Этих двух книг вполне достаточно, чтобы самостоятельно подготовить собаку. Но если это Ваша легавая собака первая, то неизбежны ошибки натаски, снижающие дальнейшее качество работы.

Вы отдаете собаку на срок от 2 недель до готовности собаки. Средний срок натаски 1 месяц.

Вы передаете инструктору ошейник с поводком, миску и подстилку, сухой корм на все время занятий. Надо сказать, что избежать выходов в поле все-равно не получиться, потому что Вам надо понять манеру работы собаки и научиться ею управлять.

Собака должна быть подготовлена к натаске. В зависимости от уровня подготовки цена за натаску собаки назначается инструктором после ознакомительного занятия. Для правильно подготовленных собак она может быть снижена.

+7-911-929-50-40

Отработка подачи и работа по водоплавающей дичи или по кролику не входит в курс натаски и оплачивается отдельно.

_______________________________________________________________________________________________

Курс натаски "Розыск и подача дичи" включает в себя розыск и подачу дичи с земли и воды. Собака должна продемонстрировать адекватную реакцию на выстрел, уйти в поиск по команде ведущего, найти дичь и подать в руки не помяв её. Собаку должна подавать дичь из крепи, с глубокой воды и с зарослей кувшинок и тростника.

Примерная стоимость курса - 25000 руб.

Курс натаски "Волок кролика" включает в себя розыск кролика по следу и его подача. Собака должна продемонстрировать адекватную реакцию на выстрел, по команде ведущего уйти по следу, используя преимущественно нижнее чутье, найти кролика и подать в руки не помяв его.

Для занятий по этому курсу собака должна быть полностью подготовлена по курсу "Розыск и подача дичи"

Примерная стоимость курса - 15000 руб .

Работа считается выполненной, если Ваша собака на полевых испытаниях получила рабочий диплом.

Устранение ошибок самостоятельной натаски, подготовка собаки к состязаниям оговаривается с инструкторами .

Все вопросы и запись на натаску по телефонам: +7-911-929-50-40

Подготовительный этап

Собаку готовить к натаске следует сразу с момента попадания щенка в дом.

К выходу в поле на натаску ваш курцхаар должен пройти общий курс дрессировки и уметь выполнять следующие команды:

"Сидеть" или "лежать"(даун), "ко мне", "вперед" (пиль), "рядом"

Все эти команды собака должна выполнять по жестам и по условным свисткам.

Кроме этого собака по свистку и жесту должна менять направление движения, уметь пользоваться чутьем для розыска поносок.

Этап начала натаски - челнок

Лучший период натаски в Северо-Западном регионе - конец апреля, май. Конечно можно натаскивать собак весь летний период, но лучшее время - весна.

Как только поля освободились от снега, можно приступать к постановке поиска (челнока). Это следует делать на полях, свободных от птиц, чтобы избежать отвлекающих факторов.

Тут надо знать пару вещей:

Если вы будете еле ползать по полю, то и собака будет двигаться также. Хотите, чтобы собака передвигалась быстро - придется бегать.

Сократить крылья челнока всегда можно дополнительными командами, а расширить челнок практически невозможно. Если хотите, чтобы собака искала широко - придется бегать дальше.

Методика проста:

К месту начала занятий передвигаемся только на поводке, тем самым давая понять собаке что идем заниматься, а не играть.

Определяем направление ветра, укладываем собаку, отходим шагов на десять перпендикулярно ветру и даем команду свистком и жестом на начало поиска.

Начинаем двигаться и ждем пока собака Вас обгонит. Собака обогнав Вас по инерции продолжит движение, а вы как только это произойдет должны развернуться в противоположную сторону. Двигаясь, наблюдайте за собакой и как только она оглянется и увидит что вы далеко, дайте свисток и жестом укажите то направление в которым вы движетесь. Собака обязательно Вас догонит и опять обгонит.

После нескольких занятий, собака начнет челночить на ветер самостоятельно и вы сможете идти на ветер по прямой, поправляя собаку свистками при необходимости.

После того как собака начнет челночить, большинство начинающих легашатников совершают характерную ошибку. Они не дожидаясь собаки, двигаются на ветер слишком быстро. Идти надо не торопясь, прогулочным шагом не забегая перед собакой.

Еще одной из распространенных ошибок является засвистывание собаки. Ведущий, желая получить идеальный челнок много свистит, сбивая собаку и так делающую все правильно. Помните, что собака не робот и ровных и точных крыльев челнока добиться достаточно сложно, даже не нужно, а бывает и вредно. С приходом опыта собака начинает различать характерные места нахождения птицы, и мокрые места обыскивает более тщательно, часто переходя на рысь и даже шаг, а в крепких местах челнок сужает и делает более плотные параллели., может проверять бровки с некосью или кусты.

Вторая часть натаски - стойка

Теперь необходимо перейти на луга, на которых есть дупель. Держится он как правило на заливных лугах с мелким кустарником. Весной дупель собирается на тока, где с вечера до утра токует, издавая звуки похожие на щелчки.

Таких мест не так много, их надо искать. Хороший легашатник всегда имеет в машине сапоги, чтобы проверить приглянувшееся поле.

Вести на ток молодую собаку не стоит, она не справится с большим количеством запаха. Стоит обследовать соседние поля и согнав дупеля надо подвести собаку к месту подъема на крыло птицы и дать это место обнюхать, знакомя с запахом птицы, поощряя при этом собаку лакомством и поглаживанием. Далее не следует больше этого делать, чтобы не приучить "стоять" собаку по наброду. В момент подъема птицы, надо быть очень внимательным, потому что внезапно проснувшийся в собаке охотничий азарт может заставить собаку сделать попытку схватить птицу или погнаться за ней. Сразу же пресекайте эти попытки останавливающей командой. После нескольких таких встреч с птицей, собака начнет интересоваться этим запахом замедляя ход, делая втягивающие движения ноздрями, усердно виляя хвостом и может даже сделать стойку.

