22 февраля 2014, 05:49

Свои первые награды на чемпионате мира Ан выиграл ещё в 2002 году в Монреале в возрасте 16 лет. Участвовал в Олимпийских играх 2002 года, но вернулся оттуда без наград (4-е место на дистанции 1000 м). Всего на чемпионатах мира выиграл более 30 медалей, из которых 20 - золотые (в том числе 5 подряд титулов абсолютного чемпиона мира). Обладатель 5 золотых медалей зимних Азиатских игр (2003 и 2007), трёхкратный чемпион зимней Универсиады 2005 года. На Олимпийских играх 2006 года в Турине Ан стал одним из главных героев всей Олимпиады - только ему, немецкому биатлонисту Михаэлю Грайсу и юной корейской шорт-трекистке Чин Сун Ю удалось выиграть 3 золота. При этом Ан единственный из них выиграл ещё и бронзу.

После полученной в начале 2008 года серьёзной травмы колена пропустил все крупнейшие старты в 2008-2009 годах. Пытался отобраться в сборную Кореи на Олимпийские игры 2010 года, но не сумел сделать этого.

15 августа 2011 года Союз конькобежцев России сообщил, что совместно с министерством спорта РФ они обратились в Комиссию по вопросам гражданства при президенте РФ о предоставлении российского гражданства Ан Хён Су. Как сообщалось, Ан тренировался со сборной России с июня 2011 года, начал изучать русский язык и собирался переехать в Россию на постоянное место жительства.

26 декабря 2011 года Президент России Дмитрий Медведев подписал указ о приёме Ан Хён Су в гражданство России. При смене гражданства конькобежец взял себе имя Виктор Ан. Свой выбор имени Ан объяснил тремя причинами:

Во-первых, имя Виктор связано со словом «виктори», что значит «победа». Получается символично, я хочу, чтобы это имя принесло мне удачу. Во-вторых, я знаю ещё одного корейца по имени Виктор, который очень популярен в России и хорошо известен в Корее - это Виктор Цой. Я хотел бы стать настолько же знаменитым в России. И в-третьих, мне сказали, что Виктор для русскоговорящих людей - имя легкое и быстро запоминается.

На соревнованиях Ан представляет Москву, где и проживает. Получив российское гражданство, Ан стал единственным в России трехкратным чемпионом зимних Олимпийских игр, продолжающим свою карьеру. На играх в Сочи Виктор в шестой раз стал олимпийским чемпионом. Виктор Ан (Ан Хён Су) является первым в истории спортсменом, завоевавшим олимпийсое золото, выступая за две разные страны.

Причины переезда героя Турина в Россию – вот главная тема, которая в преддверии Сочи интересовала европейских коллег.

Один из них в Дрездене спросил С:)стьяна Кроса, что тот думает о практике "олимпийского туризма". Французский специалист поправил своего собеседника, подчеркнув, что не стал бы применять этот термин к Ану. "Если бы Виктор продолжал тренироваться в Корее, а выступал бы за Россию – одно дело. Но он переехал и уже три года живет в новой стране, он принял на себя определенные обязательства. Так что в данном случае речь идет о чем-то большем".

Сборная России

В марте 2012 года на чемпионате России по шорт-треку выиграл дистанции 1000 и 3000 м, а также стал вторым на 1500 м.

21 октября 2012 года на первом этапе Кубка мира 2012/2013 одержал победу на дистанции 1000 м, первую после травмы и смены гражданства. Затем победил на этапах Кубка мира в Нагое (1000 м) и Шанхае (1500 м).

На чемпионате мира 2013 года в Дебрецене Ан выиграл серебро на дистанции 500 метров, а также стал вторым в составе сборной России в эстафете. В абсолютном первенстве Виктор занял шестое место.

В составе сборной России на имних Олимпийских играх 2014 в Сочи стал бронзовым призёром на дистанции 1500 м. Выиграл золотую медаль на дистанции 1000 м. Эта победа стала первой для России в шорт-треке на Олимпийских играх. Позднее завоевал две золотые медали: на дистанции 500 м и в составе эстафетной сборной России на 5000 м.

Когда просишь людей рассказать о Викторе Ане, первое, что слышишь в девяти случаях из десяти, – "скромный", "простой" и даже "стеснительный". Оставшийся процент тоже обязательно упомянет об этом, просто не сразу. Тем, кто видел его только на дистанции – агрессивного, злого, обходящего соперников, как мопед стоящие в пробке машины, – в это трудно поверить. Спросите голландца Шипке Кнегта, от досады показавшего Ану оба средних пальца по окончании эстафеты на ЧЕ-2013 в Дрездене и тем самым обеспечившего континентальному первенству невиданное прежде паблисити.

"Витя ведет себя как обычный парень, как будто и нет у него никаких олимпийских медалей и рекордов. Он и в корейской команде был таким – стеснительным и молчаливым, – рассказывает Татьяна Бородулина, лидер женской сборной России по шорт-треку. – Но когда ты начинаешь с ним говорить, всегда поддерживает беседу. Для нас он уже свой: Витя, Витек. Пацаны с ним все время шутят. Я не знаю его очень близко, но мне кажется, он добрый. И у нас в команде его все очень любят".

Последнее неудивительно: Виктор Ан не держится особняком, выучил язык, с чувством поет российский гимн и ест все, что дают в столовой Новогорска, включая лапшу и борщ. Говорят, в команде ему даже придумали дружеское прозвище Монгол. Уже какое-то время рядом с ним нет личного корейского тренера и помощника. Из его персональной команды осталась, похоже, только Нари – красивая, миниатюрная, улыбчивая девушка, словно сошедшая с обложки каталога азиатской моды. Она тоже может поддержать беседу на русском, а когда в честь мужа играют наш гимн, подпевает, отбивая такт мелодии ножкой.

Наверняка они оба скучают по чему-то родному, оставшемуся в далекой Корее. Но когда видишь чету Ан в окружении команды, сразу вспоминаются слова Виктора о переезде в Россию: "Не пытайтесь убедить меня, что поступил неправильно. Я ни о чем не жалею".

