začnime!

Stovky slovesa dostanú

Jednoduché časy
Prítomný: Ja, VY, MÁME, ZÍSKAJTE // IT, HE, SHE + ZÍSKEJ
Minulosť: Ja, VY, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Budúcnosť: Ja, VY, IT, HE, SHE, WE, THE + WILL + GET

Nepretržité časy
Prítomný: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THE + ZÍSKALI
Minulosť: Ja, IT, HE, SHE // YOU, my, oni sme sa dostali
Budúcnosť: Ja, VY, IT, HE, SHE, WE, BUDE + ZÍSKAŤ

Perfektné zmysly
Prítomný: Ja, VY, MÁME // JEHO, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Minulosť: Ja, VY, IT, HE, SHE, WE, THE HAD + GOT (GOTTEN)
Budúcnosť: Ja, VY, IT, HE, SHE, WE, THE + WILL + GOT (GOTTEN)

Perfektné nepretržité časy
Prítomný: Ja, VY, MÁME // JEHO, HE, OČÍ + ZÍSKALI
Minulosť: Ja, VY, IT, HE, SHE, WE, MÁME + BOLI ZÍSKANÉ
Budúcnosť: Ja, VY, IT, HE, SHE, WE, THE + BUDE + ZÍSKALI

Sloveso má a má

« dostať  - get, get "sa používa aj v zmysle" mať - mať a vlastniť”V dočasnej podobe prítomný dokonalý. Označuje, že niekto má objekt, priateľa alebo príbuzného atď. Nasledujú formy slovesa „dostali“:

Mám nový smartphone.  - Mám nový smartphone.
Jennifer má očarujúci úsmev.  - Jennifer má očarujúci úsmev.
Dostali vaši rodičia byt v LA?  "Majú vaši rodičia byt v LA?"

Aj keď slovo „dostali“ sa používa aj v americkom jazyku, najčastejšie sa používa v britskej angličtine. Je dôležité mať na pamäti, že nepravidelné sloveso „get“ má 3 podoby. Pre kanadskú a americkú: „get - got - dostať"; pre Britov a všetkých ostatných: „get - got - mám". Napriek tomu sa však v Amerike slovo „get“ používa presne v slove „get“, v ostatných prípadoch sa používa minulý účastník „getten“.

Frázové sloveso s getom

Dostať +

• nadol- 1) klesať, klesať, ohýbať sa; 2) vstúpiť do skleslosti, zhoršiť sa.

Jessica trpí depresiou už týždeň, prestaňte získavanie  jej nadol  ešte viac. - Jessica trpí depresiou už týždeň, prestaňte ju ešte viac zavádzať.

• cez  - 1) prekonať, uzdraviť, uzdraviť sa; 2) presmerovanie, kríženie; 3) prekabátiť.

To nie je kúsok koláča prekonať  to, Tom! "Po tom nie je také ľahké sa zotaviť, Tom!"

• na- 1) dosiahnuť, dostať; 2) prejsť; 3) ponúknite, skúste to povedať.

Nerozumieme, čo to je dostať sa na, - Nerozumieme, čo sa snažia povedať.

• na- 1) žiť; 2) sedieť (doprava); 3) pokračovať, pripomenúť niekomu, aby niečo urobil.

Moja staršia sestra   pokračuje  vlak o 10:00. každé pondelok. - Moja staršia sestra nastúpi do vlaku každé pondelok o 10.00 hod.

• naprieč  - 1) prejsť; 2) komunikovať; 3) vysvetliť

Alice v albánčine plynule hovorí, ona však nie je prekonať, - Alice hovorí plynule albánsky, nie je však jasne uvedená.

• Až do  - 1) dosiahnuť; 2) vážne si sadnúť na prácu; 3) začať robiť to, čomu sa v dôsledku okolností vyhnúť alebo nemohol.

Všetci kolegovia musia dostať sa dole  na dôležitý projekt. - Všetci kolegovia sú nútení sadnúť si na dôležitý projekt.