Заметив место посадки очередного согнанного дупеля наводим на это место собаку. Как только запах попадет собаке в нос и ее поведение изменится, то можно дать команду "стоять", пытаясь тем самым добиться стойки. (Делать это можно только в случае наличия точного места посадки дупеля)

В большинстве случаев следует ждать, пока у собаки включится инстинкт скрадывания дичи и она встанет в стойку без вашей помощи. Это может произойтии при третьей встрече с птицей и на сотый раз.

Работа после стойки

Итак случилось чудо и ваша собака встала в стойку. Вы должны энергично послать собаку командой «пиль» или «вперед» и после подъема птицы на крыло произвести выстрел из стартового пистолета и уложить собаку. Конечно делать все стоит постепенно, сначала добиться, чтобы собака просто ложилась после взлета птицы без ваших команд, затем только вводить выстрел.

Ушаков А.В

Познакомьтесь с породой Джек Рассел терьер на сайте www.jackrassel.ru . Здесь описание породы и содержания, интерестное видео, вязки и щенки.

Далеко не каждому удается раскрыть в подружейной собаке лучшие охотничьи качества, данные ей природой и унаследованные от предков.

За сутки до приезда ко мне я прошу владельца собаку не кормить. После приезда и знакомства с владельцем и собакой выезжаем в луга, на место будущей натаски(Санкт-Петербург). Гуляя по лугам, я внимательно слежу за собакой и беседую с владельцем с целью узнать о ней как можно больше. Здесь и поведение в доме, на прогулке, выполнение команд, от­ношение к людям и себе подобным. Это помогает мне составить портрет моего будущего ученика. На прогулке я узнаю темперамент собаки, послушание, быстроту хода и умение ориентироваться в незнакомой местности. Когда собака набегается, я начинаю свистками и командами подзывать ее к себе, обязательно награждая лакомством и поглаживанием за каждый подход. Так как собака более суток не ела, то она с удовольствием подходит сначала к владельцу, а затем ко мне. А так как корм даю ей я, то она начиняет ко мне привыкать. Так проходит наше первое знакомство.
Внимательно просмотрев родословную, уже могу предположить, чего ждать от своего ученика. Наследственность - великая сила. Она передает не только хорошие качества, заложенные в собаке, но и плохие. И тут стараешься первые приумножить, а вторые свести к минимуму.

Теперь непосредственно о самой натаске. Первая неделя почти полностью уходит на отработку дисциплины. У меня ни одна собака просто так не болтается по территории базы. У каждой свое место. Дисциплина полная. Награда и ласка — только за четко выполненную команду, я не буду останавливаться на методике выполнения команд, они довольно известны, и ничего особо нового я не скажу. Единственное — это то, что все команды выполняются голодной собакой за небольшое поощрение. Сытая собака, особенно молодая, команды выполняет значительно хуже. Это надо знать. Количеством команд стараюсь не загружать. Основными командами являются «ко мне», отдаваемая голосом или длинным свистком, запрещающая команда «тубо» или «нельзя», «даун», или «лежать», выполняется по команде голосом, а на расстоянии по поднятию руки. При отработке поиска челноком, короткий свисток обозначает поворот на другую параллель, Длинный — призыв «ко мне». Команда «вперед» означает подъем птицы на крыло, как правило, со стойки. Когда собака начинает ковыряться в набродах птицы, следует запрещающая команда: «Копаешь». Если собака начинает работать не охотничью птицу, следует команда: «Балуешь, птичка». Можно еще добавить команду «сидеть». Она нужна для показа зубов на выставке.

Подаче я первопольных собак не учу. Эта команда часто ведет к срыву стойки, особенно у чрезмерно темпераментных собак. Отработкой команд занимаюсь ежедневно в течение всего периода натаски. Делаю это при выгуле собак и работая в лугах. Как правило, большинство из них быстро осваивают курс дрессировки, но бывают и такие, с которыми приходится немало повозиться. Это те собаки, которым в щенячьем возрасте все позволялось, причем вместо наказания было поощрение. Такому ученику, приходится показывать, кто в доме хозяин. И не верьте тем специалистам, которые утверждают, что за время натаски пальцем не трогали своего ученика. Есть методы поощрения, есть и методы наказания: хотя наказывать собак не люблю, но иногда нет альтернативы.

Приучив собаку к основным командам, я приступаю к полевой натаске. Начинаю с поиска. Самым удобным и рациональным является поиск челноком. Для разработки челнока необходимы свисток, длинная чок-корда и пакетик с кусочками мяса или печения для поощрения.
Выбрав ровный просторный участок луга с невысокой травой, пристегиваю к ошейнику чок-корду и, определив направление ветра, укладываю собаку.

Отойдя метров не десять, жестом и командой, посылаю собаку вперед, перпендикулярно направлению ветра. Сам двигаюсь в том же направлении. Как только собака меня обгоняет метров на тридцать, делаю короткий свисток, она останавливается и смотрит в мою сторону. Я жестом и коротким свистком показываю направление хода. Сам по­ворачиваюсь к собаке спиной и иду в указанном направлении. Она обгоняет меня, и все повторяется. Чок-корда спокойно скользит по траве. Так, раз за разом, двигаясь против ветра, мы разрабатываем правильный челнок. Но это бывает не часто, а только с собаками позывистыми, обладающими уравновешенной нервной системой. Скажу, что всех своих собак натаскивал без корды. Достаточно было дать свисток и указать направление следующей паралле­ли. Это происходило потому, что при­учение к командам начиналось с момента появления щенка в доме.

К большому сожалению, в последние годы все чаше приходится натаскивать легавых с возбудимой, неуравновешен­ной нервной системой, когда процес­сы возбуждения преобладают над процессами торможения. Такую собаку одними командами не удержать. Вот здесь-то и выручает чок-корда метров на 35-40 длины. После свистка приходиться делать сильный рынок кордой, чтобы повернуть собаку на следующую параллель. Иногда встречаются собаки почти неукротимые. После посыла в поиск они, как из пращи, вылетают и мчатся по лугу, мало обращая внимания на команды и рывки кордой.
К таким собакам у меня особый подход. Я использую плужок. Это большой гаечный ключ или небольшое бревно с отверстием на конце. Метод весьма прост. Крепко привязав плужок за конец чок-корды, я посылаю собаку в поиск. Она с огромной скоростью устремляется вперед, гоняясь за бабочками к птичками. Но скоро прыть ее резко спадает, плужок дает о себе знать, через 10-20минут собака выдыхается, и я, дав ей немного отдохнуть, начинаю разрабатывать челнок с помощью кор­ды. Это происходит до тех пор, пока она не станет послушной. Как правило, контакт наступает через семь-десять дней. Разрабатывая правильный челнок, не забываю о закреплении команд. Здесь помогает пакетик с кормом. Выполнил команду — получи награду.