Личная жизнь

С 2011 года встречается с кореянкой Ю На Ри (1984 г.р), которая переехала в Россию в 2013 году и получила гражданство РФ. Ранее Ю На Ри была поклонницей Ана и входила в один из фан-клубов. Южнокорейские журналисты отмечают её красоту и обаяние. По словам Ана, присутствие и забота Ю На Ри позволили ему полностью адаптироваться в России. Отец Виктора, поведал репортерам о том, что будет свадьба Виктора и Нари после олимпиады.

Немного из интервью Виктора Ана:

Я вам скажу, что в России мне гораздо лучше, чем в Корее. Здесь я свободно могу тренироваться и могу больше сосредоточиться на спорте, чем в Корее. В свободное время я гуляю, куда-то хожу – все, как в обычной жизни в Корее. Меня не узнают на улицах, так что в этом плане здесь проще.

Конечно, больше времени я провожу в России, я же теперь русский.

Россия дала мне все, что мне было нужно, чтобы я мог работать на эту цель - победа на Олимпиаде. Мне нужны были особенные условия, я не мог тренироваться по тем стандартам, которые приняты в корейской сборной, после того как получил травму колена.

Я стараюсь быть сдержанным и о многом пока молчу. Я читаю статьи, которые выходят в корейской прессе, думаю о многом. Я все прекрасно понимаю: Корея не очень удачно выступает на Олимпиаде, и я со своими успехами под флагом России – как бельмо на глазу. Сейчас я просто читаю, думаю, молчу. Но когда Олимпиада закончится – я расскажу все, что накипело!

В России я живу в номере на базе в Новогорске – уже два года, как решил выступать за вашу страну. С кем дружу? Со всеми ребятами из сборной. Ко мне вообще очень хорошо относятся.

На моих коньках надпись No pain, no gain: нет боли – нет результата. Это мой девиз. Ведь я потерял четыре года из-за травмы. И сейчас обязан каждый день, каждый час преодолевать себя. Честно говоря, я увидел этот слоган в Корее по телевизору, и он меня зацепил.

С российским Союзом конькобежцев и Федерацией шорт-трека связался мой отец, это была его идея. Тогда я очень сильно волновался и переживал: могу ли я поехать в место, которое я не знаю, получится ли у меня показать результаты. Я приехал, начал тренироваться, и все мне помогали – и спортсмены, и персонал федерации, и доктора.

Я ни разу не пожалел о своем решении. Но первые месяцы мне действительно было одиноко. Я не такой человек, который может запросто влиться в любую компанию. Мне трудно раскрыться. Но поддержка федерации, в том числе и в плане моего восстановления после травмы, помогла преодолеть эти трудности.

Корейцы мне завидуют! Они наблюдают за нашей сборной, видят, сколько у нас персонала, как о нас заботятся. Так что у них возникает чувство зависти.

Мне есть к чему стремиться, нужно улучшать знание русского языка. Кроме того, свою миссию я вижу в том, чтобы продвигать российский шорт-трек, чтобы он стал более популярным в России.

Я неплохо могу разговаривать на бытовом уровне , но когда идет интервью, мне удобнее через переводчика. Он может лучше передать то, что я хочу сказать. И вообще я лучше понимаю, чем говорю.

Самое сложное в изучении русского – грамматика. А еще – произношение, потому что оно у многих людей в России разное. Или вот: в корейском языке нет «Р», и мне очень трудно говорить русские слова с этой буквой.

Я планирую лучше выучить русский язык – чтобы после завершения карьеры передать свой опыт молодым российским спортсменам.

Думаю, после Олимпиады в Сочи я чуть-чуть отдохну, а затем сосредоточусь на учебе , поскольку мне нужно закончить университет. Когда снова начну тренироваться – еще не знаю. Хочу, конечно, выступить в Пхенчхане в 2018 году. Но вряд ли побегу там на всех дистанциях. Я уже буду старым (смеется) . Возможно, буду готовиться к эстафете.

Вы уже ощущаете себя национальным героем России? Я знаю, что за меня болеет очень много людей в нашей стране. Я чувствую эту поддержку. Слышу ее с трибун. До Олимпиады в Сочи шорт-трек не был популярен в России. Но сейчас мы здорово повысили статус этого вида спорта. Это самая главная моя радость. Мы и в команде соперничали. И это стало прекрасным стимулом для развития шорт-трека.

Какая медаль вам больше всего дорога? В эстафете. Я придавал наибольшее значение именно этому виду. Он венчает соревнование. Ставит в них последнюю точку. И в нем выступает вся наша команда. Мы боролись вместе и победили. Потому что в этой гонке главное не скорость, а командный дух! И мы доказали, он у нас есть. Мы гордимся тем, что сумели так хорошо подготовится. Очень надеюсь что мы отметим это событие с ребятами еще до конца Олимпиады. С победой всех вас!

Я знаю слова российского гимна. Когда я одержу победу, буду стоять на пьедестале почета, заиграет российский гимн, я буду его петь! Обещаю.

Как отреагировала Корея?

Ситуация с победами Виктора Ана в Сочи на фоне слабого выступления корейской сборной по шорт-треку спровоцировала в Южной Корее грандиозный скандал. Корейские болельщики, продолжая поддерживать спортсмена несмотря на его российское гражданство, требуют полномасштабных реформ в Союзе конькобежцев Кореи.

Отметим также, что ранее высокопоставленные чиновники заявили о возможности расследования. Так, президент Южной Кореи Пак Кын Хе заявила, что ситуация с "выдающимся спортсменом" Виктором Аном является показателем "структурного абсурда", "фракционализма, фаворитизма и коррупции в спортивных кругах". Она устроила "разнос" чиновникам по поводу того, почему атлет вынужден был покинуть родину и сейчас завоевывает олимпийские медали для другой страны, тогда как корейская сборная проваливает все "медальные планы".


Кроме того, второй заместитель министра культуры, спорта и туризма Ким Чжон заявил: "После окончания Олимпиады в Сочи мы намерены провести полномасштабную проверку всех тех проблем и порочных практик, которые существуют в Союзе конькобежцев".