• Z  - 1) vyhnúť sa; 2) vystúpiť, odísť, vystúpiť (preprava); 3) zistiť, zistiť, stať sa slávnym (tajné / tajné).

Vypadni  práve teraz, Chris! "Dostaň sa odtiaľto, Chris!"

• vpred  - uspieť, vopred.

Poznáte nejaké hacky, ako na to dostať sa dopredu  v grafickom dizajne? - Poznáte nejaké užitočné tipy na úspech v grafickom dizajne?

• preč  - 1) vystúpte, uniknite niekomu / niečomu; 2) schovať sa pred tým, čo vás prenasleduje; 3) relaxovať.

hej, dostať preč  odo mňa! Vystrašíš ma. - Hej, choď odo mňa! Vystrašíš ma.

• Na s/spolu  - choďte spolu, vydajte sa, máte priateľské / teplé vzťahy s niekým.

Bohužiaľ nemôžeme vyjsť  s našimi susedmi. - Bohužiaľ nemôžeme vyjsť so susedmi.

• okolo  - 1) stať sa slávnym, šíreným; 2) nájsť spôsob, ako sa vyhnúť zložitej alebo nepríjemnej situácii, aby ste sa s ňou nezaoberali.

Moja žena sa narodila v malom meste, kde boli klebety obišiel sa  naozaj rýchlo. - Moja žena sa narodila v malom meste, kde sa veľmi rýchlo šírili zvesti.

• zdesený- bavte sa, doprajte si zábavu.

Niekto zapne boombox, pretože je čas dostať funky! - Niekto kope tento boombox, pretože je čas sa pobaviť!

• hore  - vstať, vstať; obliecť, hrebeň, make-up, priniesť krásu.

Shane to plánuje   vstať  skoro a naraziť niekoľko chodcov. "Shane plánuje vstať skoro a zastreliť pár chôdz."

Pretrvávajúce výrazy s príponou + prídavné meno / účasť

Preklad slovesa „GET“ do \u200b\u200banglických idiomov

Dostať +

• Preč s vraždou  - vyschnúť z vody, zostať nepotrestaný.

Môžem ti zlomiť srdce a choďte preč s vraždou, "Môžem ti zlomiť srdce a dostať sa z vody."

• Jeden je unášaný  - cítiť / vyzdvihnúť, čo vedie hovorca / vedie; pochopiť nápovedu.

Nemôžeme dostať tvoj drift.  "Nerozumieme, k čomu vedieš."

• Zaťaženie nôh  - sadnite si a relaxujte.

Nerobte si starosti   dostať náklad z nôh, "Neboj sa, len si sadni a relaxuj."

• skutočný  - choďte dolu z neba na zem, triezvo sa pozrite na veci.

Je čas na   stať sa skutočným, môj bezduchý priateľ. "Je čas ísť dole na zem, môj prostý priateľ."

• Prikývol  - byť vybraný medzi obľúbené a dostávať zelené svetlo.

william prikývol  pre pozíciu. - William bol menovaný na miesto.

• Na niekom prípade  - nahnevaj sa, nešťastný.

Rodičia nie sú schopní dostať sa do kufra svojich detí, - Rodičia sa nemôžu hnevať na svoje deti.

• A toehold  - dobehnúť, získať oporu, upevniť svoje pozície v organizácii.

Akonáhle je lepkavý   dostane domácnosť  v londýnskej firme sa bude cítiť oveľa lepšie. - Len čo sa Nicky napraví v londýnskej spoločnosti, bude sa cítiť oveľa lepšie.

• Vedenie von  - čakať, pohybovať sa, zapojiť sa do práce; nadobudne účinnosť

Peter, to je lepšie dostať vedenie von! "Peter, radšej by si sa pohol!"

• Niekto má kozu  - choďte von, úmyselne nepríjemný.

Adam je vždy   dostať moju kozu! - Adam ma neustále štve!