Несколько раз приходилось натаскивать собак со слабым типом нервной системы, относящихся к меланхоликам. Это были очень трусливые, робкие, боящиеся выстрела собаки. Разрабатывая поиск с ними, приходилось много бегать. Таскать чок-корду они отказывались. В итоге вернул собак без полевых дипломов, объяснив владельцам причину, и дал совет взять щенков от других собак, с нормальной нервной системой.

Приучив собаку правильно обыскивать местность, начинаю натаску по птице. Зная приблизительно, в каких местах водится охотничья дичь, беру одну из своих собак и проверяю наличие птицы. Уточнив, где она находится, начинаю натаску молодой собаки. Лучшими объектами натаски считаю — дупеля и перепела. Они держат стойку и, переместившись, далеко не убегают.

Зная точно, где находится птица, беру молодую собаку на чок-корду и начинаю наводить. Делаю это всегда против ветра. У места сидки стараюсь сделать все, чтобы собака сама подняла птицу. При взлете командами, а если надо и рывком чок-корды укладываю легавую. Продержав собаку 2-3 минуты в лежачем положении, даю хорошенько обнюхать место сидки.

После непродолжительного отдыха беру питомца за корду, ближе к ошейнику, и иду в сторону переместившей­ся птицы. Не доходя, метров сорок до места посадки пускаю собаку в поиск. Стараюсь с помощью корды не дать сделать отрыв далеко в строну. У места приземления птицы слегка придерживаю собаку с помощью корды и даю ей разобраться в запахах. Если собака сделает стойку, я подхожу к ней и погладив, сразу посыпаю вперед.

Как только птица вылетела, командами или рывком корды укладываю. Затем даю хорошенько понюхать место сидки. Может случиться так, что собака не с первого раза станет интересоваться птицей. Здесь необходимо терпение. Иногда проходят недели, а то и месяцы, пока собака не сделает первую стойку. Стойка — это врожденное качество легавой, но проявляется оно у всех по-разному. Одни встают на стойку почти сразу, другие после десяти-пятнадцати выходов в поле, третьим понадобится месяц, а четвертым и того больше,

Как правило, стойке предшествует потяжка, а после посыла подводка. А теперь соединим это все вместе, и по­лучится работа. Выглядит это так: со­бака с быстрого ходя галопом по па­раллели резко развернулась на ветер и пройдя на потяжке несколько шагов, постепенно замедляя движение, стала. После подхода ведущего и посыла, энергично двигаясь вперед, подняла птицу на крыло. Следует команда «даун», и собака ложится. Делается десятиминутный перерыв, и легавая вновь отправляется в поиск. На этом заканчивается первая стадия натаски.

Как сделать, чтобы собака не гнала? Для этого надо добиваться от нее выполнения всех команд ведущего, особенно «даун» или «лежать». Что делаю я, если собака после посыла со стойки стала гнать? Как только легавая прихватила запах птицы и твердо стала, я быстро подхожу к ней и цепляю на длинный поводок, до десяти метров. Даю команду «вперед» и вместе с собакой двигаюсь к птице. Мы вместе ее поднимаем на крыло. Я тут же громко командую: «Даун!». Если собака не ложиться, а делает посов, резко, рывком за поводок пресекаю дальнейшее движение. И так делаю несколько раз. Чтобы ваш любимец не гнал птицу, а оставался на месте, никогда не посылайте собаку вперед, не подойдя к ней вплотную. Когда она видит, что вы рядом и вместе поднимите птицу, то гоньбы не будет.

Следующий этап натаски. Это приучение легавой к выстрелу. У меня это происходит так: поставив собаку по всем элементам работы, убедившись, что она в руках, то есть послушна, начинаю обстреливать ее из стартового пистолета, а в сезон охоты из охотничьего ружья. Придя на поле, укладываю питомца и отойдя на небольшое расстояние, жестом руки посылаю в поиск. Зная, что где-то есть птица, собака с упоением начинает искать заветный запах и найдя, красивой стойкой показывает, где затаилась дичь. Не мешкая, подхожу вплотную к собаке и посылаю вперед. Как только птица в воздухе, командую «даун» и, убедившись, что она легла, делаю выстрел из стартового пистолета. В это время собака настолько увлечена запахом птицы, что совершенно не реагирует на звук. Затем сажусь рядом с ней и успокаиваю поглаживанием.

Первые несколько дней я стреляю не часто, два-три раза, затем увеличиваю количество выстрелов до пяти-восьми. И если реакция на выстрел нормальная, начинаю готовить легавую к испытаниям.

На получение диплома в первую очередь влияет дальность и верность чутья. Это качество врожденное и научить собаку чуять дальше невозможно. Когда собака хорошо поставлена, послушна и получила в наследство хорошее чутье, степень диплома будет высокой.

Очень важным моментом является передача натасканной собаки владельцу. Некоторым владельцам кажется, что если собака натаскана и получила полевой диплом, то все в порядке, она сама должна работать. На самом деле это далеко не так. За время натаски натасчик стал самым главным человеком для собаки и первым открыл ей мир охоты. Она привыкает к его запаху, голосу, командам и не всегда будет работать в поле со своим настоящим хозяином.

В самом начале натаски я договариваюсь с владельцем о двух днях для передачи собаки. Передача проходит так. Сначала я показываю работу собаки в полном объеме, включая выстрел. Рассказываю и показываю свистком или жестом значение той или иной команды, когда она необходима и т. д. Затем я прошу владельца повторить все это. Не все получается сразу гладко. В перерывах мы обсуждаем недостатки и намечаем методы исправления. Потом снова работаю я. Так. Раз за разом, меняясь и беседуя, проходит передача легавой из рук натасчика в руки владельца. Если этого не сделать, собака может отказаться от работы с владельцем.