Президент Южной Кореи назвала Виктора Ана "выдающимся спортсменом"
После высказываний президента и заявлений замминистра журналисты и эксперты не особо поверили утверждениям КАИ, что "ни о какой проверке речи не идет, а документы запрошены в рамках обычной контрольной практики". Как считает большинство специалистов, чиновники из Комитета по аудиту и инспекциям попросту начали собирать документы для будущей работы, когда о расследовании будет заявлено официально.

Напомним, единственный представитель Кореи, который дошел до финала в забеге на 1500 м, был дисквалифицирован за нарушение правил. Забег вызвал огромный резонанс в Корее, за ним следила практически вся страна. После победы россиян, которые взяли "золото" и "серебро", и начался шквал критики в адрес Союза конькобежцев.

От себя: никогда не была фанаткой шорт-трека, но на этих Олимпийских играх я влюбилась в этот вид спорта!!! Показывали бы чаще! Виктор Ан-герой, король шорт-трека! Легенда! И как он пел гимн...это было незабываемо! Спасибо Виктору за непередаваемые ощущения! Спасибо всей команде!!! Они большие молодцы!!!

Насколько я знаю, в наших СМИ пока не было подробного описания корейского периода биографии нашего героя Виктора Ана - Ан Хен Су. Наблюдая за соревнованиями в Сочи, решил обобщить несколько материалов на эту тему. Как кажется, уход Ана из Кореи в Россию - это во многом стечение определенных обстоятельств. Как-то так вышло, что ему места в Корее не осталось. В общем, вот его история "до России". Сразу оговорюсь, что не стал бы так уж яро критиковать Союз конькобежцев Кореи, хотя свою руку они приложили и Витю, как я понял, не очень любили. Скорее Витя очень хотел остаться в спорте и не побоялся пойти новым путем… Выводы делайте сами… Там, где есть спорные моменты, будет сказано.

Золотой Ан

Виктор Ан, который на своей исторической родине известен под именем Ан Хен Су, теперь уже однозначно превратился в национального героя России. Всем тем, кто в свое время посоветовал ему "повесить коньки на гвоздь", он доказал все, что мог, и даже больше: блестяще повторил свое великолепное выступление на Олимпиаде в Турине в 2006 году, завоевав в Сочи три олимпийских золота и бронзу. Интересно, что до Олимпиады в Сочи ему тоже прочили "скорее всего несколько медалей", но не столько. Насколько помню, одно золото (500 м, сейчас это его коронная дистанция) и пару медалей на других дистанциях. Но он превзошел даже эти смелые прогнозы - 3 золота (500, 1000 м и эстафета на 5000 м) и бронза (1500 м).

В Корее его также по-прежнему любят, но корейцы одновременно ненавидят Союз конькобежцев Кореи. Почему? Потому что чиновники и экс-тренеры "поставили крест на нем", "не удержали" и т.д. и т.п. В определенной степени понятно, так как мужская сборная Кореи по шорт-треку вообще в Сочи осталась без медалей. А Виктора их сразу 4, из которых три золотых. Невольно начнешь задавать вопросы. Итак, как все было и почему так все стало?

Начнем с 2002 года

Главный тренер сборной Южной Кореи по шорт-треку "господин С" (так его называют в СМИ), который возглавлял сборную с 1988 по 2002 года, заметил Ан Хен Су (Виктора Ана) еще в далеком в 2002, когда тот был школьником старших классов и выиграл Чемпионат Кореи среди юниоров.

Либо у тренера было чутье, либо что-то еще, но он не просто заметил Ана, но и настоял на том, чтобы его включили в сборную Южной Кореи на Олимпиаде в Солт-Лейк Сити. При этом два других более опытных спортсмена Мин Рен Гва и Ли Сын Чжэ, которые были №2 и №3 в забегах на 1000 метров в мире, в сборную не попали. Именно этот факт чаще всего вспоминают Ану, когда говорят, что он не только "жертва порочной практики корейского шорт-трека, но и сам в свое время получил определенные привилегии". В любом случае, у Ана на тот момент не было ни серьезных побед, ни опыта, ни официального рейтинга, но на Олимпиаду взяли именно его. При этом в 2002-м он не смог взять ни одной медали на Олимпиаде в США. Стоит вспомнить, что та Олимпиада была скандальной. У корейца забрали золото на одной из дистанций и отдали американцу.

Тогда в Корее тоже была буря негодования, антиамериканские настроения по поводу "несправедливого судейства", "использования фактора своей территории" и прочее. Интересные параллели, правда?

Триумф Ан Хен Су и превращение его в "бога" и "императора" шорт-трека начались в полной мере в 2003 год у. С 2003 по 2007 пять лет подряд он становится чемпионом мира.

Он - безусловный лидер сборной. Тренер С, который привел Ана в сборную, за 1990-е принес Корее 9 золотых медалей в шорт-треке. Но, как говорят критики, (не знаю, правда или нет, но такие утверждения есть и часто встречаются) С практиковал тактику, когда выбирается один лидер, а все остальные спортсмены "прикрывают" его от атак иностранных спортсменов. Но это было в 1990-х гг., еще до прихода Ана в сборную. Потом эта практика, как утверждают многие, сохранилась, но и соперники ее изучили и научились противостоять.

В 2002 году уже упомянутый "господин С" уходит с поста тренера сборной и становится профессором в главном спортивном вузе страны - Корейском университете физической культуры (по-корейски, Хангук Чхеюк Тэхаккё, сократим на русский лад по первым буквам - КУФК). В 2004 году в этот вуз поступает и Ан Хен Су.

Для Кореи всегда было важно, из какого ты вуза . Важно это и сейчас. Выпускники одного вуза, как правило, поддерживают друг друга, помогают, составляют протекцию. Просто отметим этот факт, про него потом вспомним.

Как утверждают некоторые издания, в январе 2005 один из членов сборной Кореи (старший по возрасту) якобы избил Ана. Это старший был "не из КУФК", а Ан из "КУФК". Сам спортсмен отрицает, что избивал Ана, говорит лишь, что только "поставил зарвавшегося молодчика на место". Бил-не бил - не так важно. Явно налицо конфликт. Может, сыграло и то, что новичок стал постоянно побеждать. Может быть все вместе, но конфликт был… Остальные члены сборной утверждали, что их новый тренер Ким Ги Хун (он делал ставку на выходцев из КУФК) заставлял прикрывать лидера, которым был Ан Хен Су. Оттуда, мол, и столько побед.