• Jeden z kĺbov  - uraziť sa.

Teraz nie dostať nos zo kĺbu,  med .   Nemyslel to vážne. - Miláčik, nebuď urazený.

• Jeden je konať spoločne  - koncentrujte sa, pripravte sa, dobre sa pripravte, spojte sa s myšlienkami, urobte veci.

Keby som bola Helen, tak by som   dajte mi dohromady  a choďte do Hongkongu. - Namiesto Helen by som sa stiahol a odišiel do Hongkongu.

• V zákone  - prispieť, zapojiť sa, pripojiť sa.

Idete   dostať sa do deja  a začať nový projekt? - Plánujete sa pripojiť a začať projekt?

• Správa / obrázok - pochopiť, čo sa myslí; pochopiť význam toho, čo bolo povedané; pochopiť význam toho, čo sa snažili sprostredkovať; zistiť, čo je čo.

Nemám veľký zmysel pre humor, takže som to nemal   získať obrázok.  - Nemám veľký zmysel pre humor, takže som nerozumel tomu, čo sa stalo.

• tvár  - získať rešpekt.

Trvá to dlho dostať tvár, "Získanie rešpektu trvá dlho."

• Tovar na niekoho  - zverejňovať inkriminujúce informácie.

John dostal tovar  o jej manželke a oni sa rozhodli rozviesť. - John odsúdil svoju manželku za velezradu, a tak sa rozhodli rozviesť.

• to  - rozumieť, prepichnúť.

Nie, nemám   dostať to, Dude. - Nie, nedojdem, Ches, kámo.

Preklad slovesa „GET“ do \u200b\u200bfráz

V angličtine majú slovesá pomerne rozsiahly systém významov. a sloveso dostať  je jedným z nich. Často počujete názor, že ide o jedno z najpoužívanejších slovies anglického jazyka, pretože je kvôli svojmu polysémiu súčasťou veľkého počtu frázových slovies a idiómov a často sa používa aj v hovorovej reči. V tomto článku sa dozviete všetko o slovese a tiež sa naučíte, ako ho správne používať.

Slovesné formy získania

Predtým, ako sa presunieme k významu slovesa, pozrime sa, ako sa tvorí v minulosti napnutých formách. Je potrebné poznamenať, že toto sloveso je nepravidelné, čo znamená, že ak sa chcete správne používať, musíte sa pozrieť na 3 formuláre v tabuľke nepravidelných slovies. Toto sloveso má teda tieto formy: get-got-got. V slovese get 3 sa forma zhoduje s druhou, preto v akejkoľvek napätej forme bude mať sloveso tú istú formu.

Ako pochopiť význam slovesa?

Ak otvoríte slovník Lingvo a spočítate všetky jeho významy, získate ich 37. Zdá sa, že nie je možné si ich všetky pamätať, ale celé je to, že v závislosti od zoskupenia s ostatnými členmi vety sa všetky významy slovesa znížia na štyri hlavné skupiny:

• Spojte sa s podstatným menom alebo podstatným menom má význam „získajte, kúpte, získajte“. Tu je synonymum pre také slovesá ako „nákup“, „prijímanie“, „nákup“ atď. Tento list som dostal včera. - Tento list som dostal včera.
• Spojte sa s prídavným menom ako „stať sa“, „prejsť z jedného štátu do druhého“. V tomto prípade je slovesom „stať sa“ jeho synonymum. Zchladne. - Zchladne \\ Zchladne. V kombinácii s minulými účastníkmi to znamená „podstúpiť nejakú akciu“. Má oblečené. - Obliekala sa.
• Spojte sa s označením miesta, ktoré sa používa v význame „príchod / príchod“. V tomto prípade je to synonymum so slovesom „dorazí“. Idem domov. "Idem domov."
• Ďalší význam slovesa „uvedomiť si“, „porozumieť“. Nemám nápad. - Nerozumel som tomuto bodu.