Помните, нельзя очеловечивать собаку и ласкать ее по всякому поводу и без него. Она только тогда будет хорошо работать, когда отношения к ней будет ровным и строгим. Если после красивой работы добыта дичь, то поощрить и поласкать помощницу просто необходимо, а если она подняла птицу без стойки или прогнала несколько метров, здесь надо ее поругать, а иногда и наказать.

Осталось поговорить, о поведении охотника на охоте с легавой. Вы получили подготовленную к охоте собаку, и собрав охотничий скарб, выехали на охоту небольшой компанией из трех человек. Все с собаками. Приехав на место, например в старый деревенский дом, начинаете обустраиваться. Сначала определите место своего ночлега, затем рядом с ним организуйте место вашей собаки. Оно должно быть просторным и главное, теплым, закрытый со всех сторон от проникновения ветра и яркого света.
Выйдя рано утром на охоту, разде­лите охотничий угодья на три части, договоритесь, где встретитесь для отдыха днем, разойдитесь в разные стороны. Этим вы дадите каждой молодой собаке почувствовать себя хозяйкой лугов и болот. И работать она будет с азартом, зная, что рядом нет конкурентов. Так должен пройти весь первый полевой сезон.

Поохотились первую половину дня, встретились с друзьями в условленном месте, обменялись впечатлениями, отдохнули пару часов, покормили уставших собак — и снова в поле до вечера. Основным моментом охоты является ваше отношение к упавшей после выстрела птице. Как правильно нужно поступить? Пример. Собака на стойке, вы вплотную подходите к ней и после команды «вперед» оба делаете шаг к птице. Птица на крыле, вы резко команду­ете: «Даун» — и, видя, что собака легла, стреляете. Дичь падает. Собака вся дрожит в нетерпении схватить упавший трофей. Ваша задача — сесть с ней рядом, погладить и спокойным голосом сказать, мол, какой или какая ты у меня молодец, как хорошо ты меня слушаешься. Давать вкусную награду сейчас бесполезно, не возьмет, она испытывает сильное возбуждение. Продержав собаку в лежачем положении три — пять, минут, нужно самому тихо подойти, подобрать трофей и положить его к носу собаки. Самому опять присесть и дать ей хорошенько обнюхать битую дичь. Затем на виду у собаки подвесить трофей к ягдташу. И снова послать в поиск. Если этого не делать, а давать собаке самой находить битую птицу, то скоро вы получите гонца и большие проблемы будут у вас в будущем.

С первопольной собакой ходите на охоту один или с приятелем. Стреляйте по очереди, и все будет хорошо. Во время охоты помните, что ваш питомец тоже устает, и делайте пятнадцатиминутный перерыв каждые сорок пять минут работы, если хотите целый день охотиться со свежей собакой.

С какого времени надо начинать охоту и заканчивать? Если день жаркий и солнечный, охотиться надо с восьми часов утра до одиннадцати дня. Естественно с двумя пятнадцатиминутными перерывами. Затем отдых в тенистом месте, желательно у воды, до четырех-пяти часов вечера, и опять охота до темна. Собака должна работать шесть часов в день. Это для того, чтобы охота могла длиться целую неделю. Другое дело, если погода прохладная, пасмурная, влажная. Продолжительность охоты здесь можно увеличить. Например, с восьми часов утра до двенадцати и вечером с трех часов до сумерек. Во время большого перерыва обязательно хорошо накормите собаку и не забудьте себя. Перерывы во время охоты делать всегда.

Немецкая жесткошерстная легавая (Дратхаар) энергичная, крупная, слегка высокопередая собака, пропорционально сложенная, с мощным, но не грубым костяком и хорошо развитой мускулатурой. Тип конституции крепкий, сухой. Поиск, умеренно быстрый галоп с редким переходом на рысь. Тип нервной деятельности уравновешенный. Так гласит стандарт породы, и это было лег десять тому назад.

К большому огорченнию в настоящее время у породы поменялся тип нервной деятельности: из уравновешенного перешел в возбудимый. Совсем недавно дратхаара было натаскивать одно удовольствие. Собака быстро и охотно выполняла команды ведущего. О гоньбе и речи не было. В настоящее время усилиями молодых собаководов из дратхаара делают уж очень универсальную собаку. Здесь и работы по кабану, барсуку, кровяному следу и так далее, а о том, что она является легавой собакой, забыли. В собаках этой породы появились не свойственная ей злобность, желание догнать и разорвать. Попытки доказать себе подобным, что он лидер. К счастью, есть еще линии, где собаки имеют нормальную психику и с ними легко работать.

Фазанов вы можете купить у нас Санкт-Петербург, Ленинградская область.

Еще раз прошу клубы и секции немецких жесткошерстных легавых помнить: дратхаар – собака со стойкой.

В заключение несколько практических советов:

1. Обязательно брать с собой воду для собаки и не забывать ее поить

2. Если у вас несколько легавых собак, то не следуюет охотиться со всеми сразу. Чередуйте их.

3. Если собака робкая, да еще первопольная, охотьтесь с ней отдельно, вдали от остальных.

5. Всегда разумно используйте собаку. Не забывайте каждые тридцать-сорок минут. Особенно в жару, дать ей отдохнуть.

6. Не торопитесь стрелять, убедитесь, что собака в безопасности.

7. Стреляйте в меру.

Правильно поставить собаку для охоты может не каждый дрессировщик. Натаска собак на зверя или дичь отличается от обычной тренировки. Неправильная дрессировка щенков уже на первых шагах сводит весь процесс к нулю. Охотничьих собак держат вне дома. Без рабочей нагрузки у них может появиться склонность к бродяжничеству.

Что нужно знать о подготовке собак для охоты

Прежде чем выбрать щенка, необходимо подумать о том, на какого зверя или дичь придется с ним в будущем чаще охотиться. Это поможет определиться с породой и способом дрессировки. Каждая порода имеет свои особенности в содержании, повадках и характере. Некоторым из них требуется много места для пробежек. Другие могут вести малоподвижный образ жизни.