Конфликт в команде

В апреле 2005 года в шорт-треке возник скандал. Семь из восьми спортсменов мужской сборной отказались заезжать на спортбазу в Тхэрыне (в Сеуле), протестуя против очередного назначения тренером сборной Ким Ги Хуна. Что важно, все семеро - выходцы НЕ из КУФК. Единственный, кто заехал на базу - Ан Хен Су (студент КУФК). Кима же опять обвинили, что он делал ставку на "своих" - именно на выходцев и студентов из КУФК (ситуация, кстати, весьма частая для Кореи. Такие же "терки" - "наш вуз - не наш вуз" есть и в армии Кореи, и в полиции, и еще много где, когда есть "главный вуз" этого направления и "все остальные").

Похоже, что в сборной конфликт тогда был очень сильный . Через три месяца после апрельского скандала - новый скандал, уже "с точностью до наоборот": в июле 2005 Ан Хен Су и еще пять членов сборной (в том числе Чхве Ын Ген, завоевавшая золото в эстафете на 3000 метров на Олимпиаде в Турине) открыто выступают против тренера сборной Юн Чжэ Мена. Опять же подоплека с вузом. Юн - не выходец из КУФК. Те, кто были против, - студенты КУФК.

В 2005 эта пятерка проводит пресс-конференцию и заявляет, что тренер Юн "подтасовывал результаты состязаний" и "прибегал к рукоприкладству". Второе, говорят, распространенное явление для шорт-трека Кореи. Тут уже буду осторожен: по слухам, именно из-за такой методики якобы и ушел корейский тренер, который начал было тренировать потом сборную РФ. Повторюсь, эту версию слышал краем уха, не могу говорить с точностью.

Возвращаемся обратно…Конфликт в мужской сборной поутих, но не исчез. Примерно тот же конфликт - и в женской сборной. В итоге Ана остальные члены сборной стали бойкотировать. Опять же: Ан из КУФК, бойкотировавшие - из других вузов.

В конце концов, Союз конькобежцев Кореи принимает решение: спортсмены могут тренироваться у любого тренера сборной - мужской или женской. В итоге вышло, что Ан Хен Су стал тренироваться с женской сборной , где тренер был из КУФК (Пак Се У), а две девушки из нацсборной - Чин Сон Ю и Пен Чхон Са - тренируются с мужчинами . Ситуация схожая: Чин и Пен "не из КУФК" и выбрали тренера "не из КУФК" (тогда был Сон Чжэ Гын из университета Тангук).

В целом же, для периода 2003-2006 годов (да и далее, возможно) противостояние и разборки "из какого ты вуза" в стиле "КУФК" или "не КУФК" были сильны. Тренеры, по слухам, делали ставку на тех, кто из их "фракции", и не обращали внимания на "чужаков". В этом и подоплека всех этих скандалов и протестов.

Понятно, что ситуация не очень здоровая, когда такие разборки, и мужчины и женщины тренируются непонятно как, но решили временно закрыть на это глаза, так как на носу Олимпиада в Турине.

Несмотря на конфликт с членами сборной, Ан Хен Су в 2006-м становится триумфатором Олимпиады в Турине : три золота (1000, 1500 м и эстафета на 3000 м) и одна бронза (500 м). Из женской сборной уже упомянутая выше Чин Сон Ю ("не КУФК") также взяла три золота. Короче, конфликт конфликтом, но медалей взяли много, а потому как-то не было ощущения,что "что-то плохо и пора многое менять" в общей практике отбора и тренировки.

Но сразу после Олимпиады конфликт вспыхивает с новой силой. Похоже, что тогда противостояние Ана, который уже на пике популярности, с некоторыми чиновниками из Союза конькобежцев Кореи (СКК) и тренерами становится очень острым. В апреле 2006-го, возвращаясь с Чемпионата мира, где Ан Хен Су снова победил, его отец Ан Ги Вон чуть не подрался с одним из чиновников из СКК. Отец Ана утверждал, что чиновники науськивали других спортсменов, чтобы те не дали Ану победить на ЧМ. Тот в итоге победил, но едва-едва. Аналогичные заявления делали и другие спортсмены, говоря, что им давали указание кому-то из своих не дать выиграть. Пусть даже если медали уйдут к иностранным участникам.

Именно в 2006-м на Олимпиаде произошел случай, когда в финале, в каком-то из забегов, впереди шли три корейца. Один победил (Ан Хен Су), а два остальных сбили друг друга. Могли бы своей стране принести еще серебро и бронзу, но чрезмерная конкуренция привела к тому, что медали ушли к иностранцам. Ну, это как характеристика общей атмосферы в сборной. В общем, тогда в Корее, похоже, было очень много хороших спортсменов, и конкурентов у Ана хватало.

В декабре 2007 новая команда мэрии Сувона делает Ан Хен Су очень хорошее предложение: 500 млн вон (около 450 тысяч долларов) за три года выступления. Но тут же, как утверждает отец Ан Хен Су Ан Ги Вон, произошел конфликт между Аном (Виктором) и его самым первым покровителем - С. Тот самый "господин С" предложил Ану поступить в аспирантуру КУФК (возможно, хотел тянуть парня на административную работу), но тот решил принять предложение создаваемой в тот момент команды мэрии Сувона. После этого (опять же, со слов Ан Ги Вона) Витя Ан пошел на новый конфликт со спортчиновниками Союза конькобежцев.

Удар за ударом

В январе 2008-го Ан Хен Су получает сильный удар во всех смыслах этого слова: врезается в бортик во время тренировки на спортбазе в Тхэрыне, сильно повреждает колено, ему делают в общей сложности три (по другим данным - четыре) операции за два года. Понятно, что времени на тренировки мало. В итоге на отборочных соревнованиях в 2009-м он занимает лишь 9 место, и его не берут на Олимпиаду в Ванкувере. Не прошел отборочные, не попал в квоту по результатам - и все. Для того, чтобы попасть в сборную, надо было попадать в первую тройку.