Získajte ako frázové sloveso

Napriek týmto základným konštrukciám je get aj frázové sloveso, čo znamená, že v spojení s určitými predložkami sloveso úplne stráca svoj význam a preberá úplne iný význam. Charakteristickým rysom frázových slovies je to, že sú vnímané ako celok, takže samostatný preklad predložky a slovesa vás nezachráni.

Pozrime sa na niektoré frázové slovesá a stretneme sa.

• Vstaň  - známe „prebudenie“, „vstávanie“. Táto kombinácia má však aj druhý význam „obliekania“. Vystúpim z tejto červenej blúzky. "Budem nosiť túto červenú blúzku."
• Choď preč  - prekladá sa ako „uniknúť“, „uniknúť“, „vyhnúť sa niečomu“. Chcem sa dostať z celého sveta. "Chcem utiecť z celého sveta."
• Choď dole  - Toto sloveso frázy má dva významy: „ohnúť sa dole“ a „rozrušenie“. Vaše slová ma dostávajú dole - Vaše slová ma rozrušujú.
• Choď preč  - preklad znie ako „utiecť“ a „vyhnúť sa trestu za všetko“. S týmto zločinom sa nedostanete! - Tento zločin sa s tebou nedostane!
• Vystúpte  - toto sloveso má tri významy naraz: „vystúpte z nejakej dopravy“, „vystúpte z niekoho“, „vyvarujte sa trestu“. Jack, vypadni, prosím, zo stromu. "Jack, vypadni, prosím, zo stromu."
• Prejdi  - Toto frázové sloveso má priamy aj obrazový význam: „stúpanie“, „pohyb po niečom“; „Vyrovnajte sa s niečím,“ „prekonajte problém.“ Prekonala chorobu. - Prekonala svoju chorobu.
• Vstúpte  - používajú sa v zmysle „vstupovať do priestorov“, „nastúpiť do auta“, „ísť do akejkoľvek vzdelávacej inštitúcie“. Nestrácajte čas. Nastúpte do auta! - Nestrácajte čas. Nastúpte do auta!
• Choď ďalej - v tomto prípade sa sloveso prekladu „posadí“ (v akejkoľvek preprave okrem auta). Nastúpil som do vlaku o 21:00. - Vzal som vlak o 21:00.
• Poďme spolu  - záleží na tom, „byť priateľsky“, „vyjsť s niekým“. Moji spolužiaci spolu chodia. - Moji spolužiaci spolu dobre spolupracujú.
• Prejdite  - preklad frázového slovesa znie ako „urobiť skúšku“ alebo „vytočiť“. Moja dcéra dostala včerajšiu poslednú skúšku. - Moja dcéra včera zložila poslednú skúšku.
• Dostaňte sa  - používa sa v zmysle „vysporiadať sa s ťažkými podmienkami“, „prežiť“. Zaujímalo by ma, ako sa dostali bez peňazí? "Žasnem nad tým, ako prežili bez peňazí."
• Zoznámte sa  - prekladá sa ako „priechod“ alebo „sprostredkuje podstatu“. Dokáže šíriť svoje myšlienky. - Vie, ako dobre sprostredkovať svoje myšlienky.

Ako vidíte, toto sloveso má pomerne široké uplatnenie. Malo by sa tiež poznamenať, že frázové sloveso sa dá nájsť vo veľkom množstve fráz, idiómov, ako aj stabilných výrazov.

Populárne idiómy a stabilné výrazy s getom

Nasledujúce výrazy so slovesom get nájdete často v hovorovej reči, pretože Toto sloveso sa ľahko prispôsobuje téme konverzácie a ľahko sa používa. Toto jednoduché sloveso môže nahradiť objemné gramatické konštrukcie, čo je v uvoľnenej konverzácii veľmi dôležité.