Приобретать животное лучше в охотничьем клубе или у заводчиков с хорошей репутацией. Период натаскивания собак в поле, лесу или на воде регламентируется Правилами охоты, которые разрабатываются и утверждаются Министерством природы.

С чего начинать натаскивание?

Возраст, в котором щенков начинают готовить для охоты, зависит от породы. Как правило, охотничьи задатки у собак начинают проверять с 6-8 месяцев. Считается, что при правильном обучении хорошего охотника можно подготовить даже из самой обычной дворняги.

До момента вывода собаки в поле она должна быть обучена выполнению простых команд типа «сесть», «лечь», «голос» и т. п. Первый этап тренировок проводят в помещении. В это время щенка приучают ходить на поводке. Все команды должны подаваться спокойным голосом. Во время тренировок нельзя повышать голос на щенка и применять к нему физические наказания.

Поводок и ошейник в помещении являются основными инструментами дрессировки. На щенков надевают их впервые после того, как им исполнится не меньше 3 месяцев. С помощью этих предметов собака приучается правильно передвигаться. Ходить она учится прямо и по кругу. Первые уроки длятся не больше 10-15 минут. Начинают приучать питомцев ходить прямо и рядом, как правило, с 6 месяцев. Держатся они по левую руку от хозяина.

Следующим этапом тренировки является приучение щенка к свистку. Как правило, для этих целей выбираются ультразвуковые свистки, сигнал которых может уловить лишь ухо животного. Команды, поданные собаке, значительно лучше усваиваются, если сопровождаются звуковым сигналом.

Натаска для охоты

Первые тренировки на природе ограничивают 1,5-2 часами. Животное не стоит переутомлять. Это приведет к потере интереса питомца к охоте. Главная задача натаски щенка сводится к обучению его находить следы дичи. Для этого его учат правильно двигаться уже на природе. В ходе тренировок у щенка развивают чутье. Он должен уметь находить дичь по запаху, двигаясь против ветра.

При ходьбе рядом с хозяином щенок постоянно пересекает траекторию его движения. Свои переходы он совершает слева направо. Во время движения хозяин прерывает его звуком свистка, показывая собаке рукой новое направление движения. Лучшим временем натаски для охоты являются август или сентябрь. На первых тренировках нельзя использовать ружье. К выстрелу охотящуюся собаку необходимо подготовить. Она не должна его испугаться. Быстрее проходит обучение охотничьим командам щенка в окружении более опытных собак.

Особенности натаски различных пород

Собаки охотничьих пород готовятся на травлю различных видов дичи и животных. У каждой породы свой возраст, с которого начинается ее натаска. Борзых собак начинают готовить для травли зайца и лисы с 8 месяцев, гончих – с 10 месяцев. С 6 месяцев начинают готовить к охоте норных собак. Первой «дичью» для них становятся запертые в клетке крысы. Легавых выводят в поля для натаски в 7-8 месяцев.

Однако, для того, чтобы они стали таковыми – мало выбрать питомца охотничьей породы, его необходимо ещё и натаскать, с учётом специфики того вида охоты, в котором вы планируете использовать свою собаку. И, здесь вам потребуются специальные знания и навыки. Если таковых у вас нет – не отчаивайтесь. О том, как натаскать легавую собаку для того, чтобы в дальнейшем использовать её для охоты – расскажет наша публикация…

С чего начинается воспитание легавой собаки

Для того, чтобы из щенка выросла умная собака, которая станет вашей помощницей во время охоты, очень важно вовремя приступить к обучению питомца азам охотничьей грамоты. Так, когда речь касается легавых собак и обучения их, то, лучше приступать к работе с 2-х месячным щенком . Это как раз тот возраст, когда вы можете заложить в собаку все необходимые в дальнейшем качества. Раньше начинать обучать щенка смысла не имеет, он ещё слишком мал. Начиная обучение позже – вы можете столкнуться с определёнными проблемами непонимания со стороны собаки. Поэтому, именно с правильного возраста начинается правильное воспитание.

Так, вы должны стараться с раннего возраста прививать щенку те качества, которые более всего важны во время охоты – выносливость, смелость, послушание и умение ориентироваться на местности. Обязательно берите с собой щенка на прогулки в лес, для того, чтобы животное могло привыкнуть к лесной обстановке.

Всегда поощряйте питомца за выполнение им команд. Для этого у вас с собой в кармане должно быть какое-нибудь собачье лакомство, которое вашей легавой по душе.

Что же касается методов принуждения и наказания, то, с ними необходимо быть максимально осторожными. Так как физическое насилие над собакой только озлобит её и сделает еще больше непослушной или же животное затаит на вас обиду, что тоже плохо. Максимум, чем вы можете наказать щенка – так это лишением возможности свободной прогулки или отказом в лакомстве.

Главные команды для легавой собаки

Команда-призыв

Ваша собака будет делать то, чему вы её обучите

Одна из самых главных команд, которую должна знать ваша легавая – команда «Ко мне». Так же хорошо, как щенок знает свою кличку, так же хорошо он должен знать эту команду. Для этого, перед кормлением подзывайте его именно с помощью команды. Выполнение призыва должно поощряться лакомством. Подзывая собаку, обращайте внимание на свою интонацию. Она ни в коем случае не должна быть грубой. «Металл» в вашем голосе, грубость и крик – всё это подрывает доверие питомца к вам, и он может проявлять непослушание.

Команда места

Ваша собака также обязательно должна знать команду «Место», и по первому вашему приказу исполнять её. Первое время приучать животное к месту можно и с физической помощью – придержите собаку рукой, погладьте её, настойчиво и уверенно заставьте её остаться на месте. Если собака не выполняет команду, её надо принудить к этому. Однако помните, хотя секрет послушания собаки и заключается в том, что команды отрабатываются ею до автоматизма – очень важно не перегнуть палку и не надоесть питомцу . Так как, когда собака потеряет интерес к происходящему – так вы утомили её своей дрессировкой – она может вас ослушаться.