Но Ан Хен Су полон желания вернуться в сборную. Но в 2010-м - снова удар судьбы . В том году планировалось, что отборочные соревнования в нацсборную пройдут в апреле. К ним Ан и готовился. Но из-за очередных скандалов в отношении СКК начинается госпроверка, а отборочные переносятся на сентябрь-октябрь. Ан же должен был в мае на месяц идти в армию. Он планировал, что отберется в апреле, и в мае спокойно пойдет служить. Но не вышло.

Служба в армии и коррективы в плане тренировок сбили график тренировок и выхода на пик формы, и на отборочных в 2010-м он занимает только 7 место. В итоге Ан Хен Су снова нет в сборной страны , и его не берут на ЧМ. Ан потом сам говорит, что "готовился-готовился к апрелю, а тут… все сбили график". Чиновники из СКК говорят, что перенос был неизбежен из-за проверок, а менять график только под одного кандидата в сборную нельзя. В противном случае остальные спортсмены начнут говорить о привилегиях отдельному спортсмену. Так или иначе, в 2010-м в сборной Ана нет.

А в декабре 2010 Ан Хен Су получает новый сильный удар . Из-за финансовых проблем расформировывают команду мэрии Сувона. Ан попытался, но не смог найти другую команду, где мог бы тренироваться.

Предложение России

В это же время (январь 2011), как утверждают корейские СМИ, Ану делают предложение из России - менять гражданство, выступать за сборную с гарантией участия в Олимпиаде в Сочи в 2014-м и потом место тренера в РФ. Ан (опять же, все это корейские версии, но сильно похожие на правду) берет время на раздумья. Предложение заманчивое, но менять гражданство, уезжать в другую страну, тем более в Россию, которую корейцы не особо знают. В общем, "обещал подумать".

В феврале 2011 Ан Хен Су берет на корейских соревнованиях золото и два серебра и заявляет, что "будет бороться за право выступать за сборную Кореи". В апреле 2011-го выступает на отборочных соревнованиях, но, чтобы попасть в сборную и ехать в Сочи от Кореи, надо попасть в число первых четырех. Ан занимает пятое место и не проходит в сборную страны. Тогда он принимает предложение России, и в июне 2011-го уезжает в Москву. В ноябре получает гражданство РФ и становится известным нам Виктором Аном.

Кстати, почему Виктор

Почему он именно Виктор, было в одной из заметок, но если коротко, то три причины (со слов самого Виктора):

1) хотел стать для России знаменитым, как Виктор Цой;

2) потому что "победитель";

3) потому что "Виктор" запоминается легко.

От себя добавлю, наверное, Ан хотел начать все заново. Все это, как теперь очевидно, удалось: он теперь не менее знаменит для россиян, чем Виктор Цой , он победитель, его имя запомнилось.

Триумф и радость

На льду Сочи Виктор Ан повторяет триумф Турина-2006 , но уже под российским флагом. На всех дистанциях, где участвовал, берет медали, три из которых - золотые. Единственная разница с Турином: в 2006-м была бронза 500 метров и остальное - (1000, 1500 и эстафета 5000 м) золото. Теперь бронза - 1500 метров (возраст, тяжелее бегать длинные), а остальные - 500, 1000 и эстафета 5000 - золото.

Корейцам больно это видеть, но за Ана они рады. Если раньше были высказывания в стиле "нельзя было менять гражданство", "предатель" - немного, но было - то теперь его только хвалят и любят. А народная ненависть направлена только в адрес Союза конькобежцев Кореи (СКК). С точки зрения простых корейцев, во всем виноваты только чиновники.

Да и не только "просто народ". Президент Южной Кореи Пак Кын Хе после золота Ана на 1500 м дает указание "проверить, почему такой выдающийся спортсмен вынужден был уехать за границу ".

Жертва фракционализма или обстоятельств?

Ну что тут сказать. Сейчас Виктор на коне, виноватыми уже назначены СКК. Верно или нет? Ну, франкционализм был, особенно до 2008. Но, с другой стороны, когда-то это, может быть, и помогло. В любом случае, иначе тогда трудно было. "Свой-чужой", "наш вуз-чужой вуз", "КУФК-не КУФК" - такими отношениями пронизано корейское общество. Иногда это их сила, иногда - слабость. Когда-то это помогало Виктору, когда-то нет.

Отец Виктора корейским журналистам сказал, что в последнее время в СКК эта проблема уже гораздо меньше, но осталась другая, что общее управление командой и процесс отбора сосредоточены в руках одного и того же человека. А если с ним в конфликте, то спортсмена "задавят". По слухам, тем самым "центром власти" и является "господин С", с кем Ан потом конфликтовал.

Да, с одной стороны, в СКК есть проблемы, реформы нужны. Спортсмены у корейцев хорошие, очень хорошие есть, но что-то не так. Побед уже нет, хотя, как говорят, европейцы, которые пытались тренироваться с корейцами и китайцами, они не выдерживали нагрузок. Но, тем не менее, иностранцы (не только китайцы) берут медали и обходят корейцев. Напомню, сейчас в Сочи мужчины Кореи в шорт-треке остались вообще без медалей. Это провал, это совсем плохо. Оргвыводы последуют. Потенциал у корейцев есть, но почему-то он не реализовывается. А тут еще Витя Ан всем нос утер.

Но, с другой стороны, если вдаваться в подробности, можно ли было бы оставить Витю в Корее? Посмотрим со стороны: он не прошел отборочных, то есть "жесткий спортпринцип", когда "отброшены личные предпочтения и смотрим только на результат" его забраковал. С 2009 по 2011 по тем или иным причинам он не прошел, хотя вплотную подобрался (по местам так: 9-7-5 в отборочных). То есть либо надо было делать что-то "под него лично", либо - "на общих основаниях", то есть браковать.

Первое было, пожалуй, невозможно для тех условий Кореи. Во-первых, если перенесешь сроки отборочных или просто возьмешь Ана, то сразу поднялся бы вой в СМИ - "фаворитизм" и прочее. А после госпроверки 2009 года, когда стали бороться с подходом "КУФК-не КУФК" и прочими "порочными практиками", это стало совсем невозможно. Сделай федерация шаг навстречу Ану, и к ней, как минимум, возникли бы вопросы.