• Zbavte sa všetkého  - znamená „zbaviť sa niečoho“. Zbavila sa jeho listov. - Zbavila sa jeho listov.
• Rozvedte sa \\ ženatý / vydatá  - prekladá sa ako „rozvedenie sa / oženiť sa / oženiť sa“. Minulý týždeň sa vydali. "Minulý týždeň sa vydali."
• Dajte ruky preč!  - tento výraz obsahuje preklad „Vezmite si ruky!“
• Opite sa  - je dôležité opiť sa. Včera v noci som sa opil. - Včera v noci som sa opil.
• Pripravte sa  - používa sa v zmysle „pripraviť sa na niečo“. Pripravte sa na vynikajúci výlet! - Pripravte sa na skvelý výlet!
• Buďte skutoční  - prekladá sa ako „čeliť tomu“. Podvádza vás. Buďte skutoční! - klame vás. Tvárte v pravde!
• Dostaňte sa do práce  - znamená „dostať sa k veci“, „pustiť sa do práce“.
• Získajte účet  - záležitosť „zaplatiť účet“. Dovoľte mi dnes večer vyúčtovať. "Dovoľte mi zaplatiť účet dnes večer."
• Najať sa  - používa sa v zmysle „získať prácu“. Podarilo sa ju najať bez akejkoľvek skúsenosti. - Dokázala získať túto prácu bez skúseností.
• Stratiť sa - má preklad „go astray“, „get lost.“ V imperatívnej podobe sa používa vo význame „Vypadni!“. Stratil som sa v lese. - Stratil som sa v lese.

Tieto a mnohé ďalšie výrazy pomocou get vám pomôžu ľahšie komunikovať a precítiť jazyk hlbšie.

Čo znamenajú konštrukty a akú úlohu v nich zohráva sloveso?

Súčasťou posudzovania slovesa je aj zmienka o konštrukcii dostal.

Napriek prítomnosti slovesa get sa táto konštrukcia prekladá ako „posedenie“, „mať“. Aký je rozdiel, pýtate sa? Je veľmi tenká a ťažko vnímateľná. Napriek tomu, že dizajn môže byť ľahko nahradený slovesom mať, stále existujú niektoré jemnosti:

• Konštrukcia sa dá použiť iba v súčasnom čase. V rámci tejto konštrukcie sloveso netvorí minulý čas.
• Konštrukcia nemôže nahradiť sloveso v stabilných výrazoch ako „obed“ atď.
• Vo vete je možné zredukovať iba pomocné sloveso, to znamená, že ak použijete ako hlavné, nemôžete ho rezať. Napríklad, oni sú mačky. - zle. Buď majú mačku, alebo mačku.

— o frázových slovesách.  Mnoho nováčikov napríklad nerozumie, prečo je v jednom prípade slávny preklad takto preložený av druhom prípade dramaticky mení jeho význam. Pochopenie, že celá vec spočíva v zámienke, ktorá nasleduje, a že existuje niečo ako „frázové sloveso“, neprichádza okamžite.

Frázové slovesá s dostať  - Toto je jedna z najrozsiahlejších skupín podobných slovies, na ktorú treba pamätať. Faktom je, že v každodenných prejavoch sa takéto výrazy vyskytujú pomerne často, takže je lepšie byť pripravený okamžite pracovať a brániť sa.

Aby sa informácie mohli uložiť vo vašej hlave, uvediem príklady každého z týchto výrazov. Je veľmi dôležité poznať prípady ich použitia a pomocou príkladov je najlepšie porozumieť a pamätať si ho.

Začnime pri pohľade na obrázok, ktorý ukazuje všetky varianty frázových slovies s „get“.

Teraz s prekladom do ruštiny:

prekonať (niečo / niekto)  - získať späť, získať späť; prekonať ( rovno. a posunula sa.), prestaňte premýšľať o čomkoľvek

Nemôžem prekonať  aké ťažké to bolo.

Nemôžem zabudnúť, čo to bolo za ťažké skúšky.

vyjsť  - mať dobrý vzťah s kýmkoľvek

Tí dvaja jednoducho nie   vyjsť.