Команда прогулки

С 3-4-х месячного возраста к щенку необходимо относиться строже, и не допускать того, чтобы он справлял нужду в доме, где он живёт. Для этого поначалу вам придётся следить за поведением собаки, и увидев, что она суетится – выводить её на прогулку, не забывая говорить основное слово команды «Гулять». Позже, когда у собаки выработается рефлекс, одного вашего слова будет достаточно для того, чтобы она поняла, что пора отправляться на прогулку.

Очень важно, чтобы собака была приучена к ошейнику и к поводку. Поначалу щенки срывают их с себя, но если вы периодически, в течение дня, будете их надевать на собаку, то, щенок в скором времени привыкнет к этим собачьим атрибутам, и будет спокойно относиться к тому, что на него надето.

Во время прогулки щенок должен идти рядом с вами (для этого обучайте его команде «Рядом»), с левой стороны от вас. Когда щенок освоит ходьбу рядом на поводке – можно пробовать ходить с ним без него – собака должна держаться рядом с вами, как будто бы вы ведёте её на поводке.

Приучение к свистку

Поскольку ваша легавая собака будет использоваться вами на охоте, и подзывать вы будете её также с помощью свистка, важно, чтобы щенок был обучен чётко выполнять отклик на свисток. Поэтому, начинайте обучать собаку свистку, когда вы даёте ей корм, называете её кличку, зовёте гулять. Свисток должен ассоциироваться у животного с самыми важными командами, которые он обязан выполнять. Для того, чтобы поощрить собаку, поначалу при призыве свистком обязательно поощряйте собаку лакомством, и никогда не используйте после свистка меры наказания. Так как у собаки закрепится стойкий поведенческий рефлекс и негативное отношение к свистку, и она будет связывать его с возможным последующим наказанием.

Команда «Лежать»

Ещё одна команда, которую собака должна выполнять максимально чётко и осмысленно – это команда «Лежать». Приучайте щенка к выполнению этой команды во время его кормления, одновременно обучая командам «Нельзя» и «Взять». Так собаке легче усвоить. Для этого, подведите щенка к миске с кормом и дайте команду «Нельзя». Уложите щенка на спину, придерживая рукой и дайте команду «Лежать». После того, как собака не долго пробудет в таком положении, дайте ей команду «Возьми». Вам важно добиться, чтобы щенок выполнял команду без физического воздействия.

Ну, а высшая школа дрессировки – это выполнение команд без приказов голосом, а благодаря даче команд жестами. В дальнейшем вы должны давать команду собаке лежать только так. Это очень важно, так как во время охоты ваш крик и команда голосом может спровоцировать срыв стойки после взлёта птиц.

Команда «Нельзя»

Для того, чтобы у вас не возникало с вашей собакой проблем в виду её отношения к охотничьим трофеям, очень важно обучить её команде «Нельзя» и добиться от неё беспрекословного выполнения этой команды. В дальнейшем это пригодится вам, когда необходимо будет закрепить стойку и проводить плавную подводку к дичи. Для того, чтобы обучить щенка этой команде, используйте длинный поводок.

Дрессировщик с собакой на длинном поводке становится недалеко от кормушки, хозяин даёт команду «Вперёд». Собака отправляется выполнять команду, однако, вы придерживаете её на половине пути командой и остановкой с помощью натягивания поводка. Затем, опять даёте команду «Вперед» и собака продолжает двигаться к кормушке. Чем ближе расстояние от собаки к кормушке, тем по команде «Тише» собака должна двигаться медленнее и осторожнее. Команда «Нельзя» должна полностью остановить собаку и только после команды «Возьми» щенок должен взять то, что лежит в кормушке. А, в кормушку вы можете положить любые предметы, которые будут символизировать дичь.

Вы также должны добиться того, чтобы щенок без проблем мог отдавать поноску вам в руки, для этого его первое время стоит поощрять лакомствами. Такие занятия для того, чтобы у легавой собаки выработался стойкий рефлекс, необходимо проводить ежедневно. Кстати, в летнее время поноску можно бросать в воду.

Натаска собаки на природе

Натаскивайте собаку на природе

До 10-ти месячного возраста щенка стоит обучать в комфортных для него условиях. Но, вот когда вашей легавой собаке исполнится 10-ть месяцев, вы можете начать натаскивать её условиях дикой природы – в лесу, на болоте, в поле. Очень важно, чтобы именно в таких условиях, максимально приближенных к охотничьим, собака показывала высокий результат. Только тогда это будет означать, что вы всё делали правильно, и ваша легавая готова стать вашим помощником в охоте.

На этом этапе вам важно выработать у собаки следующие качества – хорошее чутьё, быстрый и широкий поиск, работа верхним чутьём, поиск челноком при правильных параллелях, и работа против ветра. Особенно важен правильный параллельный поиск – от этого зависит будущая добычливость легавой, так как при такой технике она обыскивает всю площадь без пропусков и повторений по уже пройденным местам.

В жизни каждого легашатника натаска любимой собаки - волнующий и ответственный момент. Мои заметки об этом - чистая правда, их цель - запечатлеть все, как происходило. Ведь многое помнится смутно. Например, сейчас мне кажется, что натаска моих предыдущих собак Герты и Гулы происходила легко и непринужденно, будто сама собой, но ведь это не так.

Ежи, или просто Ёжка, а по-домашнему совсем коротко Ёж - сука дратхаара. К началу предстоящей натаски ей был уже год. До этого мы уже успели побывать на Дону и познакомиться с перепелкой.

Тогда, в пятимесячном возрасте, она проявила определенный интерес и даже сделала подобие стойки на перья и птичий помет, чем подтвердила свою принадлежность к славному племени легавых собак, для которых врожденная работа со стойкой есть обязательное условие. Состоялась и настоящая встреча с птицей.

Однажды, сбив перепелку из-под работы старшей собаки, я никак не мог ее отыскать. Но Ёж ее нашла и... сожрала. Я даже отнять не успел, только лапки мелькнули.

В общем, начало, надо признаться, было не очень. Потом, уже ранней весной, в апреле, мы немного походили с Ёжкой по проталинам и поискали фазанов, разлетевшихся после снегопада, обвалившего сетку фазанария. Парочку я даже отстрелял специально для нее.