Во-вторых, Витя был после сильнейшей травмы. Никто не знал, сможет ли он вернуться на лед и показать прежнюю силу. А от тренеров, понятно, требуют медалей. Рисковать никто не хотел.

В-третьих, как уже говорилось, хороших спортсменов в шорт-треке Кореи много. А потому хотели "отобрать сильнейшего". Витя в квоту нацсборной в 2009-2011 не попал.

В-четвертых, да, был и личный фактор. Ради него никто не хотел делать исключения. Из-за прошлых конфликтов в том числе. Но в целом, как мне кажется, ему просто было уже трудно оставаться в Корее с учетом всех тех объективных обстоятельств. Хотя, как думается, если бы команду новую нашел бы (местную), то, может быть, в Россию бы и не поехал. Правда, Олимпиада в Сочи на подходе, а у него возраст…

По слухам, Ан сначала дернулся в США, но условия России были лучше. Выбрал Россию - спасибо ему. Но однозначно винить СКК я бы не стал. Это скорее какой-то злой рок над Виктором в Корее, какое-то фатальное невезение, которое выталкивало его из страны и двигало к России.

Тут я согласен с высказываниями одного корейского тренера. Цитирую: "Сейчас все критикуют СКК, но, как мне кажется, невыступление Ана за сборную Кореи обусловлено травмой, после которой он три года не мог восстановиться. Мы должны всем спортсменам предоставлять одинаковые шансы, в этом и есть спортивный объективный принцип. Почему в нашей сборной нет других выдающихся спортсменов - Чин Сон Ю, Квак Юн Ги, Но Чжин Гю? Они не прошли отборочные и не поехали в Сочи. Все честно. Ан Хен Су - великий спортсмен, но он сделал другой выбор. Ну, или ему дали такой шанс. Ему помогла Россия. И он молодец, и Россия молодец. Можно их поздравить и аплодировать, но говорить, что во всем виноват Союз конькобежцев, не совсем справедливо"…

Ирония Сочи-2014

Кстати, об иронии Сочи. Все видели триумф Анастасии Кузьминой, выступающей за Словакию. Биатлонистка Дарья Домрачева взяла в Сочи три золота. Она тоже в свое время не прошла в сборную РФ по биатлону. А в Белоруссии расцвела. Как и Кузьмина тоже. Но у них немного попроще было: они в свое время просто не прошли отборочные (отличие Ана, что он к 2009 г. был уже троекратным чемпионом Турина-2006). Но биатлонистки сами говорят: "Не удержались в сборной РФ по спортпоказателям". Объективно? - да. Но обидно немного - тоже да. Как разглядеть тот цветок, который распустится через несколько лет, и как объяснить другим, кто на отборочных лучше, но он, типа, сейчас "цветок", а скоро будет "не цветок"? Я не знаю…

По большому счету, то, что с Домрачевой и Кузьминой потеряли, то Витя Ан и Витя Вайлд принесли .

Может, пригласим для России и корейских девчонок "а-ля Витя Ан?"

Кстати, раз уже зашел разговор. Может, России стоит посмотреть на тех, кто, в отличие от Вити, в свое время решил смириться с результатами отборочных? Раз так с Витей получилось, может, и для женской сборной РФ найдем "корейских паровозов". Имена только что были названы - та же Чин Сон Ю (тоже три золота Турина-2006, "женская копия" Вити Ана в плане медалей). Медалисты Ванкувера-2010 Квак Юн Ги и Ли Чжон Су в 2010-м на отборочных заняли 7 и 8 места и тоже оказались за бортом национальной сборной.

Может быть, к ним Россия и подходила, но они отказались? Может быть. Не знаю. Но если не подходили, то можно попробовать.

Во время игр сам Витя уклонялся от общения со СМИ Кореи, обещал рассказать "про все" после Олимпиады. Интересно будет послушать, что он скажет. Он все доказал, он герой, так что может теперь все "как на духу".

Пара слов про У На Ри

Большой интерес у поклонников Виктора в России и в Корее к его подруге. Судя по заявлениям Вити, все-таки она именно жена. Хотя я сам это оспаривал.

Даже папа Ана говорил, что свадьбу после Олимпиады будут играть. Сам Витя недавно сказал, что с На Ри они уже расписались в Корее, только вот церемонии не было. Может, расхождение еще и потому, что расписались в Корее, а у нас нет. Впрочем, совет да любовь в любом случае. Она молодец, была всегда с ним, в том числе и в вопросе смены гражданства. Ну и эти все награды и ее тоже, однозначно.

Ну и еще…

Вообще-то для Южной Кореи история, когда свой спортсмен меняет гражданство и выступает за другую страну, не уникальная. Такие случаи были, но с Аном - самый громкий и яркий. Вот еще примеры: уже упомянутая Чхве Мин Ген выступала в шорт-треке за Корею на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити, завоевала золото в эстафете на 3000 метров. В 2006-м в Турине уже выступала за Францию , но в медали не попала.

Дзюдоист Чху Сон Хун - этнический кореец из Японии. Проиграл отборочные соревнования в корейскую сборную и решил выступать за Японию на Азиатских играх в Пусане в 2002 году. И удачно - завоевал золото Азиады-2002.

Сами корейцы тоже недавно импортировали двух иностранцев. Бывшие канадцы Брайен Ён и Майкл Свифт получили корейское гражданство и теперь будут играть за сборную Южной Кореи по хоккею на льду.

Вот такой Витя Ан, вот такая непростая история. Молодец, что бился до конца и доказал всё и себе самому и всем остальным. А корейцам надо привыкать, что их спортсмены пойдут за рубеж, меняя гражданство. Витя станет катализатором, это точно… Кое-где у корейцев есть избыток выдающихся спортсменов, которые просто объективно могут не попасть в свою квоту, но придутся "ко двору" в других странах.