Títo dvaja očividne nevychádzajú.

utiecť s (niečo)  - urobiť niečo zlé a nebyť za to potrestaný; byť úspešný v čomkoľvek

Bankové lupiči unikol s okradnutím banky. Polícia ich nikdy nenašla.

Lupiči úspešne unikli koristi z banky. Polícia ich nikdy nenašla.

dostať späť  - vrátiť sa

Musíme sa vrátiť k téme.

Musíme sa vrátiť k téme.

dostať sa  - žiť bez peňazí, mať peniaze iba „na prežitie“

Mám dosť peňazí dostať sa  do budúceho týždňa.

Mám dosť peňazí až do budúceho týždňa.

nastúpiť  - vstúpiť; prísť kamkoľvek lietadlom, vlakom, autobusom

ona   nastúpil  auto.

Vstúpila do auta.

Včera v noci sme prišli neskoro.

Prišli sme včera v noci.

dostať sa do  - zapojiť sa do niečoho; mať záujem ( neform).

Matthew sa dostal do problémov ukradnutím automobilov.

Matthew sa dostal do problémov a ukradol autá.

vystúpte  - pristáť, zostupovať; odísť

Musíme vystúpiť skoro ráno, než je hustá premávka.

Musíme odísť skoro ráno, než sa začnú dopravné zápchy.

pokračuj  - vstúpiť, vyliezť (na palubu lode), na palubu (v doprave); s (niekým)- vydajte sa s niekým, máte dobrý vzťah.

Chceš, aby som pokračuj  autobusom a ísť do Moskvy?

Chcete, aby som nastúpil do autobusu a odišiel do Moskvy?

on pokračuje  dobre so susedmi.

Vychádza dobre so svojimi susedmi.

Na obrázku nie sú žiadne ďalšie slovesá, ešte sme však nepreskúmali všetky frázové slovesá s výrazom „get“. Niekoľko ďalších príkladov:

vypadni  - odísť, odísť

V kanoe som sa necítil bezpečne a chcel som   vypadni  čo najskôr.

V tejto kanoe som sa necítil bezpečne a chcel som sa odtiaľto dostať čo najrýchlejšie.

vstať  - vstaň, choď hore

Ja zvyčajne vstať  o 7.

Zvyčajne vstávam o siedmej.

dostať sa na (niekoho)  - neustále niekoho kritizovať; pochopiť niečo

Mary sa pokúsila dostať k príčine problému.

Mary sa pokúsila pochopiť príčinu problému.

prejsť  - vyrovnať sa, prežiť, dokončiť

Utečenci budú potrebovať pomoc, aby sa dostali cez zimu.

Utečenci budú potrebovať pomoc, aby prežili zimu.

obísť sa  - cestovať z miesta na miesto; na návštevu

ja obísť sa  na bicykli, ale môj brat sa chodí pešo.

Jazdím na bicykli, ale môj brat kráča.

dostať sa z (niečo urobiť)  - vyhnúť sa všetkému, čo nechcete robiť

prejsť k (niekomu)  - úspešne niekomu niečo vysvetliť

dostať sa dole  - vziať niečo vážne

Večera je hotová a teraz je čas   dostať sa dole  business.

Večera je u konca, je čas pustiť sa do práce.

obísť sa (niečo)  - konečne niečo urobte

Konečne   obišiel sa  robiť moje domáce úlohy. Niekoľko dní som to neurobil.

Nakoniec som si urobil domácu úlohu. Neurobil som to niekoľko týždňov.

Sloveso „get“ má v anglickom jazyku vo všeobecnosti dôležitú úlohu. Jeho použitie je neobmedzené. V nasledujúcich článkoch sa pokúsime zistiť všetko, čo je o ňom potrebné. Dnes sme skúmali takmer všetky frázové slovesá   dostaťniečo však „ostávalo“. Vrátane a hodnôt týchto výrazov. Išlo o krátku degresiu na túto tému, v nasledujúcich článkoch sa táto téma bude podrobnejšie skúmať.