Стойки, конечно, не было, но работа наподобие спаниеля по бегущей птице в бурьяне и кустах наблюдалась. Сделал я это сознательно, чтобы поддержать в щенке развитие охотничьей страсти. И действительно, после этого Ёжик стала искать азартней и уже с интересом обнюхивала кусты и бурьян, правда больше низом.

Из общей дрессировки к началу лета Ёжка твердо знала команды «ко мне», «место», «тубо», «даун». В остальном собака росла в любви и неге, балованная моей женой и ее подругами.

Я надеялся на традиционную натаску в начале лета, но заболел: возвращаясь из командировки, прихватил тяжелый вирус (по-видимому, в самолете) и на два месяца выбыл из ритма нормальной жизни.

Сильная слабость, изнуряющий кашель не давали выдерживать физические нагрузки, поэтому все занятия в поле легли на моего доброго друга Сергея Ш., который вот уже пятый сезон натаскивал собак у нас в деревне.

Еще прошлым летом он тренировал Ёжку и своих молодых собак с целлофановым пакетом, привязанным к удочке, а потом еще и с живым перепелом на веревочке.

Последнего, кстати, Ёжка, единственная из всех «учеников», умудрилась схватить и унести в кусты, где успела умертвить до того, как его отняли.

Не знаю, как это повлияло на ход событий в дальнейшем, но вот откровенный рассказ о том, как все происходило. Итак, с классической натаской Ёжке не повезло.

Во-первых, как я уже сказал, я заболел и не мог участвовать в процессе. К тому же у нас шла стройка охотничьей базы, что отнимало последние силы.

Во-вторых, тот год (2015-й) выдался без птицы. Перепела и коростеля прилетело очень мало, да и те в июне куда-то запропастились. Остались единицы. Также стало заметно меньше тетерева. Много было только куропаток, но относительно много.

В общем, некогда богатые угодья вдруг опустели. В довершение всего как на беду, в тот год вывод у наших «гибридных» перепелок был крайне неудачным, и мы остались без своего обычного материала для натаски. В-третьих, у Сергея было несколько своих собак и столько же в натаске.

В общем, Ежу внимания не доставалось. Вот почему из-за почти полного отсутствия дикой птицы Сергей тренировал всех собак больше по подсадной - по голубю или японскому перепелу, толстому и плохо летающему.

Да еще вдохновленный идеями филд-трайлов, он стал придерживаться новой схемы натаски, отличной от классической: пусть собака гоняет дичь и любую птицу сколько хочет, главное, чтобы в ней развивалась страсть к охоте и появилось желание искать, а уж остановить ее потом совсем не проблема.

Уж и не знаю, как там проходила такая натаска, но когда я немного пришел в себя и перед самой охотой в середине июля вышел в поля, то увидел, как Ёжка, обнаружив фазана, подняла его без стойки и погнала до самой реки - до упора. А потом нашла двух плохо летающих подсадных перепелов, поймала их и одного чуть не сожрала.

Ну что тут скажешь! Я сильно расстроился. До охоты всего неделя, а собака, мягко говоря, не готова и даже не способна выйти в поле. Обижаться на Сергея, с которым нас связывали добрые дружеские отношения, я не мог.

Натаскивать самому не было времени. Как мог, убедительно попросил Сергея за последнюю неделю подправить собачку, если это возможно.

И вот через неделю он заверил меня, что выполнил мою просьбу и теперь Ёжка стоит твердо, а при взлете даже хилых перепелов ложится и не пытается их ловить.

Я ему, естественно, поверил и со спокойной душой поехал охотиться на дупеля, чтобы попробовать ее аккуратненько обстрелять. Ведь обстрелять молодую собаку после натаски - важный и ответственный момент.

Ради него в самом конце июля мне пришлось отказался от больших охот, куда звали товарищи, и отправиться на Ярославщину. Там по моей просьбе выкосили небольшие лужайки в пойме, где я надеялся найти хоть немного птицы (много нам для начала не нужно).

Но увы, неудачи преследовали нас. Сразу после открытия охоты пришла весть, что дупеля в этом году крайне мало. Может быть, сказался отголосок прошлогодней засухи, или были другие причины.

Да и выкошено было в нашей пойме поздновато и по площади мало. Отава отросла всего на одной небольшой поляне, а у реки торчала лишь жалкая стерня.

Однако ситуацию приходилось принимать такой, как есть. На маленьких выкосах площади не хватало для более-менее широкого поиска. Ветер среди клочков травы и кустов крутил беспорядочно и был по утрам, как обычно, слишком слаб.

Может быть, потому собачка моя и не думала челночить, а бегала неторопливо и в основном кругами. Безусловно, было видно, что она еще не умеет пользоваться ветром и не знает, кого и как надо искать.

Работа была исключительно следовая: Ёжка шла корявой рысью, изредка переходя на ныряющий галопчик или на шаг. И все бы ничего, но, спарывая таким образом редких дупелей (а нам их удавалось поднять в общей сложности штук по пять в день), она вдруг принималась их самозабвенно гонять, причем с голосом.

Ну просто в лучших традициях немецких испытаний молодняка, на которых мне как-то довелось побывать. Думаю, читатель может себе представить, каким добрым словом я поминал Сергея. Он говорил, пусть гоняет?

Она и гнала - увлеченно, с полной самоотдачей. Моих криков, ругательств, угроз и свистков она, разумеется, не слышала и меня на таком расстоянии просто не замечала.

Прогнав метров пятьдесят, собака подходила, я бранил ее, но не наказывал. Поздно было наказывать! Нужно было срочно что-то придумывать, чтобы ее остановить. Я начал вспоминать свой прошлый опыт и сведения, почерпнутые из литературы.

Для начала попробовал привязать к ее ошейнику веревку - метра три шнура. Длиннее нельзя: запутается в траве и кустах. Расчет был на то, что на стойке я успею подойти и взять веревку в руки, а затем, когда Ёж погонит, дерну посильнее, чтобы перевернуть собаку в нужный момент.

Но стойки были такие короткие, что я не успевал подскочить и схватить в траве ускользающий кончик шнура. Или же как только собака начинала ковыряться в набродах, птица взлетала в стороне. Одним словом, собака гнала.