Принял решение о завершении карьеры. Кореец, получивший российское гражданство, и влюбивший в себя всю страну на Олимпиаде в Сочи, посчитал, что пришло время поставить точку. Шестикратный олимпийский чемпион клялся в верности России и заверял всех, что останется работать на благо своей новой родины, которая спасла и реанимировала его карьеру. Но закончился контракт с федерацией, а с ним и финансовые вливания. Вот и сказочке конец.

Шестикратный олимпийский чемпион по шорт-треку Виктор Ан завершил карьеру

«В Корее царил дух протекционизма и кумовства»

После Игр в Сочи Ан смело мог сказать, что выиграл абсолютно всё в шорт-треке. Так оно и было. 20 побед на чемпионатах мира, 6 олимпийских наград высшего достоинства и множество других титулов – мечта любого спортсмена. Но всё могло бы быть гораздо скромнее, если бы в своё время его не подобрала Россия и не помогла снова выйти на мировой уровень. После грандиозного успеха на Олимпиаде в Турине-2006 тогда ещё Ан Хен Су серьёзно травмировал колено. Из-за многочисленных операций тренерский штаб Южной Кореи перестал верить в своего чемпиона и прокатил его мимо Игр в Ванкувере.

«В корейской федерации тогда царил дух протекционизма и кумовства… Это и есть одна из причин моего ухода».

В двух предложениях Ан описал, почему был так счастлив, что ему предложили переехать в Россию. Конечно, можно пошутить про полное отсутствие протекционизма и кумовства в нашей стране, но для корейца, находившегося тогда в отчаянном состоянии, получение российского паспорта было шансом всей жизни. На прежней родине чиновники вели двойную игру. С одной стороны, его списали со счетов. А с другой стороны, всячески мешали переходу в другую страну, опасаясь, что он начнёт побеждать и отбирать медали у соотечественников.

Как сломанное колено сделало из изгоя героя России

Семь лет назад один кореец на тренировке получил тяжёлую травму. То событие стало началом его «гибели». И рождением российского героя Сочи.

Виктор-победитель

В конце 2011 года Ан Хен Су официально стал Виктором Аном после подписанного президентом Дмитрием Медведевым соответствующего указа. Надо отдать должное спортсмену, который действительно погрузился в русскую культуру, выучил язык. Тем самым передал привет многим натурализованным футболистам, которые после десятка лет в стране не выучили ни одного русского слова. Потом был сумасшедший триумф Сочи. Ан пел российский гимн и заявил, что останется в России после завершения карьеры учить уму-разуму юных российских шорт-трекистов.

Ан надеялся выступить и на Играх в Пхёнчхане в этом году. Это было бы красивой точкой в гениальной карьере. Да ещё и на исторической родине. Но его, как и ещё не один десяток россиян, не допустили к Олимпиаде в Южной Корее из-за подозрений в нарушении антидопинговых правил. Хэппи-энда не получилось. С завершением карьеры завершились и оплата его труда. И карета превратилась в тыкву. Все обещания, данные Аном о работе на благо российских детишек и будущих чемпионов, были отставлены в сторонку.

Ультиматум жены (типа как предлог)

Объясняя причину возвращения в Южную Корею, шестикратный олимпийский чемпион зачем-то сослался на свою жену, которая считает, что дочке лучше расти не в России. Причём - в ультимативной форме: или семья, или Россия. Прозвучало это довольно странно с учётом того, что жена Ана Ю На Ри также получила российский паспорт и раньше не высказывала недовольства российской действительностью.

В общем, грудь греть перестала, змея замёрзла и поползла обратно.

Ан мог бы честно объяснить, что ситуация изменилась, и теперь он вынужден вернуться назад. С учётом того, что он сделал для сборной России, все отнеслись бы с пониманием к такому решению. Но он решил свалить всё на жену и ребёнка и на лучшие условия проживания в Южной Корее. Мы все по-прежнему любим Виктора и безумно благодарны ему за выдающиеся победы в Сочи, но от такого прощания остался неприятный осадок.

Интересно, останется ли Ан Виктором? И как там в переводе на новое имя будет «предатель»?

Виктор Ан - Шестикратный олимпийский чемпион по шорт-треку. Три золотых медали завоевал на Играх-2006 (тогда выступал за Южную Корею под именем Ан Хен Су), еще три на Олимпиаде в Сочи в составе сборной России.

Карьера в Южной Корее Родился 23 ноября 1985 года в Сеуле. Впервые принял участие в Олимпийских играх в 2002 году в возрасте 16 лет, занял 4-е место в дистанции 1000 метров. На следующей Олимпиаде завоевал три золотых медали - на дистанции 1000 и 1500 метров, а также в эстафете 5000 метров. Также взял бронзу на дистанции 500 метров. Выиграл более 30 медалей на чемпионатах мира (более 20 из них - золотые). В 2008 году получил серьезную травму колена, период восстановления занял более года, из-за этого не смог отобраться на Игры в Ванкувере-2010.


Карьера в России Начал тренироваться в сборной России с 2011 года. В августе Союз конькобежцев России вместе с Министерством спорта обратились в Комиссию по вопросам гражданства при президенте РФ о предоставлении российского гражданства Ану. В декабре получил гражданство РФ. "Выбрал имя Виктор, посоветовавшись со своим отцом и президентом СКР Алексеем Кравцовым. Во-первых, имя Виктор связано со словом "виктори", что значит "победа". Получается символично, я хочу, чтобы это имя принесло мне удачу. Во-вторых, я знаю еще одного корейца по имени Виктор, который очень популярен в России и хорошо известен в Корее - это Виктор Цой. Я хотел бы стать настолько же знаменитым в России. И в-третьих, мне сказали, что Виктор для русскоговорящих людей - имя легкое и быстро запоминается", - рассказал спортсмен РИА Новости. На чемпионате России в 2012 году стал лучшим на дистанциях 1000 и 3000 метров, а также показал второй результат на дистанции 1500 метров.


Победил на дистанции 1000 метров на двух этапах Кубка мира 2012/2013 и стал первым на дистанции 1500 метров на этапе в Шанхае. Завоевал первую в истории российского спорта олимпийскую медаль в шорт-треке. На дистанции 1500 метров на Играх в Сочи Виктор Ан взял бронзу. Затем сумел заработать три золота - на индивидуальных дистанциях 500 и 1000 метров и в командной эстафете 5000 метров.