На беду, в начале сезона тощий и малочисленный дупель не допускал до стойки и при подходе собаки или охотника немедленно взлетал.

Возможно, молодая собака еще не могла определить ту критическую дистанцию, на которой птица затаивается и остается на месте. Образно говоря, собака думает, что, если сделает еще шаг, птица улетит, а птица думает, что, если собака чуть двинется, надо улетать.

У меня был с собой электроошейник, и я готов был его применить, но Сергей, с которым я постоянно советовался по телефону, не разрешал его использовать.

Он продолжал утверждать, что гоньба пройдет сама собой и собака начнет работать. Ведь стояла же она по подсадной птице твердо и не пыталась ее поймать. Если же применить электрошокер ошейника, то собака, особенно с таким мягким характером, как у Ёжки, свяжет свои неприятные ощущения с птицей и у нее появится боязнь, которую потом невозможно будет преодолеть.

Доводы Сергея были категоричны и убедительны. Кроме того, к его мнению присоединился и мой товарищ Дима Ю., владелец отличного курцхаара, уже имевший положительный опыт в натаске десятка собак. Я не смог их ослушаться.

Дни шли за днями, неделя моего отпуска, отведенная на то, чтобы обстрелять Ёжку, заканчивалась. Я уже попробовал пару раз выстрелить из-под коротенькой стоечки и до того, как собака успеет разогнаться в погонке.

Таким образом я даже взял пару дупельков, которые оказались молодыми и худющими. Но ожидаемого результата это не принесло. Правда, чуть придавив, Ёжка не стала жрать птиц. И на том спасибо!

Кстати, чуть прихватив дупеля, собака теряла к нему интерес, и заставить взять в пасть тушку по команде «Апорт!» не получалось. Ну да ладно, подачу мы еще не отрабатывали.

Что же делать? Я решил попробовать пойти по тетеревиным выводкам. Они были, и немало. Маленькие тетеревята хорошо держали стойку опытной собаки (до этого мы немного поохотились с курцем Димы Ю.) и вылетали по одному. То что надо.

Однако из этой затеи, на которую мы потратили еще два утра, ничего хорошего не вышло. Первый же тетеревенок оказался настолько маленьким (с голубя) и слабым, что Ёжка его тут же поймала и немедленно выпустила ему кишки.

Следующий выводок она с лаем разогнала, и мы его безвозвратно потеряли в густой траве и оврагах. Собаку мы еле дозвались. Беда, а не натаска!

О выстреле не могло быть и речи. С этого момента я перестал таскать с собой ружье, которое мне только мешало.

Расстроенный, я снова позвонил Сергею, описал все в красках, и тогда он разрешил, чуть подумав, использовать электрошокер, но на самой маленькой мощности, и посоветовал надеть его не на шею, а на пузо (на «талию»).

Когда я достал ошейник, мне показалось, что в ремне нужно просверлить еще пару дырок, чтобы сошлось на «талии». Но, как оказалось, объем шеи и талии у собак после работы в полях почти одинаковый. Опытным путем, попробовав на собственных пальцах, я подобрал мощность электроустройства, и вечером мы вышли на дупелиное болотце.

К слову сказать, от болотца осталось одно название. В том году высохло все вокруг, и наше болотце тоже. И хотя дожди шли почти каждый день, иссохшая земля продолжала впитывать воду без остатка.

Едва я отпустил собаку, как она отыскала дупелиные наброды и, как обычно, начала в них ковыряться. Дупель вылетел в паре метров, недовольно крякнул, и Ёж погнала. Я, тоже как обычно, заорал и через долю секунды нажал на кнопку.

Собачка взвизгнула, извернувшись, попыталась укусить себя за живот и легла. Отлично! Я тут же поспешил к ней, подбодрил и пустил немедленно искать, обнюхивать сидку. Вроде бы все прошло нормально.

Во всяком случае собака тут же снова возбудилась и стала активно искать. Я понимал, что следующая встреча с птицей должна быть решающей. И вот все повторилось. Взлет, кнопка, удар! Ежка снова взвизгнула, легла, потом стала искать.

Такое внушение пришлось повторить еще два раза. Четвертого дупелька мы уже не гнали. При взлете собачка, как положено, осталась на месте и по команде легла. И все бы хорошо, но, как я уже говорил, малочисленный и худой дупель стойку не держал, поэтому классическое обучение нельзя было считать завершенным.

Я решил повторить опыт с тетеревами. Наутро мы поехали к бывшему току и вскоре нашли выводок.

Правда, нам опять не повезло. Мы наткнулись на него, когда заходили на ветер, поэтому основную часть выводка просто распугали, но уже не гнали - хороший знак. А потом, развернувшись на ветер, пошли искать оставшихся тетеревят. Ёж работала, как всегда, по следу, по набродам. И вдруг я заметил, как она что-то ловит в траве.

Бросился - тетеревенок! И опять кишки вон. Ну что за беда! Что же он не взлетел-то, как остальные? Отобрал я добычу, выругал легавую и только отпустил, как она нашла тетеревенка, уже другого. Теперь я был на чеку, тут же заорал и пригрозил шокером.

Тетеревенок взлетел и переместился метров на 70, за оврагом. Мы тоже перелезли на другую сторону, зашли на ветер, и метров через двадцать собачка уже стояла твердо в густой траве.

Я подскочил, погладил ее, приговаривая: «Стоять! Стоять!» - и послал. Ёжка чуть проскочила, снова стала. Я похвалил, опять послал. Бросок - и хватка в траве. Мой крик, шокер, но, увы, поздно: маленькая тушка уже трепещет крылышками. Ну что за напасть!

В совершенном расстройстве я взял собаку на поводок и решил прекратить свой эксперимент, а наутро ехать только по дупелям. Пусть их мало и они не держат стойку, но лучше уж так, чем давить полуптенцов и тем окончательно портить собаку.

В пять тридцать утра я был на месте, в пойме маленькой тихой речки с неторопливым, едва заметным течением. Она сплошь заросла кувшинками и стрелолистом в обрамлении камышей.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png