Личная жизнь Виктор Ан встречается с 30-летней Ю На Ри, которая сопровождает его на всех выступлениях и нередко попадает объективы телекамер. Отец спортсмена сообщил журналистам, что девушка долгое время была фанаткой шорт-трекиста. "Она не спортсменка. Сын один раз ее мне представил. Она 10 лет входила в фан-клуб Ан Хен Су и вот теперь уже его девушка. Российские спортивные чиновники побеспокоились о сыне, посчитав, что ему будет одиноко, а потому сами пригласили ее в Россию, где она все время с ним находится. Вряд ли где-то такое можно представить, а вот в России так хорошо отнеслись", - цитирует отца Виктора Ана "Российская газета". Из вики:С 2011 года встречается с кореянкой Ю На Ри (1984 г.р), которая переехала в Россию в 2013 году и получила гражданство РФ. Ранее Ю На Ри была поклонницей Ана и входила в один из фан-клубов. Южнокорейские журналисты отмечают её красоту и обаяние. По словам Ана, присутствие и забота Ю На Ри позволили ему полностью адаптироваться в России.


Виктор Ан о своих медалях в Сочи: "После первой (бронзовой - ред.) медали я с трудом сдержал слезы, так как хотел дождаться момента, когда выиграю золото. Я ждал этой минуты восемь лет, преодолел много трудностей и сейчас получил самую лучшую награду. Трудно описать словами мои чувства" (НТВ). Виктор Ан о партнерах по команде: "Я уверен, что, помогая друг другу на тренировках, мы все стали лучше бегать. Партнеры по команде так много помогли мне в тяжелые для меня времена, что я надеюсь выиграть вместе с ними золото в эстафете, чтобы все могли отпраздновать победу" (НТВ).


Виктор Ан о корейской прессе: "Я читаю статьи, которые выходят в корейской прессе, я думаю о многом: по поводу того, что я выступаю за Россию высказываются разные мнения, о некоторых из них я предпочел бы не знать. Я все прекрасно понимаю: Корея не очень удачно выступает на Олимпиаде, и я со своими успехами под флагом России - как бельмо на глазу" (Комсомольская правда).


Олимпийский чемпион в эстафете Семен Елистратов о Викторе Ане: "У нас в России удивительный менталитет. Если олимпийский чемпион или чемпион мира начинает как-то по-особенному завязывать шнурки, значит, всем надо делать так же. Или другой пример. Один спортсмен в повороте ставит руку определенным образом, а все смотрят и думают: ага, чтобы бегать так же быстро, нужно у него это взять. Но мне как раз кажется, что не нужно за кем-то слепо повторять. Это глупо. Виктор Ан – это Виктор Ан. А Елистратов или Григорьев – это Елистратов и Григорьев. Таким, как он, нужно родиться. На мой взгляд, Виктор прежде всего вносит в команду здоровую конкуренцию. Рядом с ним мне хочется совершенствоваться. И в конечном итоге, разумеется, у него выиграть. В такой обстановке растут и мои результаты, и его, и всех остальных" (Спорт-Экспресс).


Шорт-трекистка Татьяна Бородулина о Викторе Ане: "Витя ведет себя как обычный парень, как будто и нет у него никаких олимпийских медалей и рекордов. Он и в корейской команде был таким – стеснительным и молчаливым. Но когда ты начинаешь с ним говорить, всегда поддерживает беседу. Для нас он уже свой: Витя, Витек. Пацаны с ним все время шутят. Я не знаю его очень близко, но мне кажется, он добрый. И у нас в команде его все очень любят. Виктор очень нужен команде, и все это понимают. Он очень подтянул ребят. Они и до этого хорошо себя показывали. Но сейчас это совершенно иной уровень" (Спорт-Экспресс).


Полный список наград Зимние Олимпийские игры 2006 Турин Or Золотая медаль на 1500 м Or Золотая медаль на 1000 м Or Золотая медаль в эстафете 5000 м Bronze Бронзовая медаль на 500 м 2014 Сочи Or Золотая медаль на 500 м Or Золотая медаль на 1000 м Or Золотая медаль в эстафете 5000 м Bronze Бронзовая медаль на 1500 м Чемпионат мира Золотая медаль в общем зачете в 2003 Or Золотая медаль на 1500 м в 2003 Or Золотая медаль на 3000 м в 2003 Or Золотая медаль в эстафете 5000 м в 2003 Or Золотая медаль в общем зачете в 2004 Or Золотая медаль на 1000 м в 2004 Or Золотая медаль на 1500 м в 2004 Or Золотая медаль на 3000 м в 2004 Or Золотая медаль в эстафете 5000 м в 2004 Or Золотая медаль в общем зачете в 2005 Or Золотая медаль на 1500 м в 2005 Argent Серебряная медаль в общем зачете в 2002 Argent Серебряная медаль на 1000 м в 2002 Argent Серебряная медаль на 3000 м в 2002 Argent Серебряная медаль на 1000 м в 2003 Argent Серебряная медаль на 1000 м в 2005 Argent Серебряная медаль на 3000 м в 2005 Argent Серебряная медаль в эстафете 5000 м в 2005 Argent Серебряная медаль на 500 м в 2013 Argent Серебряная медаль в эстафете 5000 м в 2013 Bronze Бронзовая медаль на 500 м в 2005 Bronze Бронзовая медаль на 1500 м в 2007 Bronze Бронзовая медаль на 500 м в 2007 Чемпионат Европы Or Золотая медаль в эстафете 5000 м в 2013 Argent Серебряная медаль на 1000 м в 2013 Bronze Бронзовая медаль на 500 м в 2013 Or Золотая медаль на 500 м в 2014 Or Золотая медаль на 1000 м в 2014 Or Золотая медаль на 3000 м в 2014 Or Золотая медаль в эстафете 5000 м в 2014 Чемпионат мира среди юниоров Or Золотая медаль в общем зачете в 2002 Or Золотая медаль на 1000 м в 2002 Or Золотая медаль на 1500 м в 2002 Кубок мира Победитель Кубка мира 2004 и 2006



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png